Traduzione e significato di: 主食 - shushoku

Se stai imparando il giapponese o sei curioso sulla cultura alimentare del Giappone, avrai probabilmente incontrato la parola 主食[しゅしょく]. Essa è essenziale nel vocabolario quotidiano e riflette un aspetto fondamentale della dieta giapponese. In questo articolo, esploreremo il suo significato, l'uso culturale e persino suggerimenti per memorizzarla in modo efficace. Qui su Suki Nihongo, il nostro dizionario di giapponese, diamo priorità a spiegazioni chiare e precise per aiutarti a padroneggiare termini come questo.

Cosa significa 主食[しゅしょく]?

主食[しゅしょく] è composto da due kanji: 主 (principale) e 食 (cibo). Insieme, formano la parola che significa "alimento base" o "cibo principale". In Giappone, questo termine si riferisce ai carboidrati che sono alla base dei pasti, come riso, pane o pasta. A differenza dell'Occidente, dove il piatto principale è spesso la proteina, in Giappone il riso assume questo ruolo centrale.

È importante sottolineare che 主食 non si limita solo al riso. In contesti moderni, può includere altri alimenti a seconda della regione o delle preferenze personali. Ad esempio, in alcune diete occidentalizzate, il pane può essere considerato 主食. Ciò che conta è comprendere che questa parola definisce il componente che sostiene il pasto, non necessariamente il più gustoso o elaborato.

Il ruolo culturale di 主食 in Giappone

In Giappone, 主食 va oltre la nutrizione – è un simbolo culturale. Il riso, in particolare, ha radici storiche profonde, legate all'agricoltura e persino a rituali shintoisti. Per secoli, la quantità e la qualità del riso consumato erano indicatori di status sociale. Questa relazione persiste ancora, anche se in modo più sottile nella società contemporanea.

Un altro aspetto interessante è come la nozione di 主食 influenzi la struttura dei pasti. Un tipico ichijū-sansai (una zuppa e tre contorni) include sempre il riso come elemento centrale. Questa organizzazione riflette un equilibrio nutrizionale, ma anche estetico, mostrando come il cibo principale armonizzi gli altri componenti del piatto.

Come memorizzare e usare correttamente 主食

Un consiglio pratico per ricordare 主食 è associare il primo kanji, 主, a "principale". Il secondo, 食, appare in diverse parole relative al cibo, come 食堂 (refettorio) o 朝食 (colazione). Questa decomposizione aiuta a fissare il termine nel vocabolario attivo. Un'altra strategia è creare flashcard con immagini di piatti giapponesi, evidenziando quale componente rappresenta il 主食 in ognuno di essi.

Per quanto riguarda l'uso, evita di confondere 主食 con 主菜 (piatto principale). Mentre il primo si riferisce al cibo base del pasto, il secondo indica il piatto proteico più elaborato. Ad esempio, in un bentō, il riso è la 主食, mentre il pesce alla griglia sarebbe la 主菜. Questa distinzione è cruciale per descrivere i pasti con precisione in giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 米飯 (Behan) - Riso cotto, generalmente servito come contorno nei pasti.
• パン (Pan) - Pane, generalmente fatto con farina di grano, consumato come alimento base in varie culture.
• 麺類 (Menrui) - Tipi di pasta o noodles, come soba e udon, frequentemente utilizzati in zuppe e piatti caldi.
• 穀類 (Kokurui) - Grani, incluse diverse varietà di cereali come grano, riso e mais, che sono basi dell'alimentazione.

主食

Romaji: shushoku
Kana: しゅしょく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: Cibo di base

Significato in Inglese: staple food

Definizione: Alimenti più consumati durante i pasti.

Frasi d'Esempio - (主食) shushoku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

ライスは日本の主食です。

Raisu wa Nihon no shushoku desu

Il riso è un cibo di base giapponese.

• ライス - riso
• は - particella del tema
• 日本 - Giappone
• の - particella possessiva
• 主食 - alimento di base
• です - verbo essere, forma educata