Traduzione e significato di: コート - ko-to

La parola giapponese 「コート」 (ko-to) si riferisce a un “cappotto” o “mantello”. L'origine di questa espressione risale all'influenza della lingua inglese, dove si usa il termine “coat”. Con la modernizzazione e la globalizzazione, molte parole inglesi sono state incorporate nel giapponese, dando luogo alla formazione di parole in katakana per designare concetti che prima erano sconosciuti o non avevano un equivalente diretto nella lingua giapponese.

L'adozione del termine 「コート」 (ko-to) nel vocabolario giapponese è avvenuta soprattutto tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo, durante l'era Meiji, quando il Giappone ha iniziato ad aprire le porte a interazioni più intense con l'Occidente. In questo periodo vennero introdotte nuove mode e stili di abbigliamento e il cappotto divenne un capo essenziale dell'abbigliamento giapponese, soprattutto nei climi più freddi.

Conceitos Relacionados

• トレンチコート (torenchikōto) - Trench coat
• ダウンコート (ダウンコート) - Giacca imbottita
• ジャケット (jaketto) - Jaqueta

Oggi, 「コート」 (ko-to) è una parola comune nel giapponese di tutti i giorni. Viene utilizzata per descrivere una varietà di stili di cappotto, tra cui formale e casual. Come risultato della diversità culturale, la parola si è adattata ed evoluta per comprendere diversi tipi di abbigliamento che vanno oltre la definizione iniziale, riflettendo i cambiamenti della moda e le esigenze climatiche della società giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• ジャケット (jaketto) - Giacca, un capo di abbigliamento che copre la parte superiore del corpo.
• アウター (autā) - Abbigliamento esterno si riferisce a qualsiasi tipo di abbigliamento da esterno.
• 上着 (uwagi) - Parte superiore, generalmente un indumento che si indossa sopra una maglietta o una camicia.
• マント (manto) - Manto, un tipo di vestito o mantello aperto che copre le spalle.
• フード付きコート (fūdo tsuki kōto) - Giacca con cappuccio, una giacca che ha un cappuccio integrato.
• パーカー (pākā) - Felpa con cappuccio, un capo casual e confortevole con cappuccio.
• ダウンジャケット (daun jaketto) - Giacca di piume, realizzata con materiale isolante, ideale per climi freddi.
• ピーコート (pī kōto) - Peacoat, un cappotto di lana in stile marinaio, solitamente di lunghezza media.
• オーバーコート (ōbā kōto) - Cappotto pesante, indossato sopra altri vestiti per un maggiore riscaldamento.
• ツイードコート (tsuīdo kōto) - Giacca di tweed, realizzata in un tessuto spesso e resistente, molto usata in climi freddi.
• レインコート (rein kōto) - Impermeabile, un tipo di giacca progettata per proteggere dalla pioggia.
• ボアコート (boa kōto) - Cappotto di peluche, generalmente foderato con un materiale morbido e peloso.
• ライダースジャケット (raidāsu jaketto) - Giacca da motociclista, tipicamente realizzata in pelle e progettata per la sicurezza e lo stile.
• ブルゾン (buruzon) - Felpa, una giacca corta e generalmente sportiva.
• チェスターコート (chesutā kōto) - Giacca Chesterfield, un modello classico e formale, efficace per l'uso aziendale.
• カーディガン (kādigun) - Cardigan, un tipo di maglione con apertura nella parte anteriore, a volte con bottoni.
• フリースジャケット (furīsu jaketto) - Giacca in fleece, realizzata con un materiale leggero e isolante, ideale per temperature miti.
• ボンバージャケット (bonbā jaketto) - Bomber jacket, una giacca corta e imbottita, popolare nella moda urbana.
• パイルジャケット (pairu jaketto) - Giacca in pile, realizzata in un tessuto morbido e voluminoso, ideale per il comfort.
• ダッフルコート (daffuru kōto) - Cappotto duffle, un cappotto imbottito con chiusure a bottoni di legno.
• ファージャケット (fā jaketto) - Giacca di pelle, generalmente realizzata in pelle sintetica o naturale, che offre calore e stile.
• レザージャケット (rezā jaketto) - Giacca di pelle, un capo durevole e stiloso, frequentemente associato alla moda alternativa.
• ダウンコート (daun kōto) - Giacca in piuma, progettata per fornire un calore significativo in climi freddi.
• ウールコート (ūru kōto) - Cappotto di lana, tradizionalmente usato per riscaldarsi, realizzato in lana naturale.
• フェイクファージャケット (feiku fā jaketto) - Giacca in ecopelle, progettata per sembrare pelle, ma senza l'uso di animali.
• キルテ (kirute) - Giacca imbottita, un tipo di abbigliamento imbottito per un comfort aggiuntivo.

コート

Romaji: ko-to
Kana: コート
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: cappotto; campo da tennis

Significato in Inglese: coat;tennis court

Definizione: Casaco. Vestuário para usar fora.

Frasi d'Esempio - (コート) ko-to

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

コードを入力してください。

Kōdo wo nyūryoku shite kudasai

Digita il codice.

Immettere il codice.

• コード (Koodo) - Significa "codice" in giapponese.
• を (wo) - Título do objeto em japonês.
• 入力 (nyuuryoku) - in giapponese significa "immissione" o "digitazione".
• して (shite) - O verbo "suru" (fazer) em japonês não pode ser traduzido para português, pois está escrito em japonês.
• ください (kudasai) - gentil richiesta in giapponese

このコートはとても厚いです。

Kono kōto wa totemo atsui desu

Questo cappotto è molto spesso.

#VALUE!

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• コート - Substantivo que significa "casaco" - giacca
• は - particella di tema che indica l'argomento della frase
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 厚い - aggettivo che significa "spesso, grosso"
• です - verbo di stato che indica la condizione o lo stato del soggetto

テニスコートで運動するのが好きです。

Tenisukōto de undō suru no ga suki desu

Mi piace esercitare sul campo di tennis.

Mi piace esercitare un campo da tennis.

• テニスコート (tenisukōto) - campo da tennis
• で (de) - em, no, na
• 運動 (undō) - exercício, atividade física
• する (suru) - fare
• のが (noga) - particella che indica che qualcosa è ciò che ti piace fare
• 好き (suki) - piacere
• です (desu) - verbo essere/stare nel presente

レインコートを着て外出しましょう。

Reinkōto o kite gaishutsu shimashou

Usciamo con un impermeabile.

• レインコート - parola in giapponese che significa "impermeabile"
• を - Particella giapponese che indica l'oggetto diretto della frase.
• 着て - Verbo giapponese che significa "indossare".
• 外出 - Sostantivo giapponese che significa "gita".
• しましょう - verbo in giapponese che indica un suggerimento o invito a fare qualcosa insieme, in questo caso "usciamo insieme indossando un impermeabile"