Traduzione e significato di: サンドイッチ - sandoichi

La parola giapponese 「サンドイッチ」 (sandoichi) si riferisce al termine "panino", e la sua origine è legata al nome del conte inglese John Montagu, il Quarto Conte di Sandwich. È accreditato con l'invenzione di questo spuntino pratico, che è diventato popolare in tutto il mondo. L'inclusione del termine nella lingua giapponese riflette la globalizzazione della cultura alimentare e l'adattamento di parole da altre lingue.

Etymologicamente, 「サンドイッチ」 (sandoichi) è stata adattata dall'inglese "sandwich", utilizzando il sistema katakana, che è frequentemente impiegato per trascrivere parole straniere. Il katakana è uno dei tre sistemi sillabici del giapponese ed è usato in contesti legati alla tecnologia, ai marchi e agli elementi stranieri. Questa adattamento mostra come il Giappone si appropria delle lingue straniere e le integra nel proprio vocabolario quotidiano.

Definizione e Varietà di Panini

Nella cucina giapponese, il 「サンドイッチ」 (sandoichi) include una varietà di stili, così come in varie culture del mondo. I tipi popolari includono:

• 「卵サンド」 (tamago sando) – sandwich all'uovo
• 「ハムサンド」 (hamu sando) – panino con prosciutto
• 「カツサンド」 (katsu sando) – panino di maiale impanato
• 「海老サンド」 (ebi sando) – sandwich di gamberi

Oltre agli stili tradizionali, le versioni moderne e gourmet di «サンドイッチ» (sandoichi) stanno diventando popolari, presentando spesso combinazioni innovative di ingredienti e tecniche di preparazione. Questa espressione non è solo un riferimento a un alimento, ma rappresenta anche l'adattabilità della cucina giapponese e la sua evoluzione con le influenze occidentali.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• サンドウィッチ (sandoicchi) - Sandwich

サンドイッチ

Romaji: sandoichi
Kana: サンドイッチ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: Sandwich

Significato in Inglese: sandwich

Definizione: Alimenti con ingredienti schiacciati tra pezzi di pane, ecc.

Frasi d'Esempio - (サンドイッチ) sandoichi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

サンドイッチが好きです。

Sandouicchi ga suki desu

Mi piacciono i panini.

• サンドイッチ (sanduíche) - sostantivo che significa un pasto fatto con pane e ripieni variati.
• が (partícula) - particella soggettiva, indica che "sanduíche" è il soggetto della frase
• 好き (gosto) - aggettivo che significa "piacere", "apprezzare", "preferire"
• です (ser/estar) - verbo essere nella forma educata, indica che la frase è un'affermazione cortese.