Traduzione e significato di: 下旬 - gejyun

La parola giapponese 下旬 (げじゅん, gejun) è un termine utile per chi sta imparando la lingua o ha interesse nella cultura del Giappone. Appare frequentemente in calendari, agende e persino in conversazioni quotidiane. In questo articolo, esploreremo il suo significato, uso pratico e alcune curiosità che possono aiutarti a memorizzarla meglio.

Se ti sei mai chiesto come i giapponesi suddividono il mese o come esprimere periodi specifici, comprendere 下旬 è essenziale. Inoltre, vedremo come questa parola si inserisce in contesti formali e informali, facilitando il suo utilizzo in diverse situazioni. Cominciamo?

下旬 (げじゅん) significa "últimos dez dias do mês" em japonês.

下旬 si riferisce all'ultima parte del mese, che di solito comprende i giorni che vanno dal 21° fino alla fine. È una delle tre suddivisioni tradizionali del mese in Giappone, insieme a 上旬 (じょうじゅん, jōjun, prima decade) e 中旬 (ちゅうじゅん, chūjun, metà del mese). Questa classificazione è ampiamente utilizzata nella pianificazione, nelle scadenze e persino nelle previsioni meteorologiche.

Diverso dal portoghese, che usa espressioni come "fine mese" o "ultima settimana", il giapponese ha una parola specifica per questo periodo. Questo riflette un'organizzazione più precisa del tempo nella cultura giapponese, qualcosa che può essere osservato anche in altri aspetti della lingua.

Come e quando usare 下旬 nella vita quotidiana

Nelle conversazioni di tutti i giorni, 下旬 appare frequentemente per segnare eventi o impegni. Ad esempio, nel fissare una riunione alla fine del mese, è comune sentire frasi come "下旬に会いましょう" (gejun ni aimashō, "incontriamoci alla fine del mese"). Le aziende usano anche questo termine per definire scadenze di pagamento o consegne.

È importante notare che, sebbene 下旬 inizi tecnicamente il giorno 21, il suo utilizzo è spesso più flessibile nel linguaggio colloquiale. Alcune persone possono riferirsi a questa fase a partire dal giorno 20 o addirittura quando mancano circa dieci giorni alla fine del mese. Questa variazione non è considerata un errore, ma piuttosto un'adattamento naturale della lingua.

Curiosità e consigli per memorizzare 下旬

Un modo efficace per ricordare il significato di 下旬 è osservare i suoi kanji. Il carattere 下 (ge) significa "sotto" o "parte inferiore", mentre 旬 (jun) rappresenta un periodo di dieci giorni. Insieme, formano l'idea di "ultima decina del mese". Questa logica si applica anche a 上旬 (prima decina) e 中旬 (decina centrale).

In Giappone, questa suddivisione del mese è così radicata che anche le previsioni del tempo e le colonne dei giornali tendono a seguire questa struttura. Se segui programmi TV giapponesi, ad esempio, noterai che molti eventi vengono annunciati utilizzando questi termini. Questa esposizione costante aiuta a fissare il vocabolario in modo naturale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

後半 (Kōhan) - seconda metà, generalmente riferendosi alla seconda metà di un periodo o evento.
後半月 (Kōhan-tsuki) - ultimi giorni del mese.
後半期 (Kōhan-ki) - ultima parte di un periodo specifico, come un semestre o una stagione.
後半部分 (Kōhan-bubun) - parte posteriore o la sezione finale di qualcosa.
後半期間 (Kōhan-kikan) - periodo finale o l'ultima parte di un intervallo di tempo definito.