Traduzione e significato di: パート - pa-to

La parola giapponese 「パート」 (pa-to) ha origine dalla parola inglese "part-time", che si riferisce a un tipo di impiego con orario ridotto rispetto a un lavoro a tempo pieno. In Giappone, il termine 「パート」 è ampiamente utilizzato per descrivere lavori che generalmente non richiedono esperienza formale, essendo un'opzione popolare per studenti, madri e persone che cercano una maggiore flessibilità nelle loro vite professionali. Questa espressione riflette il contesto culturale giapponese che valorizza la dedizione al lavoro, anche in posizioni non permanenti.

Storicamente, il concetto di lavoro part-time ha cominciato a guadagnare attenzione in Giappone durante il dopoguerra, quando molte donne sono entrate nel mercato del lavoro per contribuire alle finanze familiari. Con il passare del tempo, 「パート」 è diventato un termine comune usato per descrivere non solo la natura del lavoro, ma anche lo stile di vita legato a questi impieghi. Molti lavoratori che occupano posizioni di 「パート」 apprezzano l'opportunità di bilanciare la vita personale e professionale, una caratteristica importante nella società giapponese.

Caratteristiche dell'impiego 「パート」

• Orario di lavoro ridotto
• Flessibilità nella scelta degli orari
• Meno responsabilità rispetto a un lavoro a tempo pieno
• In genere non richiede esperienza specifica
• Ideale per bilanciare la vita personale e il lavoro

Oggi giorno, fare un lavoro di 「パート」 è una scelta comune tra molti. Per i datori di lavoro, questa modalità consente di assumere collaboratori in modo più economico e con meno impegni a lungo termine. L'aumento del numero di posti di lavoro offerti in questa categoria riflette non solo la necessità economica, ma anche l'adattamento del mercato del lavoro alle nuove domande sociali e demografiche in Giappone. Questa evoluzione dimostra l'importanza del concetto di 「パート」 nella struttura lavorativa contemporanea.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• アルバイト (Arubaito) - Lavoro part-time, generalmente per studenti.
• 勤務 (Kinmu) - Servizio o lavoro in un'azienda; può riferirsi a una posizione o funzione.
• 仕事 (Shigoto) - Lavoro o occupazione in generale; può includere qualsiasi tipo di impiego.
• 職 (Shoku) - Professione o lavoro; si riferisce a un'occupazione specifica.
• 作業 (Sagyō) - Attività o compito pratico; può essere utilizzato nel contesto del lavoro artigianale o manuale.
• ワーク (Wāku) - Termine in inglese che significa lavoro, usato in vari contesti, principalmente informali.

パート

Romaji: pa-to
Kana: パート
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: papel

Significato in Inglese: part

Definizione: Essere responsabile di qualche responsabilità o lavoro.

Frasi d'Esempio - (パート) pa-to

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

デパートに行きたいです。

Depāto ni ikitai desu

Voglio andare al centro commerciale.

Voglio andare in un grande magazzino.

• デパート (Depāto) - grande magazzino
• に (ni) - particella che indica destinazione o luogo
• 行きたい (ikitai) - voler andare
• です (desu) - Verbo ser/estar no presente

私は週に2回パートで働いています。

Watashi wa shū ni nikai pāto de hataraite imasu

Lavoro in un lavoro a metà tempo due volte a settimana.

Lavoro due volte a settimana.

• 私 (watashi) - significa "io" in giapponese
• は (wa) - particella topic in giapponese, indica il soggetto della frase
• 週 (shuu) - significa "week" em japonês
• に (ni) - Substantivo de tempo em japonês, indica quando algo acontece
• 2 (ni) - número dois em japonês
• 回 (kai) - significa "tempi" in giapponese, indica la frequenza di un'azione
• パート (paato) - parola presa in prestito dall'inglese "part-time", significa lavoro part-time
• で (de) - Título de localização em japonês, indica onde algo acontece
• 働いています (hataraiteimasu) - forma educata del verbo "lavorare" in giapponese, indica l'azione che si sta compiendo

私はアパートに住んでいます。

Watashi wa apāto ni sunde imasu

Vivo in un appartamento.

• 私 - pronome personale che significa "io"
• は - particella tematica che indica il soggetto della frase
• アパート - Parola giapponese che significa "piatto".
• に - particella di localizzazione che indica il luogo dove qualcosa si trova
• 住んでいます - verbo che significa "vivere" coniugato al presente continuo polito