Traduzione e significato di: システム - shisutemu

La parola giapponese システム (shisutemu) è un'adozione della parola inglese "system", che riflette la globalizzazione di termini tecnici e scientifici. È un classico esempio di come la lingua giapponese si sia adattata al vocabolario occidentale, specialmente in campi come tecnologia e scienze sociali. L'uso del katakana per scrivere システム indica che si tratta di una parola straniera e, generalmente, mette in evidenza concetti che possono essere complessi o specializzati.

Etimologicamente, システム proviene dal francese “système”, che ha radici nel greco “σύστημα” (systēma), significando una combinazione o un insieme di parti che formano un tutto. Questo concetto di interconnessione è fondamentale per la definizione di un sistema. In pratica, la parola si riferisce a un insieme organizzato di elementi che interagiscono tra loro, sia in contesti concreti come una macchina, sia in contesti più astratti come sistemi sociali o filosofici.

Definições e Usos de システム (shisutemu)

Esistono diverse definizioni della parola システム, a seconda del contesto in cui viene utilizzata. Alcune delle principali interpretazioni includono:

• Sistemi tecnici, come software e hardware nella tecnologia dell'informazione.
• Sistemi biologici, che si riferiscono alle interazioni tra vari organismi e i loro ambienti.
• Sistemi sociali, che possono coinvolgere la dinamica di gruppi e istituzioni nella società.

Oltre al suo uso nella tecnologia moderna, il termine システム (shisutemu) è frequentemente impiegato anche in contesti accademici e organizzativi per descrivere qualsiasi struttura o insieme di regole che governano il funzionamento di un gruppo o entità. Ad esempio, un sistema di gestione può includere politiche, procedure e norme che orientano il funzionamento di un'organizzazione.

Con il continuo avanzamento della tecnologia e l'aumento della complessità nelle interazioni sociali e organizzative, il concetto di システム (shisutemu) diventa sempre più rilevante. La parola racchiude l'idea che diverse parti di un tutto non solo coesistono, ma interagiscono anche dinamicamente, tenendo in considerazione le conseguenze di queste interazioni nel contesto più ampio.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• シスム (shisumu) - sistema
• 系統 (keitou) - sistema o linea di discendenza
• 組織 (soshiki) - organização ou estrutura
• 構造 (kouzou) - Struttura, composizione
• 体系 (taikei) - sistema, struttura organizzata
• 仕組み (shikumi) - meccanismo, struttura di funzionamento
• 手順 (tedan) - procedure, fasi
• 方法 (houhou) - método ou maneira
• 方式 (houshiki) - forma ou estilo
• プログラム (puroguramu) - programma
• ソフトウェア (sofutoweā) - software

システム

Romaji: shisutemu
Kana: システム
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: sistema

Significato in Inglese: system

Definizione: Una struttura che combina diversi elementi per formare un intero.

Frasi d'Esempio - (システム) shisutemu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

このシステムの移行はスムーズに行われました。

Kono shisutemu no ikō wa sumūzu ni okonawaremashita

La transizione da questo sistema è avvenuta senza intoppi.

La migrazione di questo sistema è avvenuta senza intoppi.

• この - esta
• システム - sistema
• の - de
• 移行 - transição/migração
• は - (particella tematica)
• スムーズに - delicatamente / senza problemi
• 行われました - foi realizado/feito

このシステムの仕組みはどうなっていますか？

Kono shisutemu no shikumi wa dou natte imasu ka?

Come funziona questo sistema?

Qual è il meccanismo di questo sistema?

• この - indica un oggetto vicino o menzionato di recente, in questo caso "questo".
• システム - sistema
• の - particella che indica la proprietà, in questo caso "del sistema".
• 仕組み - mecanismo, estrutura
• は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso "su".
• どう - como
• なっていますか - modo educato di chiedere "sta diventando", "sta succedendo", "funziona", ecc.
• ？ - sinal de interrogación

この新しいシステムの導入はスムーズに行われました。

Kono atarashii shisutemu no dōnyū wa sumūzu ni okonawaremashita

L'introduzione di questo nuovo sistema è stata eseguita senza problemi.

• この - esta
• 新しい - novo
• システム - sistema
• の - de
• 導入 - introdução
• は - è
• スムーズに - suavemente
• 行われました - é stato realizzato

このシステムの運用はスムーズに行われています。

Kono shisutemu no unyō wa sumūzu ni okonawarete imasu

Il funzionamento di questo sistema viene eseguito senza problemi.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• システム - sostantivo che significa "sistema"
• の - particella che indica possesso o appartenenza
• 運用 - sustantivo que significa "operación" o "mantenimiento"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• スムーズに - avverbio che significa "senza intoppi" o "senza intoppi"
• 行われています - verbo che significa "realizzare" o "eseguire" al tempo presente continuo.

このシステムは非常に効率的です。

Kono shisutemu wa hijō ni kōritsu desu

Questo sistema è molto efficiente.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• システム - sostantivo che significa "sistema"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente" - molto
• 効率的 - adjetivo que significa "efficace"
• です - il verbo essere/stare nella forma educata

このシステムの配置は効率的です。

Kono shisutemu no haichi wa kōritsuteki desu

La disposizione di questo sistema è efficiente.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• システム - sostantivo che significa "sistema"
• の - particella che indica possesso o appartenenza
• 配置 - sostantivo che significa "disposizione" o "disposizione"
• は - Palavra que indica o tema da frase
• 効率的 - adjetivo eficiente ou produtivo
• です - Verbo "essere" nella forma educata
• . - punto che indica la fine della frase