Traduzione e significato di: 三日月 - mikazuki

La parola 「三日月」 (mikazuki) è un termine giapponese che si riferisce alla fase della luna conosciuta come "luna crescente". Questa fase è caratterizzata da una sottile fetta della luna visibile nel cielo, che sembra un arco o una lama curva. L'espressione 「三日月」 si sviluppa in tre caratteri kanji: 「三」 che significa "tre", 「日」 che significa "giorno" e 「月」 che significa "luna". Insieme, descrivono lo stato della luna circa tre giorni dopo la luna nuova, quando la parte illuminata inizia a crescere.

L'etimologia di 「三日月」 è interessante, poiché riflette l'osservazione dei cicli lunari, una pratica antica e importante in molte culture. La scelta del numero tre è legata alla tradizione e ai calendari lunari, nei quali la luna crescente diventa generalmente visibile tre giorni dopo la luna nuova. Il radicale di 「月」 è spesso associato non solo alla luna, ma anche ai mesi, un legame sottostante al ruolo cruciale della luna nella misurazione del tempo.

Oltre alla sua definizione astronomica, 「三日月」 porta connotazioni culturali ed estetiche in Giappone. La luna crescente è un simbolo popolare nell’arte, nella poesia e nella letteratura giapponese. L'immagine della luna crescente appare frequentemente in contesti che evocano sentimenti di bellezza, transizione e la natura effimera della vita. Spesso, l'estetica di questa fase lunare è evidenziata in opere d'arte tradizionale giapponese, come nelle tele dipinte e nella ceramica.

Questi aspetti culturali ed etimologici mostrano come la parola 「三日月」 vada oltre una semplice descrizione astronomica. Il linguaggio e i simboli associati a 「三日月」 riflettono una connessione profonda tra l'osservazione della natura e l'espressione artistica, rivelando il modo unico in cui la cultura giapponese incorpora gli elementi naturali nelle sue tradizioni e valori storici. Questa apprensione per la bellezza effimera della natura è una caratteristica distinta del concetto estetico giapponese noto come "wabi-sabi", che trova nella vista del delicato arco lunare un'ispirazione continua.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 弦月 (Gengetsu) - Luna crescente
• 新月 (Shingetsu) - Luna nuova, fase senza luce visibile
• 上弦の月 (Jougen no Tsuki) - Luna crescente, visibile dopo la luna nuova
• 下弦の月 (Kagen no Tsuki) - Luna calante, visibile dopo la luna piena

三日月

Romaji: mikazuki
Kana: みかずき
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Traduzione / Significato: Nuova luna; Luna crescente

Significato in Inglese: new moon;crescent moon

Definizione: La luna sembra a forma di gamba di cane durante le sue fasi di crescita e calo.

Frasi d'Esempio - (三日月) mikazuki

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

三日月が輝く夜空は美しいです。

Mikazuki ga kagayaku yozora wa utsukushii desu

La notte in cui la luna mezzaluna brilla è bellissima.

Il cielo notturno in cui brilla la luna mezzaluna è bellissima.

• 三日月 - significa "luna crescente" ed è rappresentato dall'ideogramma 三日月.
• が - parte gramatical que indica il soggetto della frase, in questo caso, "luna crescente".
• 輝く - verbo che significa "risplendere" ed è rappresentato dall'ideogramma 輝く.
• 夜空 - Significa "cielo notturno" ed è rappresentato dagli ideogrammi 夜空.
• は - particella grammaticale che indica l'argomento della frase, in questo caso "cielo notturno".
• 美しい - aggettivo che significa "bello" ed è rappresentato dall'ideogramma 美しい.
• です - verbo ausiliare che indica la forma gentile della frase.