Traduzione e significato di: コート - ko-to

A palavra japonesa 「コート」 (ko-to) refere-se a um "casaco" ou "manto". A origem dessa expressão remonta à influência da língua inglesa, onde o termo "coat" é utilizado. Com a modernização e globalização, muitas palavras do inglês foram incorporadas ao japonês, resultando na formação de palavras com katakana para designar conceitos que antes eram desconhecidos ou não tinham um equivalente direto na língua japonesa.

A adoção do termo 「コート」 (ko-to) no vocabulário japonês ocorreu principalmente no final do século 19 e início do século 20, durante a era Meiji, quando o Japão começou a abrir suas portas para interações mais intensas com o Ocidente. Nesse período, novas modas e estilos de vestuário foram introduzidos, e o casaco tornou-se um item essencial no vestuário japonês, especialmente em climas mais frios.

Conceitos Relacionados

• トレンチコート (torenchikōto) - Trench coat
• ダウンコート (daun kōto) - Casaco acolchoado
• ジャケット (jaketto) - Jaqueta

Atualmente, 「コート」 (ko-to) é uma palavra comum no cotidiano japonês. É utilizada para descrever uma variedade de estilos de casacos, incluindo os mais formais e os casuais. Como resultado da diversidade cultural, a palavra se adaptou e evoluiu, abrangendo diferentes tipos de vestimentas que vão além da definição inicial, refletindo as mudanças na moda e nas necessidades climáticas da sociedade japonesa.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• ジャケット (jaketto) - Jaqueta, uma peça de vestuário que cobre a parte superior do corpo.
• アウター (autā) - Vestimenta externa, refere-se a qualquer tipo de roupa de exterior.
• 上着 (uwagi) - Parte de cima, geralmente uma vestimenta que se usa sobre uma blusa ou camisa.
• マント (manto) - Manto, um tipo de vestido ou capa livre que cobre os ombros.
• フード付きコート (fūdo tsuki kōto) - Casaco com capuz, um casaco que possui uma capuz integrado.
• パーカー (pākā) - Moletom com capuz, uma peça casual e confortável com capuz.
• ダウンジャケット (daun jaketto) - Jaqueta de penas, feita com material isolante, ideal para climas frios.
• ピーコート (pī kōto) - Peacoat, um casaco de lã de estilo marinheiro, geralmente de comprimento médio.
• オーバーコート (ōbā kōto) - Casaco pesado, usado sobre outras roupas para maior aquecimento.
• ツイードコート (tsuīdo kōto) - Casaco de tweed, feito de um tecido grosso e durável, muito usado em climas frios.
• レインコート (rein kōto) - Impermeável, um tipo de casaco projetado para proteger da chuva.
• ボアコート (boa kōto) - Casaco de pelúcia, geralmente forrado com um material macio e felpudo.
• ライダースジャケット (raidāsu jaketto) - Jaqueta de motociclista, tipicamente feita de couro e projetada para segurança e estilo.
• ブルゾン (buruzon) - Blusão, uma jaqueta curta e geralmente esportiva.
• チェスターコート (chesutā kōto) - Casaco Chesterfield, um modelo clássico e formal, eficaz para uso empresarial.
• カーディガン (kādigun) - Cárdigan, um tipo de suéter com abertura na frente, às vezes com botões.
• フリースジャケット (furīsu jaketto) - Jaqueta de fleece, confeccionada com um material leve e isolante, ideal para temperaturas amenas.
• ボンバージャケット (bonbā jaketto) - Jaqueta bombardeiro, uma jaqueta curta e acolchoada, popular na moda urbana.
• パイルジャケット (pairu jaketto) - Jaqueta de pile, feita de um tecido macio e volumoso, ideal para conforto.
• ダッフルコート (daffuru kōto) - Casaco duffle, um casaco acolchoado com fechos de botão de madeira.
• ファージャケット (fā jaketto) - Jaqueta de pele, geralmente feita de pele sintética ou natural, oferecendo calor e estilo.
• レザージャケット (rezā jaketto) - Jaqueta de couro, uma peça durável e estilosa, frequentemente associada à moda alternativa.
• ダウンコート (daun kōto) - Casaco de penas, projetado para fornecer calor significativo em climas frios.
• ウールコート (ūru kōto) - Casaco de lã, tradicionalmente usado para aquecer, feito de lã natural.
• フェイクファージャケット (feiku fā jaketto) - Jaqueta de pele falsa, projetada para parecer pele, mas sem o uso de animais.
• キルテ (kirute) - Jaqueta acolchoada, um tipo de vestuário acolchoado para conforto adicional.

コート

Romaji: ko-to
Kana: コート
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: cappotto; campo da tennis

Significato in Inglese: coat;tennis court

Definizione: Jaqueta. Roupas para usar fora.

Frasi d'Esempio - (コート) ko-to

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

コードを入力してください。

Kōdo wo nyūryoku shite kudasai

Digita il codice.

Immettere il codice.

• コード (Koodo) - Significa "codice" in giapponese.
• を (wo) - Título do objeto em japonês.
• 入力 (nyuuryoku) - in giapponese significa "immissione" o "digitazione".
• して (shite) - O verbo "suru" (fazer) em japonês não pode ser traduzido para português, pois está escrito em japonês.
• ください (kudasai) - gentil richiesta in giapponese

このコートはとても厚いです。

Kono kōto wa totemo atsui desu

Questo cappotto è molto spesso.

#VALUE!

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• コート - Substantivo que significa "casaco" - giacca
• は - particella di tema che indica l'argomento della frase
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 厚い - aggettivo che significa "spesso, grosso"
• です - verbo de ligação que indica o estado ou a condição do sujeito

テニスコートで運動するのが好きです。

Tenisukōto de undō suru no ga suki desu

Mi piace esercitare sul campo di tennis.

Mi piace esercitare un campo da tennis.

• テニスコート (tenisukōto) - campo da tennis
• で (de) - em, no, na
• 運動 (undō) - Exercício, atividade física
• する (suru) - fare
• のが (noga) - particella che indica che qualcosa è ciò che ti piace fare
• 好き (suki) - piacere
• です (desu) - Verbo ser/estar no presente

レインコートを着て外出しましょう。

Reinkōto o kite gaishutsu shimashou

Usciamo con un impermeabile.

• レインコート - parola in giapponese che significa "impermeabile"
• を - Particella giapponese che indica l'oggetto diretto della frase.
• 着て - Verbo giapponese che significa "indossare".
• 外出 - Sostantivo giapponese che significa "gita".
• しましょう - verbo in giapponese che indica un suggerimento o invito a fare qualcosa insieme, in questo caso "usciamo insieme indossando un impermeabile"