Traduzione e significato di: ビジネス - bizinesu

La parola 「ビジネス」 (bijinesu) ha le sue radici nella lingua inglese, derivando direttamente dal termine "business". L'adozione di parole straniere, specialmente dall'inglese, è una caratteristica comune del giapponese moderno, che riflette l'influenza occidentale, particolarmente dopo la Restaurazione Meiji alla fine del XIX secolo. In questo periodo, il Giappone ha iniziato a modernizzarsi e occidentalizzarsi, risultando in una nuova terminologia che è ancora ampiamente utilizzata oggi.

Nel contesto giapponese, 「ビジネス」 si riferisce a qualsiasi attività economica o commerciale volta al profitto. È una parola ampia che può includere dalle aziende tradizionali alle startup tecnologiche. Questo termine implica non solo aspetti commerciali, ma anche l'ambiente organizzativo e le pratiche di gestione. Comprendere 「ビジネス」 è cruciale per chiunque desideri inserirsi nel mondo corporativo giapponese.

Uso e contesti di 「ビジネス」

La parola può essere utilizzata in diversi contesti, come:

• ビジネスプラン (piano aziendale) - piano di affari
• ビジネスマン (bijinesu man) - uomo d'affari
• ビジネスパートナー (bijinesu pātanā) - partner commerciale
• ビジネスチャンス (oportunità di affari) - opportunità di affari

Queste espressioni mostrano come 「ビジネス」 si intreccia con la vita quotidiana nell'ambiente professionale. L'inclusione di anglicismi ha arricchito il vocabolario giapponese e offre uno specchio dell'evoluzione culturale ed economica del Giappone negli ultimi secoli.

Cultura ed Etica di 「ビジネス」

L'etica nel 「ビジネス」 giapponese è un'area di studio affascinante, che riflette valori come rispetto, responsabilità e armonia. Il concetto di "keiretsu", ad esempio, denota una rete di aziende che collaborano tra loro per massimizzare i profitti e l'efficienza, mostrando l'importanza delle relazioni interpersonali. Inoltre, la pratica del "nemawashi", che coinvolge la discussione delle decisioni prima di formalizzarle, evidenzia l'enfasi sul consenso e sulla partecipazione.

In sintesi, la parola 「ビジネス」 (bijinesu) è un riflesso non solo di un settore economico, ma anche di una cultura che valorizza la collaborazione e l'etica nelle pratiche commerciali. La sua comprensione è cruciale per orientarsi nell'ambiente aziendale giapponese contemporaneo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• ビジネス (bijinesu) - Affari, commercio o attività commerciale.
• 商売 (shoubai) - Commercio, atto di vendere prodotti o servizi.
• 事業 (jigyou) - Impresa o progetto, frequentemente associato a un'iniziativa commerciale.
• 企業 (kigyou) - Azienda, organizzazione responsabile della produzione o fornitura di beni e servizi.
• ビジネスマン (bijinesuman) - Uomo d'affari, una persona coinvolta in attività professionali relative agli affari.

ビジネス

Romaji: bizinesu
Kana: ビジネス
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: affari

Significato in Inglese: business

Definizione: affari. Acquisto e vendita di beni e servizi.

Frasi d'Esempio - (ビジネス) bizinesu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。

Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Il business gioca un ruolo importante in tutto il mondo.

Il business gioca un ruolo importante in tutto il mondo.

• ビジネス - parola katakana che significa "affari"
• は - particella del tema
• 世界中 - in tutto il mondo
• で - particella che indica il luogo in cui avviene qualcosa
• 重要な - aggettivo che significa "importante"
• 役割 - sostantivo che significa "carta" o "funzione"
• を - particella di oggetto diretto
• 果たしています - verbo "desempenhar" conjugado no presente afirmativo em italiano é "svolgere".

管理はビジネスの成功に不可欠です。

Kanri wa bijinesu no seikō ni fukaketsu desu

La gestione è essenziale per il successo del business.

La gestione è essenziale per il successo aziendale.

