Traduzione e significato di: パトカー - patoka-

La parola giapponese 「パトカー」 (patokā) si riferisce a un'auto della polizia, un veicolo utilizzato dalle autorità per la sorveglianza e per l'applicazione della legge. L'etimologia di questo termine si basa sulla combinazione di due parti: il prefisso 「パト」 (pato), che è una traslitterazione della parola inglese "patrol" (sorveglianza), e 「カー」 (kā), che significa "auto". Così, 「パトカー」 (patokā) si traduce letteralmente come "auto di sorveglianza".

L'origine del termine è legata alla crescente influenza della cultura occidentale in Giappone, specialmente dalla fine del XIX secolo, quando il paese iniziò a modernizzare le proprie istituzioni. L'adozione di diverse parole in inglese per descrivere nuovi concetti e tecnologie fu comune in questo periodo. L'uso della parola 「パトカー」 (patokā) riflette questa tendenza di adattamento linguistico ed è un esempio di come la lingua giapponese abbia incorporato nuovi vocaboli per adeguarsi a una società in cambiamento.

Funzioni e Caratteristiche della 「パトカー」 (patokā)

Le auto della polizia in Giappone, identificate come 「パトカー」 (patokā), svolgono diverse funzioni importanti:

Pattugliamento di aree urbane e rurali.
Risposta a emergenze e chiamate di soccorso.
Trasporto di ufficiali durante operazioni di polizia.
Esecuzione di ricerca e sequestro di oggetti illegali.

Oltre alle loro funzioni principali, le 「パトカー」 (patokā) sono spesso dotate di tecnologia avanzata, inclusi sistemi di comunicazione, sirene e luci speciali, che aiutano a garantire una risposta rapida ed efficiente in situazioni di emergenza.

È interessante notare che la designazione e l'uso del termine「パトカー」 (patokā) possono variare leggermente tra le regioni del Giappone, a causa dei dialetti locali e delle espressioni di uso popolare. Tuttavia, come termine ufficiale, è ampiamente riconosciuto e utilizzato in tutta la società giapponese, riflettendo un aspetto della presenza policemente nelle comunità urbane.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

警察車 (Keisatsusha) - Veicolo della polizia, auto utilizzata dalla polizia.
ポリスカー (Porisukā) - Auto della polizia, termine più occidentalizzato.
パトロールカー (Patorōrukā) - Auto di pattuglia, utilizzato per le pattuglie di sicurezza.