Traduzione e significato di: ブザー - buza-

La parola 「ブザー」 (buzā) è un gairaigo derivato dall'inglese "buzzer". Nella lingua giapponese moderna, è utilizzata per riferirsi a dispositivi che emettono suoni brevi o continui, generalmente usati come allarmi, notifiche o segnali. Scritta in katakana, 「ブザー」 riflette l'adattamento fonetico del termine nella lingua giapponese.

Nel linguaggio quotidiano, 「ブザー」 è spesso associato a dispositivi di avviso o notifica. Ad esempio, in ambienti scolastici o sportivi, è comune l'uso di 「試合終了のブザー」 (shiai shūryō no buzā), che significa "buzzer di fine partita". Negli edifici o nei sistemi di sicurezza, 「緊急ブザー」 (kinkyū buzā), "buzzer di emergenza", si riferisce agli allarmi utilizzati per segnalare situazioni critiche.

Inoltre, 「ブザー」 è usato in contesti domestici o commerciali, come nei citofoni o nei sistemi di chiamata. Ad esempio, nelle abitazioni giapponesi, è comune sentire il suono del buzzer di un citofono quando si ricevono visite. Allo stesso modo, negozi e ristoranti possono utilizzare buzzers per indicare che un ordine è pronto o per attirare l'attenzione dei clienti.

Storicamente, 「ブザー」 è stata introdotta in Giappone durante il XX secolo, con la popolarizzazione di tecnologie elettriche ed elettroniche. Il termine è stato adottato man mano che i sistemi audio e i dispositivi di notifica sono diventati più comuni in diversi contesti, sia pubblici che privati.

Oggi, 「ブザー」 è una parola ampiamente utilizzata nel giapponese contemporaneo, che copre una varietà di dispositivi che emettono avvisi sonori. La sua semplicità e versatilità riflettono la facilità con cui la lingua giapponese incorpora e adatta termini stranieri per soddisfare le esigenze della vita quotidiana e della tecnologia.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

警報器 (Keihouki) - Dispositivo di allarme, utilizzato per avvisare in situazioni di emergenza.
アラーム (Araamu) - Allarme, frequentemente usato per avvisare su eventi programmati o avvisi di sicurezza.
鳴動器 (Nadouki) - Dispositivo sonoro, utilizzato per emettere suoni e avvisi in diverse situazioni.
サイレン (Sairen) - Sirena, generalmente utilizzata nei veicoli di emergenza per allertare e segnalare la presenza.
ホーン (Hoon) - Fischietto o clacson, utilizzato principalmente nei veicoli per avvisare altri conducenti e pedoni.