Traduzione e significato di: コード - ko-do

La parola giapponese 「コード」 (ko-do) è una traslitterazione dell'inglese "code", che si riferisce a un sistema di simboli, regole o convenzioni utilizzate per inviare informazioni, generalmente in un contesto tecnico o informatico. L'uso crescente della tecnologia in Giappone ha reso la parola piuttosto comune, principalmente in settori come programmazione, sicurezza delle informazioni e design grafico.

Etimologicamente, 「コード」 è derivata dall'inglese, ma la sua adozione nella lingua giapponese mostra come le parole straniere possano essere integrate nella lingua locale. La parola è utilizzata in contesti vari, come in "codice di programmazione", "codice di sicurezza" e "codice etico". Questa flessibilità consente che 「コード」 sia applicata in vari ambiti, riflettendo la globalizzazione dell'informazione e della tecnologia.

Uso della parola「コード」

• Codice di Programmazione: Si riferisce a insiemi di istruzioni scritte in linguaggi che i computer comprendono.
• Codice di Sicurezza: Un sistema di simboli o numeri usato per proteggere informazioni sensibili.
• Codice a Barre: Un modello grafico che contiene informazioni su un prodotto, ampiamente utilizzato nel commercio.

Il concetto di 「コード」 si espande oltre il mondo della tecnologia, permeando aree come il diritto, dove ci sono codici legali, o nella musica, dove i codici possono riferirsi ad accordi o notazioni. Questa adattabilità è una caratteristica distintiva delle parole prese in prestito in giapponese, mostrando come la lingua continui ad evolversi nel tempo e con nuove influenze culturali.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• コード (kōdo) - Codice, sistema di simboli
• コーデ (kōde) - Riguardante allo stile o alla combinazione di abiti (termine della moda)
• コードワード (kōdowādo) - Palavra-código
• 符号化 (ふごうか, fugōka) - Codificaione, trasformazione di informazioni in un formato specifico
• 暗号化 (あんごうか, angōka) - Crittografia, codificazione per la sicurezza
• エンコード (enkōdo) - Codificaizone, processo di conversione dei dati in un formato specifico

コード

Romaji: ko-do
Kana: コード
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: #VALUE!

Significato in Inglese: code;cord;chord

Definizione: 1. Leggi stabilite sulla base della legislazione o disciplina. Codice della legge. 2. Un codice o segno. 3. Un codice che rappresenta l'etichetta di prezzo, numero, ecc. di un prodotto.

Frasi d'Esempio - (コード) ko-do

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

コードを入力してください。

Kōdo wo nyūryoku shite kudasai

Digita il codice.

Immettere il codice.

• コード (Koodo) - Significa "codice" in giapponese.
• を (wo) - Título do objeto em japonês.
• 入力 (nyuuryoku) - in giapponese significa "immissione" o "digitazione".
• して (shite) - O verbo "suru" (fazer) em japonês não pode ser traduzido para português, pois está escrito em japonês.
• ください (kudasai) - gentil richiesta in giapponese

このコートはとても厚いです。

Kono kōto wa totemo atsui desu

Questo cappotto è molto spesso.

#VALUE!

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• コート - Substantivo que significa "casaco" - giacca
• は - particella di tema che indica l'argomento della frase
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 厚い - aggettivo che significa "spesso, grosso"
• です - verbo de ligação que indica o estado ou a condição do sujeito

テニスコートで運動するのが好きです。

Tenisukōto de undō suru no ga suki desu

Mi piace esercitare sul campo di tennis.

Mi piace esercitare un campo da tennis.

• テニスコート (tenisukōto) - campo da tennis
• で (de) - em, no, na
• 運動 (undō) - Exercício, atividade física
• する (suru) - fare
• のが (noga) - particella che indica che qualcosa è ciò che ti piace fare
• 好き (suki) - piacere
• です (desu) - Verbo ser/estar no presente

レインコートを着て外出しましょう。

Reinkōto o kite gaishutsu shimashou

Usciamo con un impermeabile.

• レインコート - parola in giapponese che significa "impermeabile"
• を - Particella giapponese che indica l'oggetto diretto della frase.
• 着て - Verbo giapponese che significa "indossare".
• 外出 - Sostantivo giapponese che significa "gita".
• しましょう - verbo in giapponese che indica un suggerimento o invito a fare qualcosa insieme, in questo caso "usciamo insieme indossando un impermeabile"