Traduzione e significato di: ブローチ - buro-chi

La parola 「ブローチ」 (burōchi) è un gairaigo derivato dall'inglese "brooch", che si riferisce a un accessorio di moda usato come ornamento, generalmente fissato ai vestiti, come bluse o giacche. Nel giapponese moderno, 「ブローチ」 è usata esclusivamente per descrivere questo tipo di gioiello o pezzo decorativo, ed è scritta in katakana per indicare la sua origine straniera.

Questo termine è ampiamente utilizzato nel mondo della moda e del design. Ad esempio, espressioni come 「金属製のブローチ」 (kinzoku sei no burōchi), che significa "spilla di metallo", oppure 「花の形のブローチ」 (hana no katachi no burōchi), "spilla a forma di fiore", sono comuni per descrivere stili specifici. 「ブローチ」 è apprezzato sia come un accessorio funzionale per fissare i capi d'abbigliamento sia come un elemento estetico che esprime personalità o eleganza.

Storicamente, il concetto di spille è stato introdotto in Giappone durante la modernizzazione del periodo Meiji, quando le influenze occidentali hanno iniziato a impattare la moda giapponese. Con l'adozione di abiti in stile occidentale, accessori come 「ブローチ」 sono diventati popolari, specialmente tra le donne dell'alta società. Nel corso del tempo, il termine è diventato ampiamente conosciuto e utilizzato nella vita quotidiana, indipendentemente dalla classe sociale.

Oggi, 「ブローチ」 è una parola comune nel vocabolario giapponese e appare frequentemente in negozi di gioielli e accessori, così come nelle riviste di moda. La sua popolarità rimane forte, rappresentando una fusione di eleganza tradizionale con design contemporaneo, mantenendo la sua essenza come un oggetto decorativo e funzionale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

ブローチ (Burōchi) - Spilla, un accessorio di moda utilizzato come ornamento sui vestiti.
ピンブローチ (Pin Burōchi) - Spilla a forma di spillo, utilizzata per fissare o adornare.
ブローチピン (Burōchi Pin) - Spilla che funge da spilla, normalmente progettata per essere indossata come accessorio di moda.
ブローチ型 (Burōchi-gata) - Tipo di spilla, riferendosi a una forma specifica o modello di spilla.
ブローチ式 (Burōchi-shiki) - Stile o metodo di utilizzo del brooch, riferendosi alla sua applicazione o design.