Traduzione e significato di: ネックレス - nekuresu

La parola 「ネックレス」 (nekuresu) è una traslitterazione del termine inglese “necklace”. L'etimologia rivela che si forma combinando il suono delle sillabe con il sistema fonetico giapponese, noto come katakana, spesso utilizzato per le parole straniere. L'uso del katakana in questo caso permette alla parola di mantenere il suo suono originale, caratteristica comune alle parole di origine occidentale adottate nel vocabolario giapponese.

Nel contesto culturale giapponese, il termine 「ネックレス」 (nekuresu) si riferisce a una collana, un gioiello che si indossa intorno al collo. Le collane possono variare molto in termini di design, materiali utilizzati e simbolismo. Nella cultura giapponese, come in molte altre culture, le collane sono state indossate nel corso della storia per esprimere lo stile personale, lo status sociale e persino per scopi rituali. L'uso dei gioielli, comprese le collane, è visibile dall'antichità fino ai giorni nostri.

Variedades e Significados

Le collane, o 「ネックレス」 (nekuresu), possono essere classificate in diversi tipi, ognuno con un proprio significato e scopo. Ecco alcune categorie comuni:

• Collane di perle (パールネックレス, pāru nekuresu) - spesso indossate in occasioni formali.
• Collane a catena (チェーンネックレス, chēn nekuresu) - popolari per l'abbigliamento quotidiano e le composizioni eleganti.
• Collane con pendenti (ペンダントネックレス, pendanto nekuresu) - che spesso hanno un significato personale o simbolico.

L'adozione del termine 「ネックレス」 (nekuresu) in Giappone illustra la fusione delle tradizioni locali con le influenze occidentali. Ogni tipo di collana può raccontare la vita e i gusti di chi la indossa, riflettendo una visione estetica individuale o valori culturali. In questo modo, la parola non è solo un termine che descrive un oggetto, ma anche un mezzo di espressione personale e culturale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 首飾り (kubikazari) - Collane in generale, normalmente decorative.
• ペンダント (pendanto) - Ciondolo appeso a una collana.
• チョーカー (chookaa) - Collare aderente che avvolge il collo.
• アクセサリー (akusesarii) - Accessori in generale, inclusi gioielli e decorazioni.

ネックレス

Romaji: nekuresu
Kana: ネックレス
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: inserire

Significato in Inglese: necklace

Definizione: Un ornamento portato al collo.

Frasi d'Esempio - (ネックレス) nekuresu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は美しいネックレスを持っています。

Watashi wa utsukushii nekkuresu o motte imasu

Ho una bella collana.

Ho una bella collana.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "eu"
• 美しい (utsukushii) - Aggettivo che significa "bello"
• ネックレス (nekkuresu) - sostantivo che significa "incollare"
• を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "colar"
• 持っています (motteimasu) - verbo che significa "avere", coniugato al presente affermativo