Traduzione e significato di: ブラシ - burashi

La parola 「ブラシ」 (burashi) è un gairaigo derivato dall'inglese "brush". È stata incorporata nel vocabolario giapponese per riferirsi a spazzole di vari tipi e scopi. Scritto in katakana, 「ブラシ」 riflette l'adattamento fonetico del termine alla lingua giapponese ed è ampiamente utilizzato sia in contesti domestici che professionali.

Nell'uso quotidiano, 「ブラシ」 è impiegato per descrivere un'ampia gamma di spazzole. Ad esempio, 「ヘアブラシ」 (hea burashi) si riferisce a "spazzola per capelli", mentre 「歯ブラシ」 (ha burashi) significa "spazzolino da denti". Il termine può anche essere usato per descrivere spazzole usate per la pulizia, come 「掃除用ブラシ」 (sōji-yō burashi), che significa "spazzola per la pulizia".

Oltre all'uso domestico, 「ブラシ」 è ampiamente utilizzato in campi specializzati, come l'arte e il design. Ad esempio, in pittura, 「ペイントブラシ」 (peinto burashi) significa "pennello da pittura", mentre nel design digitale, 「デジタルブラシ」 (dejitaru burashi) si riferisce agli strumenti di "brush" utilizzati nei software di editing delle immagini. Questo uso tecnico mostra la versatilità del termine, che si adatta a diverse aree.

Storicamente, la parola 「ブラシ」 è stata introdotta in Giappone durante la modernizzazione del periodo Meiji, quando utensili e strumenti occidentali hanno iniziato a diffondersi nel paese. La parola è stata rapidamente assimilata, specialmente nel contesto domestico, man mano che spazzole di diversi tipi sono diventate oggetti comuni nella vita quotidiana.

Oggi, 「ブラシ」 è una parola indispensabile nel giapponese contemporaneo, che include strumenti per l'igiene personale e utensili artistici e di pulizia. La sua ampia applicabilità riflette la capacità del giapponese di integrare termini stranieri in modo pratico e funzionale nel suo vocabolario.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

筆 (fude) - Penna o pennello per scrittura o pittura.
毛筆 (mohitsu) - Pennello per capelli, usato generalmente per calligrafia.
ブラシ (burashi) - Pennello o scovolino, generalmente utilizzato per la pittura o la pulizia.
はけ (hake) - Pennello largo, frequentemente utilizzato nella pittura o per applicazioni di vernice.
毛抜き (kenuki) - Pinzetta, utilizzata per rimuovere i peli.
はげ抜き (hagenuki) - Strumento o tecnica per la rimozione dei peli o dei capelli (uso correlato alla depilazione).
はげ取り (hagetori) - Processo o strumento di rimozione dei capelli o peli (uso più generale).
はげ落とし (hageotoshi) - Tecnica o strumento di rimozione dei peli, con enfasi su "pulire" o "lasciare cadere".
はげ抜き道具 (hagenuki dougu) - Strumento specifico per la rimozione dei peli.
はげ取り道具 (hagetori dougu) - Strumento specifico per il processo di rimozione dei peli.
はげ落とし道具 (hageotoshi dougu) - Strumento specifico per l'atto di "lasciar cadere" o "pulire" i peli.
はげ抜き器 (hagenuki ki) - Attrezzo per la rimozione dei peli, indicando uno strumento meccanico.
はげ取り器 (hagetori ki) - Attrezzatura per la rimozione dei peli, che può essere specifica per diverse tecniche.
はげ落とし器 (hageotoshi ki) - Attrezzatura per l'atto di "lasciare cadere" peli, enfatizzando l'azione di pulizia.
はげ抜きブラシ (hagenuki burashi) - Spazzola specifica per la rimozione dei peli.
はげ取りブラシ (hagetori burashi) - Spazzola utilizzata per l'atto di rimuovere i peli.
はげ落としブラシ (hageotoshi burashi) - Spazzola dedicata al processo di "pulire" o "far cadere" i peli.