• 管理 (kanri) - Gestione, amministrazione
• は (wa) - particella del tema
• ビジネス (bijinesu) - affari, impresa
• の (no) - particella possessiva
• 成功 (seikou) - successo
• に (ni) - Particella target
• 不可欠 (fukaketsu) - essencial, essencial
• です (desu) - verbo essere/stare nel presente

実業家はビジネスの世界で成功するために必要なスキルを持っています。

Jitsugyōka wa bijinesu no sekai de seikō suru tame ni hitsuyō na sukiru o motte imasu

Un imprenditore possiede le competenze necessarie per avere successo nel mondo degli affari.

Gli imprenditori hanno le competenze necessarie per avere successo nel mondo degli affari.

• 実業家 - imprenditore
• は - particella del tema
• ビジネス - affari
• の - particella possessiva
• 世界 - mondo
• で - Particella di localizzazione
• 成功する - avere successo
• ために - per
• 必要な - necessario
• スキル - abilità
• を - particella di oggetto diretto
• 持っています - possedere

この新しいビジネスモデルの確立には時間がかかるでしょう。

Kono atarashii bijinesu moderu no kakuritsu ni wa jikan ga kakaru deshou

L'istituzione di questo nuovo modello di business richiederà tempo.

• この (kono) - questo
• 新しい (atarashii) - nuovo
• ビジネスモデル (bijinesu moderu) - modello di business
• の (no) - di
• 確立 (kakuritsu) - stabilimento
• には (niwa) - necessitar
• 時間 (jikan) - tempo
• がかかる (gakakaru) - irá
• でしょう (deshou) - probabilmente

このビジネスは儲かると思います。

Kono bijinesu wa mōkaru to omoimasu

Penso che questa attività sarà redditizia.

Penso che questa attività sarà redditizia.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• ビジネス - sostantivo che significa "affare"
• は - palavra que marca o tópico da frase
• 儲かる - verbo che significa "guadagnare" o "rendere profitto"
• と - particella che indica la citazione di un'opinione o pensiero
• 思います - verbo che significa "pensare" o "credere"

スラックスはビジネスシーンでよく着用される。

Surakkusu wa bijinesu shiin de yoku chakuyou sareru

I pantaloni sono spesso utilizzati nello scenario aziendale.

• スラックス - pantaloni eleganti
• は - particella del tema
• ビジネスシーン - scena d'affari
• で - Particella di localizzazione
• よく - frequentemente
• 着用される - essere usato, essere indossato

取り引きはビジネスにとって重要な要素です。

Torihiki wa bijinesu ni totte juuyou na youso desu

La negoziazione è un elemento importante per gli affari.

La negoziazione è un fattore importante per le imprese.

• 取り引き - negoziazione, transazione
• は - particella del tema
• ビジネス - negócio
• にとって - sobre, em relação a
• 重要 - importante
• な - Película de adjetivo.
• 要素 - elemento
• です - verbo essere, presente affermativo

商社は日本のビジネスに欠かせない存在です。

Shōsha wa Nihon no bijinesu ni kakasenai sonzai desu

Le società commerciali sono indispensabili per le attività giapponesi.

• 商社 - Empresa comercial
• は - particella del tema
• 日本の - Para o Japão
• ビジネス - affari
• に - Particella target
• 欠かせない - indispensabile
• 存在 - esistenza
• です - Verbo essere

彼のビジネスは最近不振だ。

Kare no bijinesu wa saikin fushin da

La tua attività è stata giù ultimamente.

La tua attività è stata recentemente lenta.

• 彼の - pronome possessivo "suo"
• ビジネス - sostantivo "affare"
• は - particella del tema
• 最近 - recentemente - recentemente
• 不振 - "basso rendimento"
• だ - verbo "essere" al presente

私たちのビジネスは好調です。

Watashitachi no bijinesu wa kōchō desu

La nostra attività sta andando bene.

La nostra attività si sta comportando bene.

• 私たちの - pronome possessivo "nostro"
• ビジネス - sostantivo "affare"
• は - particella del tema
• 好調 - aggettivo "prospero, in una buona situazione"
• です - verbo "ser/ estar" nella forma educata