Traduzione e significato di: 並木 - namiki

A palavra japonesa 「並木」 (namiki) tem um significado específico que remete a uma imagem bastante familiar em muitas paisagens urbanas e rurais do Japão. Em sua essência, 「並木」 se traduz como "avenida de árvores" ou "fileira de árvores", referindo-se tipicamente a árvores alinhadas de forma ordenada ao longo de estradas, calçadas ou vias públicas. Essa prática não é apenas estética, mas também prática, ajudando a criar ambientes mais agradáveis e com sombra nas áreas urbanas.

A etimologia da palavra 「並木」 é bastante direta. Ela é composta por dois kanji: 「並」 (nami), que significa "alinhado" ou "lado a lado", e 「木」 (ki), que significa "árvore". Juntos, eles formam a ideia de árvores dispostas lado a lado em uma fileira ou avenida. Este tipo de plantação é comum em cidades e campos no Japão, onde a beleza natural e a funcionalidade se combinam para criar vistas agradáveis e ambientes confortáveis.

O conceito de 「並木」 não é exclusivo do Japão, mas a apreciação estética e cultural por paisagens organizadas e pela integração da natureza no ambiente urbano tem raízes profundas na história japonesa. Desde os antigos caminhos de cerejeiras em flor até as modernas avenidas de gingko, as 「並木」 são símbolos de equilíbrio entre a urbanização e a natureza. No Japão, existem até mesmo festivais dedicados à apreciação dessas árvores alinhadas em épocas de florescimento específico, destacando sua importância cultural.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 並び木 (Namiki) - Árvore alinhada
• 行木 (Gyouki) - Árvore de caminho (menos comum)
• 並木道 (Namikimichi) - Caminho de árvores alinhadas
• 並木道路 (Namikidouro) - Estrada com árvores ao longo
• 並木通り (Namiki douri) - Rua de árvores alinhadas
• 並木林 (Namikibayashi) - Bosque de árvores alinhadas
• 並木街道 (Namikikaidou) - Estrada de árvores alinhadas
• 並木小道 (Namikikomichi) - Trilha de árvores alinhadas
• 並木車道 (Namikishadou) - Via de carros ao longo de árvores alinhadas

並木

Romaji: namiki
Kana: なみき
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: albero lungo la strada; fila di alberi

Significato in Inglese: roadside tree;row of trees

Definizione: Uma árvore plantada na rua.

Frasi d'Esempio - (並木) namiki

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

並木の道を歩くのは気持ちがいいです。

Nammoku no michi wo aruku no wa kimochi ga ii desu

È piacevole passeggiare lungo un viale alberato.

È piacevole passeggiare nel filare degli alberi.

• 並木の道 - Sentiero di alberi allineati
• を - Título do objeto
• 歩く - caminhar
• のは - particella del tema
• 気持ちがいい - sentir-se bem, agradável
• です - Verbo ser/estar no presente