Traduzione e significato di: ベッド - bedo

A palavra 「ベッド」 (bedo) é um gairaigo derivado diretamente do inglês "bed". Ela foi incorporada ao idioma japonês para se referir a camas no sentido geral, representando móveis usados para dormir ou repousar. Escrita em katakana, 「ベッド」 reflete a prática de adaptar termos estrangeiros ao sistema fonético do japonês, mantendo sua pronúncia próxima à original.

No uso cotidiano, 「ベッド」 é amplamente empregado em contextos relacionados ao lar, hospitalidade e saúde. Por exemplo, é comum encontrar expressões como 「シングルベッド」 (shinguru bedo, "cama de solteiro") ou 「ダブルベッド」 (daburu bedo, "cama de casal"). No setor hoteleiro, o termo é essencial para descrever os tipos de acomodações oferecidas, como em 「ベッドルーム」 (bedorūmu, "quarto com cama").

Além disso, o termo 「ベッド」 também é usado em contextos médicos, como em 「病院のベッド」 (byōin no bedo), que significa "cama de hospital". Este uso ressalta a versatilidade da palavra, que se adapta a diferentes áreas sem perder sua associação central com conforto e repouso.

A introdução de 「ベッド」 no vocabulário japonês ocorreu durante o período de modernização do país, particularmente a partir da era Meiji, quando influências ocidentais começaram a se integrar ao cotidiano japonês. Antes disso, camas no estilo ocidental eram praticamente inexistentes no Japão, sendo substituídas pelos tradicionais 「布団」 (futon). Com a adoção do estilo de vida ocidental, o termo 「ベッド」 passou a representar essa inovação, diferenciando-se do conceito tradicional japonês.

Hoje, 「ベッド」 é uma palavra comum e essencial no vocabulário japonês, refletindo a evolução cultural e a influência de estilos de vida ocidentais no Japão moderno.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 寝台 (Shindai) - Cama (estrutural, como um berço de hospital)
• ベット (Betto) - Cama (gíria ou adaptação do inglês bed)
• ベッドステッド (Beddosteddo) - Estrutura de cama (o suporte onde o colchão fica)
• 寝床 (Nedoko) - Cama ou lugar para dormir (pode se referir a um leito em geral)
• 寝具 (Shingu) - Roupas de cama (como lençóis e cobertores)

ベッド

Romaji: bedo
Kana: ベッド
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: cama

Significato in Inglese: bed

Definizione: Móveis usados ​​para dormir.

Frasi d'Esempio - (ベッド) bedo

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

カーペットを敷くと部屋が暖かくなる。

Kāpetto wo shiku to heya ga atatakaku naru

Mentire un tappeto riscalda la stanza.

• カーペット - carpet
• を - Artigo indicando objeto direto
• 敷く - para colocar (tapete)
• と - particella che indica una condizione o un motivo
• 部屋 - room
• が - Artigo indicando assunto
• 暖かく - warm
• なる - tornar-se

ベッドで寝るのが好きです。

Beddo de neru no ga suki desu

Eu gosto de dormir na cama.

• ベッド (bed) - um móvel para dormir
• で (de) - una particella che indica il luogo in cui qualcosa accade
• 寝る (neru) - verbo che significa "dormire"
• のが (no ga) - uma partícula que indica a preferência ou habilidade de alguém
• 好き (suki) - um adjetivo que significa "gostar"
• です (desu) - uma partícula que indica a formalidade e a conclusão de uma frase

片仮名は日本語のアルファベットの一部です。

Katakana wa nihongo no arufabetto no ichibu desu

Katakana faz parte do alfabeto japonês.

• 片仮名 - caracteres japoneses usados para escrever palavras de origem japonesa
• は - particella del tema
• 日本語 - lingua giapponese
• の - particella possessiva
• アルファベット - alfabeto
• の - particella possessiva
• 一部 - parte
• です - Verbo ser/estar no presente