Traduzione e significato di: ピアノ - piano

La parola giapponese 「ピアノ」 (piano) è un adattamento della parola italiana "piano", che significa "gentile" o "silenzioso". Questo legame con il termine italiano risale allo sviluppo dello strumento, il pianoforte, che ha rivoluzionato la musica consentendo variazioni dinamiche tra suoni dolci e forti, a seconda della forza con cui i tasti venivano premuti. I primi registri dell'uso del pianoforte risalgono all'inizio del XVIII secolo, e la parola 「ピアノ」 ha cominciato a essere utilizzata in Giappone a partire dalla restaurazione Meiji (1868-1912), quando le influenze occidentali hanno cominciato a entrare nella cultura giapponese.

Il kanji che è frequentemente associato al pianoforte è 「楽器」 (gakki), che significa "strumento musicale". Pertanto, l'espressione completa per pianoforte in giapponese sarebbe 「ピアノ楽器」 (piano gakki). Questo strumento si distingue per la sua versatilità ed è una scelta comune nelle lezioni di musica, nelle esibizioni e nelle composizioni. La popolarità del pianoforte ha portato alla sua integrazione in diverse correnti musicali, tra cui classica, jazz, pop e persino rock, ampliando il suo uso e la sua rilevanza nella cultura musicale globale.

Características e Importância Cultural

Il pianoforte è conosciuto per le sue caratteristiche uniche, che includono:

• Pressione dei tasti: la dinamica del suono varia a seconda della forza applicata.
• Tasti bianchi e neri: che rappresentano note naturali e alterate.
• La capacità di suonare più accordi simultaneamente, consentendo una ricca armonia.

In Giappone, il pianoforte non è solo uno strumento; è un simbolo di educazione musicale. Molti bambini iniziano a imparare a suonare il pianoforte durante l'infanzia, incoraggiando lo sviluppo delle abilità musicali sin da piccoli. La tradizione di suonare il pianoforte è anche legata a sentimenti di disciplina e dedizione, valori apprezzati nella cultura giapponese.

Oltre al suo uso accademico, il pianoforte è un elemento frequente in varie forme di intrattenimento, comprese le colonne sonore di film e le musiche. La sua capacità di adattarsi a diversi stili musicali lo rende una parte fondamentale di molte composizioni contemporanee. Pertanto, riguardo alla parola 「ピアノ」 (piano), possiamo vedere che non si tratta solo di uno strumento, ma di una parte essenziale dell'espressione musicale e culturale che continua a evolversi e risuonare in tutto il mondo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 鍵盤楽器 (Kenban-gakki) - Strumento a tastiera
• キーボード楽器 (Kībōdo-gakki) - Strumento a tastiera (specficamente, tastiera elettronica)
• 音楽器 (Ongakki) - Strumento musicale (termine generale)
• 音響楽器 (Onkyō-gakki) - Strumento acustico
• 音響器具 (Onkyō-kigu) - Attrezzatura audio (non necessariamente uno strumento musicale)

ピアノ

Romaji: piano
Kana: ピアノ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: piano

Significato in Inglese: piano

Definizione: Uno strumento a tastiera.

Frasi d'Esempio - (ピアノ) piano

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

ピアノを弾くのが好きです。

Piano wo hiku no ga suki desu

Mi piace suonare il pianoforte.

• ピアノ (piano) - Strumento musicale
• を (partícula de objeto) - indica l'oggetto dell'azione
• 弾く (hiku) - toccare (uno strumento)
• のが (partícula nominal) - indica che la frase è nominalizzata
• 好き (suki) - Piacere di
• です (desu) - il verbo essere/stare nella forma educata

彼女はピアノを上手に弾く。

Kanojo wa piano wo jouzu ni hiku

Suona molto bene il piano.

Suona bene il piano.

• 彼女 - lei
• は - particella del tema
• ピアノ - piano
• を - particella di oggetto diretto
• 上手に - habilidosamente
• 弾く - toccare (uno strumento)

楽譜を見てピアノを弾くのが好きです。

Rakufu wo mite piano wo hiku no ga suki desu

Mi piace suonare il piano a guardare il punteggio.

• 楽譜 - partitura
• を - particella di oggetto diretto
• 見て - ver
• ピアノ - piano
• を - particella di oggetto diretto
• 弾く - suonare (strummento)
• のが - Partítulo que indica que a frase anterior é a razão para a próxima
• 好き - piacere
• です - ser

私はピアノの演奏が好きです。

Watashi wa piano no ensō ga suki desu

Mi piace suonare il pianoforte.

Mi piacciono le esibizioni per pianoforte.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - particella di tema che indica l'argomento della frase
• ピアノ (piano) - sostantivo che significa "piano"
• の (no) - particella possessiva che indica che il sostantivo precedente è il possessore di qualcosa
• 演奏 (ensou) - "Esibizione musicale"
• が (ga) - particella soggetiva che indica il soggetto della frase
• 好き (suki) - aggettivo che significa "piacere"
• です (desu) - verbo ausiliare che indica la forma garbata o formale della frase