Traduzione e significato di: 万年筆 - mannenhitsu

La parola 「万年筆」 (mannenhitsu) è composta da tre Kanji: 「万」 che significa "diecimila" o rappresenta una grande quantità, 「年」 che significa "anno", e 「筆」 che significa "pennello" o "penna". La combinazione di questi caratteri è utilizzata per rappresentare il termine "penna stilografica". Pertanto, 「万年筆」 denota letteralmente uno strumento di scrittura che avrebbe una longevità o durabilità simile a "migliaia di anni", enfatizzando la capacità di riutilizzo con refill di inchiostro.

Storicamente, l'introduzione delle penne stilografiche in Giappone avvenne durante il periodo Meiji, in un'epoca di rapida occidentalizzazione e modernizzazione. Le penne stilografiche rappresentarono un grande progresso rispetto ai tradizionali pennelli e calamai utilizzati per la calligrafia giapponese. Prima dell'avvento delle penne stilografiche, la scrittura in giapponese era principalmente effettuata con pennelli e inchiostro, in un processo molto più lungo e meno pratico. L'adozione di questo strumento simboleggiava non solo la modernizzazione, ma anche l'efficienza e un nuovo stile di vita.

Oltre alla parola in sé, 「万年筆」 è strettamente legata ad aspetti culturali significativi. In Giappone, l'uso della penna stilografica è apprezzato non solo per la funzionalità, ma anche come un riflesso di apprezzamento per l'arte della scrittura. È interessante notare che collezionisti e appassionati cercano modelli vintage e di fabbricazione speciale, spesso associati a case di manifattura con una ricca tradizione nel design e nell'artigianato.

Alcune variazioni e usi culturali di 「万年筆」:

• Strumento di calligrafia avanzata e design artistico.
• Regalo tradizionale per celebrare traguardi accademici o professionali.
• Oggetto da collezione, grazie all'artigianato e al design unici di alcuni pezzi.

Nel mondo attuale, nonostante i progressi delle tecnologie e le innovazioni negli strumenti di scrittura, il fascino delle penne stilografiche rimane. Esse continuano a simboleggiare un legame tra tradizione e modernità, unendo arte e funzionalità in un unico oggetto. 「万年筆」, attraverso la sua ricca etimologia e storia, continua a essere una parte vitale della cultura scritta in Giappone e in molte altre parti del mondo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 筆記具 (hikkigu) - Utensile di scrittura, generale per gli strumenti utilizzati per scrivere.
• ペン (pen) - Penna, un tipo specifico di strumento di scrittura.
• 書き筆 (kakihitsu) - Pennello per la scrittura, usato principalmente per la calligrafia o la pittura.
• 書筆 (shohitsu) - Variante di pennello per la scrittura, enfatizzando il suo uso nella calligrafia.
• ファウンテンペン (fauntenpen) - Penna stilografica, un tipo specifico di penna che utilizza inchiostro liquido.

万年筆

Romaji: mannenhitsu
Kana: まんねんひつ
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: Penna stilografica

Significato in Inglese: fountain pen

Definizione: Uno strumento di scrittura che sostituisce l'inchiostro in un serbatoio.

Frasi d'Esempio - (万年筆) mannenhitsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は万年筆で手紙を書くのが好きです。

Watashi wa mannenhitsu de tegami o kaku no ga suki desu

Mi piace scrivere una lettera con una penna.

Mi piace scrivere una lettera con una penna.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - palavra que marca o tópico da frase
• 万年筆 (mannenhitsu) - caneta-tinteiro
• で (de) - parte32Título que indica o meio ou ferramenta utilizada
• 手紙 (tegami) - O substantivo "carta" significa "mesa" em português.
• を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
• 書く (kaku) - Verbo que significa "scrivere"
• の (no) - particella che indica la nominalizzazione del verbo
• が (ga) - particella che contrassegna il soggetto della frase
• 好き (suki) - aggettivo che significa "piacere"
• です (desu) - Verbo di collegamento che indica formalità e tempo presente