Traduzione e significato di: プラス - purasu

La parola 「プラス」 (purasu) è un gairaigo derivato dall'inglese "plus". Incorporata nel vocabolario giapponese, è usata in vari contesti per indicare aggiunta, beneficio o qualcosa di extra. Scritta in katakana, 「プラス」 riflette l'adattamento del termine al sistema fonetico giapponese, mantenendo il suo significato originale e versatile.

Nell'uso matematico, 「プラス」 è ampiamente riconosciuta per rappresentare il segno di addizione, come in 「3プラス2は5」 (San purasu ni wa go), che significa "3 più 2 è uguale a 5". Questo uso è comune in contesti educativi e scientifici, specialmente nei calcoli semplici o nella spiegazione di concetti base di matematica.

Fuori dalla matematica, 「プラス」 è usato anche in senso figurato per indicare vantaggi, miglioramenti o aspetti positivi. Ad esempio, in frasi come 「この経験は大きなプラスになる」 (Kono keiken wa ōkina purasu ni naru), che significa "questa esperienza sarà un grande vantaggio". Inoltre, è comune nel mondo degli affari, come in 「プラス効果」 (purasu kōka), che si traduce come "effetto positivo".

Il termine appare anche in contesti commerciali e pubblicitari, spesso per evidenziare vantaggi aggiuntivi o caratteristiche superiori di un prodotto o servizio. Ad esempio, 「プラスアルファ」 (purasu arufa), che significa "qualcosa in più" o "un extra", è ampiamente utilizzato per attrarre consumatori, suggerendo che viene offerto qualcosa oltre le aspettative.

L'adozione di 「プラス」 nella lingua giapponese è avvenuta sotto l'influenza dell'inglese, specialmente nel XX secolo, mentre il Giappone si modernizzava e incorporava concetti internazionali nel suo vocabolario. La sua semplicità e flessibilità hanno reso il termine popolare e indispensabile in diverse aree.

Oggi, 「プラス」 è una parola essenziale nel giapponese contemporaneo, ampiamente utilizzata in contesti matematici, figurativi e commerciali, simboleggiando addizione e positività in diversi aspetti della vita quotidiana e professionale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

プラス (Purasu) - Più, positivo
加算 (Kasan) - Addizione, somma
追加 (Tsuika) - Aggiunta, incremento di qualcosa di già esistente
増加 (Zouka) - Aumento, incremento in quantità
正 (Sei) - Certo, corretto, positivo in un contesto matematico
陽性 (Yousei) - Positivo, generalmente usato in contesti medici o diagnostici

Parole correlate

プラスチック

purasuchiku

plastica

サボる

saboru

essere vero; essere pigro; sabotaggio per lentezza

股

mata

inguine;interno coscia;coscia

ぶらぶら

burabura

pendere pesantemente; oscillare; rock e non motivo

ふらふら

furafura

instabile sui piedi; Cambaleia; bobina; Cambaleia; vertigini

炭素

tanso

Carbonio (c)

水筒

suitou

mensa; bottiglia; bottiglia d'acqua

瓶

kame

marijuana

プラス

Romaji: purasu
Kana: プラス
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: di più

Significato in Inglese: plus

Definizione: operatore di addizione.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (プラス) purasu

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (プラス) purasu:

Frasi d'Esempio - (プラス) purasu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

プラスチックは環境に悪影響を与えることがあります。

Purasuchikku wa kankyō ni aku eikyō o ataeru koto ga arimasu

La plastica può avere un impatto negativo sull'ambiente.

La plastica può avere un effetto negativo sull'ambiente.

プラスチック - parola in giapponese che significa "plastica"
は - Título em japonês que indica o tópico da frase
環境 - parola in giapponese che significa "ambiente"
に - particella in giapponese che indica la relazione di qualcosa con un'altra cosa
悪影響 - parola in giapponese che significa "effetto negativo"
を - particella in giapponese che indica l'oggetto della frase
与える - Verbo giapponese che significa "causare".
こと - sostantivo in giapponese che significa "cosa"
が - Particella in giapponese che indica il soggetto della frase
あります - verbo em giapponese che significa "esistere"