Traduzione e significato di: パジャマ - pazyama

La parola 「パジャマ」 (pajama) si riferisce all'abbigliamento da notte, costituito principalmente da una combinazione di parte superiore e inferiore, solitamente realizzato in cotone o altro materiale morbido. Questa espressione è stata adottata nella lingua giapponese a partire dal termine inglese "pajama", che a sua volta deriva dal persiano "پاجامه" (pā jāma). Questa origine riflette la storia dell'abbigliamento, dove l'adattamento delle culture porta a nuove forme e significati.

L'etimologia della parola contiene un ricco patrimonio culturale, unendo l'Occidente e l'Oriente. Il termine originale persiano si riferisce a "pantaloni" o "vestiti per le gambe", riflettendo l'idea di abbigliamento comodo e informale. L'uso del termine si è diffuso in inglese e successivamente è stato introdotto nella lingua giapponese, dove ha perso parte del suo significato originale ed è diventato sinonimo di abiti da notte leggeri e comodi.

Oltre all'uso pratico, le 「パジャマ」 (pajama) trovano anche risalto nella cultura pop giapponese, apparendo in anime e manga che trattano temi quotidiani e della vita familiare. Spesso, l'abbigliamento è simbolicamente associato al comfort e all'intimità, creando un'atmosfera accogliente. Con la popolarizzazione di diversi stili e design, le 「パジャマ」 sono diventate non solo un capo funzionale, ma anche una forma di espressione personale.

Caratteristiche del 「パジャマ」

Conforto: realizzate con tessuti morbidi come cotone e seta.
Stili variati: includono design tradizionali e moderni.
Utilizzate sia a casa che in viaggio, a seconda del contesto.

Attualmente, il concetto di 「パジャマ」 (pajama) è evoluto, comprendendo non solo i vestiti per dormire, ma anche l'estetica dell'abbigliamento homewear o lounge. Questa versatilità dimostra come la cultura dell'abbigliamento possa cambiare e adattarsi alle esigenze contemporanee delle persone in cerca di comfort e stile nella vita di tutti i giorni.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

寝間着 (nemaki) - Pigiama comune.
ナイトウェア (naitoweā) - Termine in inglese, utilizzato per riferirsi a indumenti da notte in generale, che possono includere pigiami e camicie da notte.
ルームウェア (rūmuwear) - Abbigliamento comodo da indossare in casa, inclusi i pigiami, ma senza limitarsi a questi.
眠り着 (nemurigi) - Un altro modo per riferirsi ai pigiami, enfatizzando l'atto di dormire.
寝装束 (nesōshuku) - Abbigliamento formale o tradizionale per dormire, come pigiami o yukata.