Traduzione e significato di: ブーツ - bu-tsu

La parola 「ブーツ」 (bu-tsu) è un termine del giapponese contemporaneo che significa "stivali". Si tratta di un esempio di gairaigo, parole straniere incorporate nel giapponese, derivate da lingue occidentali, in questo caso, dall'inglese "boots". L'uso di questo tipo di prestito linguistico è diventato comune a partire dal periodo Meiji (1868–1912), quando il Giappone ha attraversato un intenso processo di occidentalizzazione e modernizzazione.

Etimologicamente, 「ブーツ」 riflette l'adattamento fonetico della parola inglese, utilizzando il katakana, un sistema di scrittura giapponese impiegato principalmente per parole straniere, nomi di luoghi o onomatopee. La struttura fonetica giapponese richiede vocali dopo le consonanti, il che porta alla trasformazione di "boots" in "bu-tsu". Il carattere 「ー」, chiamato chōonpu, indica la prolungazione della vocale "u" per avvicinare il suono all'originale.

Nella cultura giapponese, 「ブーツ」 è associato sia all'abbigliamento funzionale che alla moda. Gli stivali da equitazione, ad esempio, furono introdotti insieme agli uniformi militari occidentali durante il periodo Meiji. In seguito, gli stivali divennero un item essenziale nell'abbigliamento femminile, specialmente nelle stagioni più fredde, essendo frequentemente associati a stili come il "kawaii" o il "gyaru". La parola può essere combinata con altri termini per specificare tipi di stivali, come 「レインブーツ」 (rein bu-tsu, stivali da pioggia) o 「スノーブーツ」 (suno bu-tsu, stivali da neve).

L'uso di 「ブーツ」 in giapponese esemplifica il modo in cui la lingua si adatta ed evolve, incorporando elementi di altre culture pur mantenendo caratteristiche uniche. Questo fenomeno riflette il dinamismo linguistico del Giappone, dove il tradizionale e il moderno coesistono in modo armonioso.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 長靴 (Nagagutsu) - Stivali alti, generalmente in gomma, utilizzati per protezione dall'acqua.
• ブーティー (Būtī) - Stivaletti, generalmente a gambale corto, eleganti e indossati dalle donne.
• ブーツレース (Būtsu rēsu) - Corsa degli stivali, un evento sportivo o di intrattenimento.
• ブーツ型 (Būtsu-gata) - Modello o stile di stivali, riferendosi alla forma o al design specifico.
• ブーツカット (Būtsu katto) - Taglio dei pantaloni che si allarga nella parte inferiore, consentendo l'uso di stivali.
• ブーツソックス (Būtsu sokkusu) - Calze progettate per essere indossate con stivali, con un'enfasi sul comfort e sulla vestibilità.

ブーツ

Romaji: bu-tsu
Kana: ブーツ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: botas

Significato in Inglese: boots

Definizione: Scarpe fino alla caviglia.

Frasi d'Esempio - (ブーツ) bu-tsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私はブーツが好きです。

Watashi wa buutsu ga suki desu

Mi piacciono gli stivali.

• 私 (watashi) - significa "io" in giapponese
• は (wa) - Particella grammaticale che indica l'argomento della frase
• ブーツ (buutsu) - parola giapponese che significa "stivali"
• が (ga) - Particella grammaticale che indica il soggetto della frase
• 好き (suki) - aggettivo giapponese che significa "piacere di"
• です (desu) - verbo di collegamento in giapponese che indica la formalità della frase