Traduzione e significato di: ピクニック - pikuniku

La parola 「ピクニック」 (pikuniku) si riferisce a un picnic, un'attività deliziosa che coinvolge il godimento di pasti all'aperto, spesso in parchi o aree naturali. La parola ha radici nell'inglese, derivando dalla parola "picnic". La sua introduzione nel vocabolario giapponese è avvenuta durante l'era Meiji (1868-1912), un periodo di significativa influenza occidentale in Giappone, quando molti termini inglesi iniziarono ad essere adottati.

L'etimologia di 「ピクニック」 (pikuniku) è abbastanza diretta. Il primo elemento, "pic-", si origina dall'inglese "pick", che esprime l'idea di selezionare o scegliere qualcosa. Il suffisso "-nic" è correlato a "nic" in "picnic". Pertanto, la giunzione suggerisce la selezione di cibi per un evento all'aperto. La transizione di questo termine nel giapponese è stata anche facilitata, poiché le attività all'aperto erano già apprezzate nella cultura giapponese prima ancora dell'adozione di questo termine.

Caratteristiche dell'Attività

I picnic sono popolari in Giappone, specialmente in primavera, quando fioriscono i fiori di ciliegio (sakura). Alcune caratteristiche dei picnic includono:

• Gustare di cibi preparati in anticipo, come bentō (弁当) o snack assortiti.
• Godere della natura e della compagnia di amici o familiari.
• Fare attività, come giochi o conversazioni, mentre ci si rilassa all'aperto.

Inoltre, il picnic moderno in Giappone si adatta a tendenze e pratiche contemporanee, come i cosiddetti "hanami" (花見), che sono festival di osservazione dei fiori. Durante questi eventi, le persone organizzano picnic sotto gli alberi in fiore, creando un'atmosfera festosa e colorata. La parola 「ピクニック」 (pikuniku) continua a essere ampiamente utilizzata ed è una parte amata delle tradizioni di socializzazione giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• ピクニック (pikunikku) - Picnic, pasto all'aperto di solito in un parco.
• 遠足 (ensoku) - Escursione, passeggiata educativa o ricreativa, generalmente effettuata da gruppi scolastici.
• レジャー (rejā) - Attività ricreative, tempo libero in generale, compresi i picnic.
• 野外食事 (yogai shokuji) - Pasto all'aperto, pasto consumato fuori casa, solitamente a contatto con la natura.
• 野外レクリエーション (yogai rekuriēshon) - Ricreazione all'aperto, attività ricreative svolte in ambienti esterni.
• アウトドアランチ (autodoa ranchi) - Pranzo all'aperto, pasto consumato fuori casa, che può essere informale o pianificato.

ピクニック

Romaji: pikuniku
Kana: ピクニック
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: piquenique

Significato in Inglese: picnic

Definizione: Goditi mangiare e giocare all'aperto.

Frasi d'Esempio - (ピクニック) pikuniku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

開放された公園でピクニックを楽しんだ。

Kaifō sareta kōen de pikunikku o tanoshinda

Ci siamo goduti un picnic nel parco aperto al pubblico.

Mi è piaciuto il picnic nel parco all'aperto.

• 開放された - aberto, disponível
• 公園 - parque
• で - em
• ピクニック - piquenique
• を - Palavra que marca o objeto direto
• 楽しんだ - aproveitou, desfrutou

広場でピクニックをしましょう。

Hiroba de pikunikku o shimashou

Facciamo un picnic in piazza.

• 広場 (Hiroba) - Praça
• で (de) - Em
• ピクニック (pikunikku) - Piquenique
• を (wo) - Particella dell'oggetto diretto
• しましょう (shimashou) - vamos fazer

私は公園でピクニックをするのが好きです。

Watashi wa kōen de pikunikku o suru no ga suki desu

Mi piace fare un picnic nel parco.

Mi piacciono i picnic nel parco.

• 私 (watashi) - significa "io" in giapponese
• は (wa) - particella di argomento in giapponese, utilizzata per indicare il soggetto della frase.
• 公園 (kouen) - Significa "parco" in giapponese.
• で (de) - particella di localizzazione in giapponese, utilizzata per indicare dove qualcosa accade.
• ピクニック (pikunikku) - parola in giapponese per "picnic"
• を (wo) - partícula de objeto - partícula de oggetto
• する (suru) - verbo em giapponese che significa "fare"
• のが (noga) - particella in giapponese che indica che la frase è un'espressione di preferenza
• 好き (suki) - aggettivo in giapponese che significa "piacere"
• です (desu) - verbo di collegamento in giapponese, usato per indicare la formalità della frase