Traduzione e significato di: 不動産 - fudousan

「不動産」(fudousan) è una parola giapponese che si traduce come "immobile" in italiano. Questa parola è composta da tre kanji: 「不」(fu), che significa "non" o "senza"; 「動」(dou), che significa "movimento" o "muovere"; e 「産」(san), che significa "proprietà" o "produrre". L'etimologia della parola indica essenzialmente qualcosa che non può essere spostato, ovvero una proprietà fissa come terreni e edifici.

L'origine di questo termine risale alla necessità di definire proprietà che, per loro stessa natura, sono immobili. In Giappone, così come in molti altri paesi, la distinzione tra beni mobili e immobili è fondamentale per le legislazioni riguardanti le successioni, compravendite e altri tipi di negoziazioni legali. 「不動産」 fa parte di un insieme più ampio di terminologie utilizzate nel settore immobiliare, riflettendo la sua importanza economica e culturale.

La parola 「不動産」 si riferisce comunemente anche al mercato immobiliare o agli affari immobiliari, che comprendono dalle piccole proprietà residenziali ai grandi sviluppi commerciali. In Giappone, il settore immobiliare ha un ruolo significativo nell'economia, influenzato da fattori demografici e normative specifiche. Inoltre, discutendo di 「不動産」, si toccano spesso temi come investimento, sviluppo urbano e anche aspetti culturali della residenza e dello spazio nel corso della storia del Giappone.

Nel quotidiano giapponese, 「不動産」 è spesso associato alle agenzie immobiliari, conosciute come 「不動産屋」(fudousan-ya), che sono responsabili di aiutare nella mediazione di transazioni relative a proprietà. Nonostante il significato diretto e pragmatista, il concetto di 「不動産」 ingloba anche idee di stabilità e sicurezza, valori profondamente radicati nella cultura giapponese, che valorizzano la casa come uno spazio vitale per la famiglia e per la comunità.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 不動産 (Fudōsan) - Proprietà immobiliare
• 不動産物 (Fudōsanbutsu) - Oggetti di proprietà immobiliare
• 不動産資産 (Fudōsanshisan) - Attivi immobiliari
• 不動産財産 (Fudōsanzaisan) - Proprietà immobiliare come beni
• 不動産所有物 (Fudōsan shoyūbutsu) - Beni appartenenti a proprietà immobiliari
• 不動産物件 (Fudōsanbukken) - Immobili disponibili
• 不動産物件資産 (Fudōsanbukken shisan) - Attivi immobiliari disponibili
• 不動産物件財産 (Fudōsanbukken zaisan) - Beni immobili disponibili
• 不動産物件所有物 (Fudōsanbukken shoyūbutsu) - Beni appartenenti a immobili disponibili
• 不動産物品 (Fudōsanbuppin) - Articoli correlati a proprietà immobiliari
• 不動産物品資産 (Fudōsanbuppin shisan) - Attivi di beni immobiliari
• 不動産物品財産 (Fudōsanbuppin zaisan) - Beni di beni immobili
• 不動産物品所有物 (Fudōsanbuppin shoyūbutsu) - Beni appartenenti a beni immobiliari
• 不動産物件物品 (Fudōsanbukkenbuppin) - Elementi immobiliari disponibili
• 不動産物件物品資産 (Fudōsanbukkenbuppin shisan) - Attivi di beni immobili disponibili
• 不動産物件物品財産 (Fudōsanbukkenbuppin zaisan) - Beni di beni immobili disponibili
• 不動産物件物品所有物 (Fudōsanbukkenbuppin shoyūbutsu) - Beni appartenenti a beni immobili disponibili

不動産

Romaji: fudousan
Kana: ふどうさん
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: imobiliária

Significato in Inglese: real estate

Definizione: Si riferisce alla proprietà o al diritto di utilizzo di beni immobili, come terreni o edifici.

Frasi d'Esempio - (不動産) fudousan

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

不動産は高いです。

Fudousan wa takai desu

Il settore immobiliare è costoso.

• 不動産 (fudousan) - imóveis
• は (wa) - particella del tema
• 高い (takai) - caro
• です (desu) - Verbo ser/estar no presente