Traduzione e significato di: デート - de-to

La parola giapponese 「デート」 (de-to) è usata per designare un incontro romantico o un impegno sociale. L'etimologia di questa espressione risale all'inglese "date", che significa un incontro o un'occasione programmata per un impegno tra due persone, generalmente in un contesto amoroso. Nel corso del tempo, il termine è stato incorporato nella lingua giapponese, adattandosi alla fonetica della lingua.

Considerando la definizione, 「デート」 (de-to) può includere una varietà di attività che le persone svolgono durante un incontro, come andare in un ristorante, passeggiare per la città o guardare un film. In Giappone, gli incontri possono essere un modo per conoscersi meglio e costruire una relazione, riflettendo l'importanza dell'interazione sociale e della connessione emotiva nelle culture orientali.

Uso e Cultura

Nel contesto culturale giapponese, gli incontri sono frequentemente pianificati con cura e attenzione ai dettagli. I giovani, in particolare, tendono a definire le aspettative riguardo a un 「デート」 (de-to), considerando fattori come il luogo, il tipo di attività e persino l'abbigliamento appropriato. È comune che questi incontri siano visti come un passo importante nella formazione di una relazione più seria.

Variazioni del termine

「初デート」 (hatsu de-to) - significa "primo incontro".
"Appuntamento di gruppo" - o "incontro in gruppo".
「デートスポット」 (de-to supotto) - che si riferisce a "luoghi popolari per appuntamenti".

Queste variazioni arricchiscono la lingua quando si parla del tema degli incontri, mostrando come la cultura giapponese si adatti e utilizzi termini occidentali in modo creativo e unico.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

お付き合い (otsukiai) - Relacionamento romântico informal
交際 (kōsai) - Relacionamento romântico, mais formal que お付き合い
ラブラブ (raburabu) - Em um relacionamento muito apaixonado
恋愛 (ren'ai) - Amor ou romantismo em geral
デートする (dēto suru) - Fazer um encontro romântico
約束する (yakusoku suru) - Fare una promessa o un impegno può includere incontri
会う (au) - Incontrarsi, può essere in un contesto romantico o meno.
二人で出かける (futari de dekakeru) - Uscire insieme, normalmente in un contesto di coppia

Parole correlate

ニュース

ni-su

notícias

団地

danchi

Appartamenti di varie unità

デート

Romaji: de-to
Kana: デート
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: data; seguire una data

Significato in Inglese: date;go on a date

Definizione: Amanti e amici escono insieme e si divertono.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (デート) de-to

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (デート) de-to:

Frasi d'Esempio - (デート) de-to

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

デートに行きたいです。

Dēto ni ikitai desu

Voglio andare ad un appuntamento.

デート - appuntamento romantico
に - particella che indica la destinazione o la direzione
行きたい - voler andare
です - Verbo "essere" nella forma educata

彼女は私をデートに誘う。

Kanojo wa watashi o deeto ni sasou

Mi invita ad un appuntamento.

彼女 (kanojo) - Significa "lei" in giapponese
は (wa) - Título do tópico em japonês
私 (watashi) - significa "io" in giapponese
を (wo) - Título do objeto em japonês.
デート (deeto) - significa "appuntamento" in giapponese, di solito usato per riferirsi a un incontro romantico.
に (ni) - Título do filme em japonês.
誘う (sasou) - significa "invitare" in giapponese