Traduzione e significato di: 主義 - shugi
La parola giapponese 主義[しゅぎ] è un termine che appare frequentemente in discussioni politiche, filosofiche e anche nella vita quotidiana. Se ti sei mai chiesto cosa significhi esattamente, come è nata o in quali contesti venga utilizzata, questo articolo chiarirà queste curiosità. Esploreremo il suo significato, origine e applicazioni, oltre a suggerimenti per memorizzarla e comprendere il suo peso culturale in Giappone.
Il significato e l'origine di 主義
主義[しゅぎ] può essere tradotto come "principio", "dottrina" o "ideologia". È frequentemente usato per descrivere sistemi di pensiero, come in 資本主義[しほんしゅぎ] (capitalismo) o 社会主義[しゃかいしゅぎ] (socialismo). La parola è composta dai kanji 主 (shu), che significa "principale" o "maestro", e 義 (gi), che rappresenta "giustizia" o "principio". Insieme, formano un concetto che definisce un insieme di idee centrali.
L'origine di 主義 risale al periodo Meiji (1868-1912), quando il Giappone subì intense trasformazioni e assorbì molti termini occidentali. Fu adottato per tradurre concetti filosofici e politici provenienti dall'Europa, diventando parte essenziale del vocabolario moderno giapponese.
Come e quando usare 主義 nel giapponese quotidiano
Sebbene 主義 sia comune nelle discussioni teoriche, appare anche in situazioni più informali. Ad esempio, qualcuno può dire 私の主義は… (watashi no shugi wa…), che significa "Il mio principio è…", per esprimere un'opinione personale. Tuttavia, il suo uso più forte è ancora legato a dibattiti politici e filosofici.
È importante notare che 主義 non è una parola usata casualmente in tutte le conversazioni. Ha un tono più formale e, spesso, appare in testi accademici, discorsi o discussioni strutturate. Se vuoi suonare naturale, è meglio usarla solo quando il contesto lo richiede.
La percezione culturale e l'importanza di 主義 in Giappone
In Giappone, 主義 è vista come una parola seria, associata a convinzioni profonde. Non è usata in modo superficiale, poiché rimanda a sistemi di credenze ben definiti. Questo riflette la cultura giapponese, che valorizza chiarezza e coerenza nelle ideologie.
Un'interessante curiosità è che, sebbene molti giapponesi conoscano termini come 民主主義[みんしゅしゅぎ] (democrazia) o 平和主義[へいわしゅぎ] (pacifismo), non tutti discutono di questi concetti nella vita quotidiana. L'uso di 主義 dipende spesso dal livello di impegno politico o intellettuale di ciascuna persona.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 思想 (shisou) - Concetto o modo di pensare, spesso legato alla filosofia.
- 理念 (rine) - Idea o principio che guida il pensiero e le azioni; più incentrato su valori fondamentali.
- 立場 (tachiba) - Posizione o postura di una persona su un determinato argomento.
- 派閥 (habatsu) - Fazione o gruppo all'interno di un'organizzazione, spesso legato a ideologie specifiche.
- イデオロギー (ideorogii) - Sistema di idee e principi che orientano il comportamento politico e sociale.
Parole correlate
Romaji: shugi
Kana: しゅぎ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3
Traduzione / Significato: dottrina; regola; principio
Significato in Inglese: doctrine;rule;principle
Definizione: una credenza o modo di pensare su qualcosa.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (主義) shugi
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (主義) shugi:
Frasi d'Esempio - (主義) shugi
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Sensen wa minshu shugi no kihon desu
Le elezioni sono il fondamento della democrazia.
Le elezioni sono le basi della democrazia.
- 選挙 - elezione
- は - particella del tema
- 民主主義 - democracia
- の - particella possessiva
- 基本 - fondamentale, base
- です - Il verbo ser/estar nella forma cortese
Dokusai wa minshu shugi no teki desu
La dittatura è nemica della democrazia.
I dittatori sono nemici della democrazia.
- 独裁 - ditadura
- は - particella del tema
- 民主主義 - democracia
- の - particella possessiva
- 敵 - nemico
- です - verbo essere/stare nel presente
Minshu shugi wa taisetsu na kachikan desu
La democrazia è un valore importante.
La democrazia è un valore importante.
- 民主主義 - democracia
- は - particella del tema
- 大切 - importante, valioso
- な - Película de adjetivo.
- 価値観 - valori
- です - verbo essere/stare nel presente
Amelika wa jiyū to minshu shugi no shōchō desu
L'America è un simbolo di libertà e democrazia.
Gli Stati Uniti sono un simbolo di libertà e democrazia.
- アメリカ - America
- は - particella del tema
- 自由 - Libertà
- と - e
- 民主主義 - democracia
- の - particella possessiva
- 象徴 - simbolo
- です - verbo essere/stare nel presente
Senshoku shugi wa minshu shugi to wa taikyoku ni aru
Il dispotismo è opposto alla democrazia.
Il tubo è l'opposto della democrazia.
- 専制主義 - Sistema politico in cui il potere è esercitato in modo assoluto da una singola persona o gruppo
- 民主主義 - sistema politico in cui il potere è esercitato dal popolo, attraverso le elezioni e la partecipazione popolare
- 対極 - oposto, contrario
- にある - essere presente, essere presente
Touhyou wa minshu shugi no kihon desu
Il voto è fondamentale per la democrazia.
Il voto è la base della democrazia.
- 投票 (touhyou) - voto
- は (wa) - particella del tema
- 民主主義 (minshu shugi) - democracia
- の (no) - particella possessiva
- 基本 (kihon) - Base, fondamento
- です (desu) - verbo essere/stare nel presente
Watashi wa jiyū shugisha desu
Sono un liberale.
Sono un liberalista.
- 私 (watashi) - significa "io" in giapponese
- は (wa) - Título do tópico em japonês
- 自由主義者 (jiyuu shugi sha) - "liberale" in giapponese.
- です (desu) - il verbo "essere" in giapponese
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
