Traduzione e significato di: トーン - to-n

La parola 「トーン」 (to-n) deriva dall'inglese “tone”, che si riferisce alla qualità di un suono, alla sua intensità, alla sua modulazione e persino alla sensazione che evoca. L'introduzione del termine in Giappone è iniziata intorno agli anni Dieci del Novecento, quando l'influenza della musica e della teoria musicale occidentale ha iniziato a mescolarsi con le tradizioni giapponesi. L'adattamento di questa parola alla lingua giapponese esemplifica come i nuovi concetti siano stati incorporati e adattati alla cultura locale.

Nel contesto musicale, 「トーン」 (to-n) è usato per descrivere la qualità del suono, che sia di uno strumento, di una voce o di un brano musicale. Il termine viene applicato anche in settori come l'arte visiva e il design, dove si riferisce al valore tonale dei colori, determinando se un colore è più chiaro o più scuro. Pertanto, l'uso di 「トーン」 (to-n) abbraccia diverse discipline, mantenendo sempre l'idea centrale di una qualità o caratteristica specifica.

Contesti di Utilizzo

Di seguito sono riportati alcuni contesti in cui la parola 「トーン」 (to-n) viene spesso utilizzata:

• In musica, per riferirsi alla qualità del suono di diversi strumenti o voci.
• Nella grafica e nella pittura, per descrivere il rapporto tra i colori e le loro intensità.
• Nella comunicazione, può riferirsi al tono di un messaggio, sia esso serio, scherzoso o formale.

Inoltre, con la crescita della tecnologia e della comunicazione digitale, la parola 「トーン」 (to-n) ha iniziato a essere utilizzata anche in contesti come il design delle interfacce e il branding, dove il “tono” visivo e testuale di un marchio è fondamentale. Una profonda comprensione della parola arricchisce il modo in cui interagiamo con la cultura giapponese, riflettendo l'intersezione tra tradizione e modernità.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 音色 (onshoku) - Colore della musica; Timbro
• 音質 (onshitsu) - Qualidade do som
• 音調 (onchou) - Tom; Melodia
• 音響 (onkyou) - Acustica; Suono ambientale
• 調子 (choushi) - Stato; Tom; Melodia (nella musica)
• 音色感 (onshokukan) - Percezione del timbro
• 音色調和 (onshokuchouwa) - Armonia del timbro
• 音色感じ (onshokukanjir) - Sensazione del timbro
• 音色感性 (onshokukansei) - Sensibilità al timbro
• 音色味わい (onshoku ajiwai) - Sapori del timbro
• 音色調子 (onshoku choushi) - Tono del timbre
• 音色感覚 (onshokukankaku) - Significato del timbro
• 音色感じる (onshoku kanjiru) - Sentire il timbro
• 音色感じ方 (onshoku kanjikasata) - Modo di sentire il timbro
• 音色感じ取る (onshoku kanjitoru) - Percepire il timbro

トーン

Romaji: to-n
Kana: トーン
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: tom

Significato in Inglese: tone

Definizione: Intonazione e intonazione nella musica, parole parlate, ecc.

Frasi d'Esempio - (トーン) to-n

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

トーンを調整してください。

Tōn o chōsei shite kudasai

Regola il tono.

Regola il tono.

• トーン (tōn) - tom
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 調整 (chōsei) - Regolazione, regolamentazione
• してください (shite kudasai) - Per favore fallo.