Traduzione e significato di: パパ - papa

A palavra 「パパ」 (papa) é uma expressão em japonês que se refere a "pai". Sua utilização é bastante comum no dia a dia, especialmente entre crianças, que a usam para se referir de maneira carinhosa e informal ao pai. O termo carrega um tom de afeto e proximidade, representando não apenas a figura paterna, mas também um relacionamento mais íntimo e amigável entre pai e filho.

Etimologicamente, 「パパ」 (papa) deriva do francês "papa", uma forma de se referir ao pai. Esse termo francês, por sua vez, tem raízes na linguagem infantil, refletindo o som que as crianças costumam fazer ao falar. Assim, tanto no Japão quanto em outras culturas, a palavra tem um significado semelhante. É interessante notar como as palavras para "pai" variam entre países, mas muitas vezes possuem origens semelhantes, mostrando um elo de comunicação universal no que diz respeito à figura paterna.

Uso e Variedades da Palavra

A expressão 「パパ」 (papa) pode ser usada em diferentes contextos e possui algumas variações, dependendo da formalidade e da relação entre as pessoas. Veja algumas delas:

• 「お父さん」 (otousan): forma mais formal de se referir ao pai, frequentemente usada por adultos.
• 「父」 (chichi): uma forma ainda mais formal e tradicional para "pai".
• 「パパ」 (papa): usada predominantemente por crianças e em contextos informais.

Além de seu uso cotidiano, 「パパ」 (papa) também é uma palavra que aparece em várias expressões e músicas populares japonesas. A simplicidade de seu som e a adoção de uma expressão carinhosa tornam a palavra atraente e memorável, contribuindo para seu uso em técnicas de ensino de crianças, como jogos e canções, facilitando o aprendizado da língua.

Por fim, a palavra 「パパ」 (papa) demonstra como a linguagem pode criar laços afetivos e estabelecer conexões entre as pessoas. Sua popularidade no Japão é um testemunho do amor e respeito que muitos expressam por seus pais, mostrando que, independentemente da cultura, a relação entre pai e filho é sempre especial e digna de celebração.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• お父さん (otōsan) - Pai (forma respeitosa)
• 父 (chichi) - Pai (forma mais direta)
• パパさん (papasan) - Papai (forma carinhosa)
• おやじ (oyaji) - Pai (forma coloquial, pode ter um tom informal ou até desrespeitoso dependendo do contexto)
• おとうさん (otōsan) - Papai (forma carinhosa, semelhante a お父さん)

パパ

Romaji: papa
Kana: パパ
Tipo: sostantivo
L: -

Traduzione / Significato: Papa

Significato in Inglese: Papa

Definizione: pai. O pai masculino.

Frasi d'Esempio - (パパ) papa

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

余興はパーティーの楽しみの一つです。

Yokyou wa paatii no tanoshimi no hitotsu desu

Il divertimento è una delle cose più attese a una festa.

L'intrattenimento è uno dei piaceri della festa.

• 余興 - Entretenimento
• は - Particella tema
• パーティー - Festa
• の - Particella di possesso
• 楽しみ - Diversão
• の - Particella di possesso
• 一つ - Um
• です - ser/ estar (verbo di collegamento)

ヨーロッパは美しい場所です。

Yōroppa wa utsukushii basho desu

L'Europa è un posto bellissimo.

L'Europa è un posto bellissimo.

• ヨーロッパ - Europa
• は - particella del tema
• 美しい - Bel carino
• 場所 - lugar
• です - Verbo ser/estar no presente

パパは私のヒーローです。

Papa wa watashi no hiro desu

Meu pai é meu herói.

Pai é meu herói.

• パパ - palavra em japonês que significa "papai"
• は - partícula de tópico em japonês, que indica que o sujeito da frase é "papai"
• 私の - pronome possessivo em japonês, que significa "meu"
• ヒーロー - palavra em japonês que significa "herói"
• です - verbo "ser" em japonês, que indica que "papai" é o "herói" de quem fala

彼はバンドから脱退した。

Kare wa bando kara dattai shita

Ha lasciato la band.

Ha lasciato la band.

• 彼 (kare) - ele
• は (wa) - particella del tema
• バンド (bando) - banda
• から (kara) - Da
• 脱退した (dattai shita) - uscito, ha lasciato

彼はハンサムです。

Kare wa hansamu desu

Ele é bonito.

• 彼 - pronome que significa "lui"
• は - Marca di argomento, che indica l'argomento della frase
• ハンサム - adjetivo que significa "bonito", "atraente" ou "charmoso"
• です - verbo de ser/estar, que indica uma afirmação ou uma descrição

私は長時間働いた後にはばてる。

Watashi wa choujikan hataraita ato ni wa bateru

Mi sfinito dopo aver lavorato a lungo.

Dopo aver lavorato a lungo.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 長時間 (choujikan) - substantivo que significa "longo período de tempo" - sostantivo che significa "lungo periodo di tempo"
• 働いた (hataraita) - verbo al passato che significa "ho lavorato"
• 後に (ato ni) - "depois de" significa "dopo" em italiano.
• はばてる (habateru) - verbo che significa "essere esaurito"

私はバイオリンを演奏するのが好きです。

Watashi wa baiorin o ensou suru no ga suki desu

Eu gosto de tocar violino.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• バイオリン (baiorin) - palavra em japonês que significa "violino"
• を (wo) - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 演奏する (ensousuru) - verbo que significa "suonare (uno strumento)"
• のが (noga) - partícula que indica a função de sujeito nominal da frase
• 好き (suki) - aggettivo che significa "piacere"
• です (desu) - verbo di collegamento che indica la formalità della frase