Traduzione e significato di: タクシー - takushi-

La parola 「タクシー」 (takushi) è la translitterazione giapponese della parola "táxi", utilizzata globalmente per riferirsi a un veicolo a nolo che trasporta passeggeri. Il termine è stato adattato al giapponese a partire dall'inglese "taxi", che, a sua volta, ha radici nella parola francese "taximètre", che significa "misuratore di tariffa". L'integrazione di parole straniere nella lingua giapponese è comune e riflette l'influenza della cultura occidentale in Giappone, specialmente nel periodo della Restaurazione Meiji (1868-1912), quando ci fu una rapida modernizzazione e occidentalizzazione del paese.

Nel contesto della lingua giapponese, l'uso del katakana per scrivere 「タクシー」 (takushi) è tipico per le parole di origine straniera. Il katakana è uno dei sistemi sillabici usati nella scrittura giapponese, frequentemente riservato a parole straniere, espressioni tecniche e nomi propri. Questa scelta di scrittura indica l'origine non nativa e aiuta a integrare il termine nella fonetica giapponese, ampiamente compresa dai parlanti nativi.

Definizione e uso della parola

L'espressione 「タクシー」 (takushi) si riferisce specificamente a un servizio di trasporto privato che può essere richiesto attraverso diversi mezzi, come chiamate telefoniche, app mobili o persino fermando un veicolo per strada. In Giappone, i taxi sono noti per il loro alto livello di servizio e sicurezza, il che contribuisce a un'esperienza di viaggio tranquilla per i passeggeri.

Oltre all'uso comune, ci sono variazioni e termini correlati a questa parola che sono frequentemente utilizzati in Giappone. Alcuni esempi includono:

• 「タクシー運転手」 (takushi untenshu) - autista di taxi
• 「配車」 (haisha) - richiesta di taxi
• 「タクシー会社」 (takushi gaisha) - azienda di taxi

Pertanto, la parola 「タクシー」 (takushi) non è solo un semplice termine di trasporto; essa racchiude una parte della cultura della mobilità urbana in Giappone e l'evoluzione delle interazioni sociali attraverso il trasporto. Questo semplice veicolo riflette un aspetto più ampio della trasformazione sociale, tecnologica e culturale del paese nel corso del tempo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• タクシー (takushī) - Taxi
• タク (taku) - Abbreviazione di taxi
• 車 (kuruma) - Carro
• 自動車 (jidōsha) - Automóvel
• 乗用車 (jōyōsha) - Veicolo passeggeri
• ハイヤー (haiyā) - Auto a noleggio con conducente
• タクシーキャブ (takushī kyabu) - Taxi cabina
• タクシードライバー (takushī doraibā) - Autista di taxi
• タクシー運転手 (takushī unten-shu) - Autista di taxi

タクシー

Romaji: takushi-
Kana: タクシー
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: Táxi

Significato in Inglese: taxi

Definizione: Mezzo di trasporto a pagamento che utilizza automobili di passeggeri per trasportare i passeggeri ai loro destinazioni.

Frasi d'Esempio - (タクシー) takushi-

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

タクシーで空港に行きます。

Takushii de kuukou ni ikimasu

Vado all'aeroporto di taxi.

Vai all'aeroporto di Taxi.

• タクシー (takushii) - táxi
• で (de) - per mezzo di, utilizzando
• 空港 (kuukou) - aeroporto
• に (ni) - per, verso
• 行きます (ikimasu) - ir