Traduzione e significato di: 下降 - kakou

La parola giapponese 下降 [かこう] è un termine che appare con una certa frequenza in contesti formali e tecnici, ma può essere utile anche nella vita quotidiana di chi studia giapponese. Se stai cercando il suo significato, traduzione o come usarla in frasi, questo articolo chiarirà tutto in modo semplice e diretto. Qui esploreremo dalla composizione dei kanji a esempi pratici, senza trascurare curiosità sul suo uso nella lingua giapponese. Suki Nihongo, il tuo dizionario giapponese preferito, offre queste informazioni affinché tu possa apprendere in modo affidabile e senza complicazioni.

Significato e traduzione di 下降

下降 [かこう] significa, fondamentalmente, "discesa" o "caduta". È composto dai kanji 下 (sotto) e 降 (scendere), che insieme rinforzano l'idea di movimento verso il basso. Diverso da parole come 落下 (らっか), che implica una caduta brusca, 下降 è più usato per situazioni controllate, come la discesa di un aereo o la riduzione delle temperature.

Nella traduzione in portoghese, il termine può variare a seconda del contesto. Nei manuali tecnici, appare come "declino" o "riduzione", mentre nelle conversazioni quotidiane può essere semplificato in "scendere". Se stai studiando giapponese per viaggi, ad esempio, vale la pena memorizzarlo per capire gli avvisi nei trasporti o le previsioni del tempo.

Origine e composizione dei kanji

L'etimologia di 下降 deriva dalla combinazione logica dei suoi ideogrammi. Il kanji 下, uno dei primi che si imparano, rappresenta la posizione inferiore. Già 降, meno comune, porta con sé la nozione di discesa fisica, come in 降りる (おりる, "scendere da un veicolo"). Questa coppia non lascia dubbi: il senso è sempre di movimento discendente.

È importante notare che 降 appare anche in parole come 降雨 (こうう, "pioggia"), dove l'idea di "cadere" rimane. Fonti come Kanjigen confermano che questo kanji ha radici antiche, legate a registrazioni climatiche e topografiche. Non è un caso che 下降 sia così usato in rapporti meteorologici o di aviazione.

Come e quando usare 下降

Nel giapponese moderno, 下降 è più comune in contesti tecnici o formali. Lo troverai in manuali di istruzioni (come "下降速度" – velocità di discesa), bollettini di traffico aereo o addirittura in grafici economici. Fuori da queste situazioni, i giapponesi preferiscono verbi come 下がる (さがる) o 下りる (おりる), più colloquiali.

Un erro comune tra gli studenti è usare 下降 per parlare di azioni quotidiane, come "scendere le scale". In questi casi, suona artificiale. Il consiglio è di riservarlo per situazioni che coinvolgono dati, sistemi o fenomeni naturali. Ad esempio: "気温が下降する" (la temperatura sta scendendo) è perfetto; mentre "階段を下降する" suona come se fossi un robot.

Curiosità e consigli per memorizzare

Un modo facile per memorizzare 下降 è associarlo a scenari visivi. Pensa a un aereo che atterra (下降中 - in discesa) o al mercurio di un termometro che scende. Questo tipo di immagine mentale è utile, specialmente perché il termine è meno astratto di quanto possa sembrare. Un altro suggerimento è praticare con app come Anki, creando schede che mescolano il suo significato e i kanji.

I dati del corpo Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese mostrano che 下降 appare più spesso in testi giornalistici e tecnici piuttosto che in romanzi o dialoghi. Questo non diminuisce la sua importanza: al contrario, dominarlo può essere cruciale per leggere notizie o documenti professionali. E se ti piacciono gli anime con temi militari o scientifici, probabilmente lo hai già sentito in scene di suspense.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

減少 (Genshō) - Diminuição
落下 (Rakka) - Caduta (di qualcosa che era sospeso)
低下 (Teika) - Ritiro (diminuzione rispetto a uno standard)
減退 (Gentai) - Declino (riduzione graduale di una condizione o qualità)
降下 (Kōka) - Discesa (riduzione sotto un'azione o movimento specifico)

Parole correlate

増減

zougen

aumentare e diminuire; fluttuazione

下

shita

sotto; sotto; sotto

下降

Romaji: kakou
Kana: かこう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: Discesa; autunno; autunno; autunno; affondando

Significato in Inglese: downward;descent;fall;drop;subsidence

Definizione: Per passare da una posizione alta a una posizione bassa.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (下降) kakou

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (下降) kakou:

Frasi d'Esempio - (下降) kakou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

下降する経済は心配です。

Koukou suru keizai wa shinpai desu

Sono preoccupato per l'economia che scende.

下降する - verbo che significa "cadere", "diminuire", "decrescere"
経済 - sostantivo che significa "economia"
は - particella che indica l'argomento della frase, suggerendo che ciò che segue è l'argomento principale.
心配 - sostantivo che significa "preoccupazione", "ansia"
です - verbo che indica la forma educata e formale del presente del verbo "essere" o "stare"