Traduzione e significato di: 不潔 - fuketsu

La parola giapponese 「不潔」 (fuketsu) è composta da due kanji: 「不」 e 「潔」. Il kanji 「不」 (fu) significa "no" o "negativo", mentre 「潔」 (ketsu) significa "pulizia" o "purezza". Pertanto, la combinazione di questi due ideogrammi risulta in un significato che può essere tradotto come "impuro", "sporco" o "contaminato". Questa combinazione esprime in modo diretto lo stato o la condizione di qualcosa che non è pulito.

Nella lingua giapponese, 「不潔」 è frequentemente usato per descrivere sia stati fisici che condizioni morali. Ad esempio, una stanza disordinata o un atteggiamento disonesto possono essere considerati 「不潔」. Così, la sua applicazione va oltre il meramente tangibile e può includere anche aspetti etici, riflettendo una cultura che valorizza la purezza nelle sue varie forme. Questa variazione di uso offre una visione più profonda su come il concetto di pulizia sia percepito in modo ampio nella società.

Nel contesto storico e culturale, la nozione di pulizia è altamente valorizzata in Giappone ed è radicata in pratiche tradizionali come lo shintoismo, dove la purezza è essenziale per rituali e festival. Pertanto, l'espressione 「不潔」 ha una risonanza che va oltre la mera mancanza di pulizia fisica. Riflettere sull'uso della parola nella vita quotidiana può offrire spunti sui valori culturali e le attitudini sociali che sono predominanti in molti aspetti della vita in Giappone.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 不浄 (Fujō) - Impuro, sporco (in un senso più spirituale o morale)
• 汚い (Kitanai) - Sujidade, sujo (geral)
• 汚染された (Osensa reta) - Contaminado, poluído
• 汚れた (Yogoreta) - Regionato, macchiato (in contrasto con qualcosa di pulito)
• 不潔な (Fuketsu na) - sporco, non igienico
• 不潔なもの (Fuketsu na mono) - Coisas imundas, objetos não higiênicos

不潔

Romaji: fuketsu
Kana: ふけつ
Tipo: Aggettivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: sujos;imundos;imundos;impuros

Significato in Inglese: unclean;dirty;filthy;impure

Definizione: Non pulisco. Non pulisco.

Frasi d'Esempio - (不潔) fuketsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

不潔な人は健康に悪影響を与える可能性があります。

Fuketsu na hito wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu

La persona sporca può avere un impatto negativo sulla salute.

Le persone sporche possono avere un effetto negativo sulla salute.

• 不潔な人 (fuketsu na hito) - persona sporca
• は (wa) - particella del tema
• 健康 (kenkou) - salute
• に (ni) - particella di destinazione
• 悪影響 (aku eikyou) - effetto negativo
• を (wo) - Título do objeto
• 与える (ataeru) - causar
• 可能性 (kanousei) - possibilidade
• が (ga) - particella soggettiva
• あります (arimasu) - existe