Traduzione e significato di: スター - suta-

A palavra japonesa 「スター」 (suta-) é uma adaptação do inglês "star", frequentemente usada para se referir a celebridades ou figuras proeminentes no mundo do entretenimento, especialmente no cinema, música e esportes. Esta palavra capta a essência de uma estrela como símbolo de brilho, sucesso e reconhecimento público. Assim, uma pessoa designada como um 「スター」 (suta-) é vista como alguém que brilha em sua área, atraindo a atenção e admiração do público.

Etimologicamente, 「スター」 (suta-) é um exemplo da prática de loanwords (palavras emprestadas) no idioma japonês, que tem uma longa história de adotar palavras de outras línguas, principalmente do inglês, após a Restauração Meiji no século XIX. Nesta época, diversas palavras foram incorporadas para se adaptar ao crescente ocidente, e 「スター」 (suta-) foi uma delas, evidenciando a influência da cultura ocidental no Japão moderno.

Usos Comuns da Palavra 'スター' (suta-)

Refere-se a artistas, como atores e músicos.
Utilizada para descrever atletas destacados.
Pode se referir a figuras públicas com grande notoriedade em diversas áreas.
Usada em contextos promocionais, como em eventos de premiações.

A popularidade de 「スター」 (suta-) está ligada ao fenômeno da cultura pop e às redes sociais, onde a figura do 'influencer' ou 'celebridade da internet' também é reconhecida sob este termo. Além disso, a palavra é frequentemente utilizada em combinações, como 「アイドルスター」 (aidoru suta-) para indicar ídolos pop, ou outros compostos que destacam a relevância de uma estrela específica. No contexto mais amplo, a noção de uma 「スター」 (suta-) transcende o ramo do entretenimento, permitindo classificações de personagens e figuras admiradas na sociedade.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

星 (hoshi) - Estrela
明星 (myoujou) - Estrela brilhante (geralmente usada para se referir a um planeta brilhante como Vênus)
スターダム (sutādamu) - Estrelato, fama como uma estrela
スターフィッシュ (sutāfisshu) - Estrela-do-mar
スターマイン (sutāmain) - Fogo de artifício em formato de estrela
スターマップ (sutāmappu) - Mapa estrelado
スターライト (sutāraito) - Luz das estrelas
スターリング (sutāringu) - Refere-se a prata esterlina, uma liga metálica de prata
スターリングシルバー (sutāringu shirubā) - Prata esterlina, geralmente usada em joias
スターリングシルバー925 (sutāringu shirubā 925) - Prata esterlina de 92,5% de pureza
スターリングシルバーリング (sutāringu shirubā ringu) - Anel de prata esterlina
スターリングシルバーペンダント (sutāringu shirubā pendanto) - Pendente de prata esterlina
スターリングシルバーブレスレット (sutāringu shirubā buresuretto) - Pulseira de prata esterlina
スターリングシルバーネックレス (sutāringu shirubā nekkuresu) - Colar de prata esterlina
スターリングシルバーアクセサリー (sutāringu shirubā akusesarī) - Acessórios de prata esterlina
スターリングシルバーアクセサリー925 (sutāringu shirubā akusesarī 925) - Acessórios de prata esterlina 925

Parole correlate

トランジスター

toranzisuta-

transistor

スタート

suta-to

começar

フィルム

fyirumu

pellicola (rotolo di)

タレント

tarento

talento; estrela; personalidade

新しい

atarashii

novo

コート

ko-to

cappotto; campo da tennis

ガス

gasu

gás

アナウンサー

anaunsa-

locutor

星

hoshi

estrela

張り紙

harigami

toppa di carta; supporto cartaceo; Manifesto

スター

Romaji: suta-
Kana: スター
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: estrela

Significato in Inglese: star

Definizione: Uma palavra que se refere a uma esfera brilhante ou objeto sólido. Também pode se referir a pessoas ou coisas que brilham.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (スター) suta-

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (スター) suta-:

Frasi d'Esempio - (スター) suta-

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

ポスターを壁に張る。

Posutā o kabe ni haru

Colocar um cartaz na parede.

Coloque o pôster na parede.

ポスター (posutaa) - poster
を (wo) - particle indicating the object of the verb
壁 (kabe) - wall
に (ni) - particle indicating the location of the action
張る (haru) - to stick, to paste

スターは美しいです。

Sutā wa utsukushii desu

Le stelle sono bellissime.

La stella è bellissima.

スター (suta-) - estrela
は (wa) - particella del tema
美しい (utsukushii) - bonita
です (desu) - Verbo ser/estar no presente

ダース・ベイダーはスター・ウォーズの有名なキャラクターです。

Dāsu Beidā wa Sutā Wōzu no yūmei na kyarakutā desu

Darth Vader è un personaggio famoso di Star Wars.

Darth Vader è un famoso personaggio di Star Wars.

ダース・ベイダー - personaggio fittizio
は - particella del tema
スター・ウォーズ - Titolo di una serie di film
の - particella possessiva
有名な - aggettivo che significa "famoso"
キャラクター - personaggio
です - verbo "ser" no presente

スタートラインに立つ。

Sutāto rain ni tatsu

Sono sulla linea di partenza.

Mettiti sulla linea di partenza.

スタートライン - parola in giapponese che significa "linea di partenza"
に - particella giapponese che indica la posizione di qualcosa, in questo caso, "in"
立つ - Verbo giapponese che significa "stare".
. - punto, che indica la fine della frase

トランジスターは電子部品の一種です。

Toranjisutaa wa denshi buhin no issu desu

Il transistor è un tipo di componente elettronico.