Traduzione e significato di: シャワー - syawa-

La parola 「シャワー」 (syawa-) in giapponese si riferisce al termine "doccia" in italiano. La sua origine può essere rintracciata fino all'inglese "shower", che significa letteralmente un tipo di bagno d'acqua che viene spruzzata. Questo prestito linguistico è un esempio di come il giapponese abbia incorporato parole da altre lingue, in particolare dall'inglese, dopo l'era Meiji (1868-1912), quando il Giappone ha cominciato ad aprirsi alle influenze occidentali. L'adattamento fonetico ha portato al modo in cui i giapponesi pronunciano "shower".

L'uso di 「シャワー」 (syawa-) nella quotidianità giapponese comprende sia l'idea di una doccia sia quella di fare un bagno sotto la doccia. È comune trovare questa parola in diverse situazioni, come in conversazioni informali, pubblicità di prodotti o anche in indicazioni in stabilimenti che offrono bagni o spa. Così, questa espressione è diventata parte integrante del vocabolario moderno in Giappone, simboleggiando l'integrazione delle pratiche occidentali nella vita quotidiana del popolo giapponese.

Caratteristiche dell'espressione 「シャワー」 (syawa-)

Logo diventa versatile, usata in descrizioni di impianti, come "シャワー室" (syawa-shitsu) che significa "sala da doccia".
La parola si adatta bene a diversi contesti, utilizzata sia in ambienti residenziali che in luoghi pubblici.
Inoltre, con la popolarizzazione di prodotti e utilità, è diventata un riferimento non solo all'atto di fare il bagno, ma anche alle infrastrutture correlate.

Il fenomeno del prestito culturale è evidente nell'adozione di 「シャワー」 (syawa-) e illustra il dinamismo della lingua giapponese. Questa parola, pur preservando le sue radici occidentali, si incorpora anche allo stile di vita giapponese. Pertanto, il termine non funge solo da descrizione di un oggetto, ma anche da indicatore dei cambiamenti sociali e culturali avvenuti negli ultimi decenni in Giappone.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

シャワー (shawaa) - Chuveiro
水浴 (miyu) - Bagno o immersione in acqua
水洗い (mizuarai) - Lavare con acqua

Parole correlate

カーテン

ka-ten

tenda; scatola

熱湯

nettou

acqua bollente

シャワー

Romaji: syawa-
Kana: シャワー
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: banho

Significato in Inglese: shower

Definizione: Un dispositivo che spruzza un sottile getto d'acqua per lavare il corpo.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (シャワー) syawa-

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (シャワー) syawa-:

Frasi d'Esempio - (シャワー) syawa-

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は毎日浴室でシャワーを浴びます。

Watashi wa mainichi yokushitsu de shawaa o abimasu

Faccio una doccia ogni giorno in bagno.

Faccio un bagno in bagno ogni giorno.

私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
は (wa) - articolo che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
毎日 (mainichi) - todos os dias
浴室 (yokushitsu) - sostantivo che significa "bagno"
で (de) - particella che indica il luogo in cui si svolge l'azione, in questo caso "nel bagno".
シャワー (shawa-) - sustantivo que significa "ducha"
を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "doccia".
浴びます (abimasu) - verbo che significa "fare il bagno"