Traduzione e significato di: 不規則 - fukisoku

La parola 「不規則」 (fukisoku) è composta da tre caratteri kanji: 「不」, 「規」 e 「則」. Ognuno di questi caratteri contribuisce alla formazione del significato generale della parola. 「不」 (fu) significa "non" o "inesistenza", indicando negazione o mancanza. 「規」 (ki) si riferisce a "regole", "norme" o "standard". Infine, 「則」 (soku) è legato a "principi", "leggi" o "regolamentazione". Quando combiniamo questi caratteri, otteniamo l'idea di qualcosa che non segue una norma o uno standard stabilito, cioè "irregolare" o "anomalo".

「不規則」 è un termine piuttosto versatile nella lingua giapponese, usato in vari contesti per descrivere situazioni o comportamenti che non seguono un ordine o uno schema predefinito. Un'applicazione comune di questa parola è descrivere schemi di sonno o orari dei pasti che non sono coerenti, spesso riferiti come orari di vita "disordinati". Inoltre, può essere utilizzato in contesti più ampi, come schemi di lavoro o attività che non seguono una routine fissa.

Storicamente, l'idea di regolarità e regole è stata centrale in diverse culture, e il Giappone non fa eccezione. La società giapponese, nota per il suo alto grado di organizzazione e adesione alle routine, considera la regolarità un valore importante. Pertanto, qualunque deviazione dalle norme può essere evidenziata utilizzando parole come 「不規則」. Questa caratteristica riflette l'importanza culturale attribuita all'armonia e all'equilibrio nelle pratiche quotidiane, dove la regolarità è vista come un modo per rispettare il collettivo e mantenere l'efficienza.

Nell'uso contemporaneo, oltre ad applicazioni nelle routine personali, 「不規則」 può riferirsi anche a fenomeni naturali, fluttuazioni di mercato o persino modelli di linguaggio in linguistica. In tutti questi casi, l'irregolarità può indicare sia una varietà arricchente sia una sfida da affrontare. Pertanto, la comprensione della parola e delle sue sfumature contestuali è essenziale per una comunicazione efficace in giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

不整 (Fusei) - Irregolarità, disordine.
不規則な (Fukisokuna) - Irregolare, fuori dallo standard.
不規則的 (Fukisokuteki) - Irregolare, che non segue uno schema definito.
不規則な形 (Fukisokuna katachi) - Forma irregolare, non standard.
不規則な時間 (Fukisokuna jikan) - Orari irregolari, senza orari fissi.
不規則な動き (Fukisokuna ugoki) - Movimentazione irregolare, senza un modello specifico.
不規則な波 (Fukisokuna nami) - Onde irregolari, con variazioni imprevedibili.
不規則な変化 (Fukisokuna henka) - Cambiamenti irregolari, senza consistenza.
不規則な音 (Fukisokuna oto) - Suono irregolare, senza ritmo o modello costante.
不規則な縞模様 (Fukisokuna shimamoyou) - Disegno di linee irregolari, che non seguono uno schema regolare.
不規則な生活 (Fukisokuna seikatsu) - Stile di vita irregolare, senza routine fisse.
不規則な食生活 (Fukisokuna shokuseikatsu) - Abitudini alimentari irregolari, senza orari regolari per i pasti.
不規則な仕事 (Fukisokuna shigoto) - Lavoro irregolare, senza orari fissi o costanti.
不規則な出勤 (Fukisokuna shukkin) - Puntualità irregolare, arrivi al lavoro in modo imprevedibile.
不規則な睡眠 (Fukisokuna suimin) - Abitudini del sonno irregolari, senza un modello regolare di riposo.
不規則な気分 (Fukisokuna kibun) - Umore irregolare, variazione di stati emotivi senza schema.
不規則な気象 (Fukisokuna kishou) - Clima irregolare, con variazioni imprevedibili nelle condizioni climatiche.
不規則な気圧 (Fukisokuna kiatsu) - Pressione atmosferica irregolare, fluttuazioni inaspettate.
不規則な天気 (Fukisokuna tenki) - Tempo irregolare, condizioni meteorologiche che cambiano senza preavviso.
不規則な降雨 (Fukisokuna kouu) - Precipitazioni irregolari, piogge senza un modello prevedibile.
不規則な降雪 (Fukisokuna kouseki) - Neve irregolare, che non segue un modello costante.