Traduzione e significato di: ナンバー - nanba-

Il termine giapponese 「ナンバー」 (nanbaa) è un'adattamento diretto della parola inglese "number". È entrato nella lingua giapponese attraverso il processo di katakanizzazione, dove le parole straniere sono trascritte in caratteri katakana per facilitare la pronuncia e l'utilizzo nel contesto della lingua. Questo tipo di adattamento è comune nella lingua giapponese, specialmente con termini di origine occidentale, riflettendo la modernizzazione e l'apertura culturale che si è verificata in Giappone a partire dalla fine del XIX secolo.

La definizione di 「ナンバー」 (nanbaa) si riferisce a un numero, che può essere utilizzato in vari contesti, dalla semplice conta all'identificazione di oggetti o temi. L'ampiezza del termine include l'uso in indirizzi, codici, categorie e anche in contesti più formali come numeri di identificazione, ad esempio in documenti e registri ufficiali.

Uso e Varietà di 「ナンバー」

La parola 「ナンバー」 (nanbaa) può apparire in diverse espressioni o persino combinazioni. Alcuni esempi includono:

「電話番号」 (denwa nanbaa) - numero di telefono
« biglietto » - numero del ticket o del cartellino
「番号制」 (bangousei) - sistema di numerazione

Ognuna di queste variazioni incorpora il concetto di numero, dimostrando la versatilità del termine 'nanbaa' in diversi contesti. È interessante notare che la presenza di 「ナンバー」 nel linguaggio quotidiano riflette l'influenza della società moderna e la necessità di categorizzazione in un mondo sempre più interconnesso.

Nel campo della cultura pop, 「ナンバー」 (nanbaa) è frequentemente utilizzato in canzoni, film e altre forme d'arte, indicando il suo ruolo come parte integrante del linguaggio contemporaneo. La popolarità di questo termine è dovuta anche alla crescente presenza di parole straniere nei dialoghi quotidiani, mostrando come il giapponese si adatti alle nuove influenze globali.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

番号 (bangō) - Numero; usato per identificare qualcosa.
番 (ban) - Ordini; usato per designare un ordine o una sequenza.
号数 (gōsū) - Numero; può riferirsi a un conteggio specifico di qualcosa.
番目 (banme) - Indica la posizione; usato per indicare l'ordine degli elementi.
識別番号 (shikibetsu bangō) - Numero di identificazione; usato per differenziare oggetti o persone.
識別子 (shikibetsushi) - Identificatore; un oggetto o simbolo per discriminare.
識別符号 (shikibetsu fugō) - Simbolo di identificazione; un codice o simbolo utilizzato per identificare qualcosa.
識別記号 (shikibetsu kigō) - Marcatori di identificazione; un segnale che rappresenta l'identità di qualcosa.