Traduzione e significato di: セーター - se-ta-

La parola giapponese 「セーター」 (se-ta-) si riferisce a un tipo di abbigliamento, in particolare a un maglione o pullover. L'origine di questo termine è interessante, poiché è un'adattamento dell'inglese "sweater", un capo d'abbigliamento popolare in diverse culture. Negli ultimi secoli, la popolarità dei maglioni è cresciuta, soprattutto nella moda occidentale, portando all'adozione del termine in altre lingue, incluso il giapponese.

L'etimologia di 「セーター」 (se-ta-) rivela l'influenza globale della lingua inglese nel vocabolario giapponese, particolarmente nel contesto della moda e dell'abbigliamento. Il modo in cui la parola è stata adattata al giapponese coinvolge l'uso del sistema katakana, che è spesso utilizzato per le parole straniere. Questo sistema è un modo efficace per incorporare il linguaggio esterno, permettendo ai parlanti giapponesi di appropriarsi dei suoni e dei significati di termini che non hanno un equivalente diretto nella lingua nativa.

Caratteristiche del セーター (se-ta-)

Tipo di abbigliamento progettato per riscaldare il corpo.
Fatto tradizionalmente di lana, ma oggi disponibile in varie fibre.
Popolare sia nei climi freddi che per le mode stagionali.

Oltre alla sua utilità pratica, il 「セーター」 (se-ta-) è anche un simbolo di stile e comfort. Può essere trovato in diverse colori, pattern e stili, adattandosi alle preferenze personali e alle tendenze della moda. Questa diversità di opzioni ha cominciato a essere esplorata più intensamente nella cultura giapponese a partire dall'era Meiji, quando le influenze occidentali hanno iniziato a integrarsi nella vita quotidiana.

Sebbene il termine 「セーター」 (se-ta-) abbia radici e influenze occidentali, la sua adozione ed evoluzione in Giappone lo rendono un esempio affascinante di come moda e lingua siano interconnesse. Così, il «セーター» non è solo un capo d'abbigliamento, ma anche un riflesso degli scambi culturali e dell'adattamento a nuove influenze, dimostrando come la moda sia un linguaggio universale che trascende le frontiere.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

ニット (Nitto) - Maglione in materiale lavorato a maglia
ジャンパー (Janpā) - Un tipo di maglione o maglietta, generalmente a maniche lunghe; può anche riferirsi a un indumento leggero.
カーディガン (Kādigān) - Cardigan, un tipo di maglione aperto davanti, di solito con bottoni.

Parole correlate

ジャンパー

zyanpa-

giacca; maglione

服

fuku

Abiti

セーター

Romaji: se-ta-
Kana: セーター
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: maglione; maglione

Significato in Inglese: sweater;jumper

Definizione: Un "maglione" è una giacca spessa di maglia.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (セーター) se-ta-

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (セーター) se-ta-:

Frasi d'Esempio - (セーター) se-ta-

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

このセーターは洗濯したら縮んでしまった。

Kono seetaa wa sentaku shitara chijinde shimatta

Questo maglione si è ristretto quando l'ho lavato.

Questo maglione si è ristretto durante il lavaggio.

この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
セーター - sudorese
は - particella di argomento che indica che il soggetto della frase è "questo maglione"
洗濯したら - verbo 洗濯する (sentaku suru) al passato condizionale, che significa "se mi fossi lavato".
縮んでしまった - Il verbo "縮む" (chijimu) al passato significa "si è ristretto" e il ausiliare "しまう" (shimau) indica che l'azione è stata completata.

ウールのセーターは暖かいです。

Uru no setā wa atatakai desu

Un maglione di lana è caldo.

Il maglione di lana è caldo.