Traduzione e significato di: コンクリート - konkuri-to

La parola giapponese 「コンクリート」 (konkuri-to) si riferisce al materiale da costruzione conosciuto come cemento. L'etimologia della parola deriva dal termine inglese "concrete", adottato direttamente nel giapponese. Questa adozione di termini stranieri, o gairaigo, è una pratica comune nella lingua giapponese, specialmente per parole che descrivono tecnologie e innovazioni che non esistevano precedentemente nella cultura giapponese.

In Giappone, la produzione e l'uso del cemento sono diventati fondamentali durante il periodo di modernizzazione alla fine del XIX secolo e all'inizio del XX secolo. Questo coincide con il periodo in cui l'infrastruttura urbana veniva sviluppata in diverse città giapponesi, portando a una crescente necessità di materiali da costruzione adeguati, come il cemento, noto per la sua durata e resistenza.

Caratteristiche del Calcestruzzo

Durabilidade: Il cemento è altamente resistente e può sopportare condizioni climatiche avverse.
Versatilidade: Può essere modellato in diverse forme e dimensioni, il che lo rende ideale per varie strutture, come edifici, strade e ponti.
Manutenção: Il cemento richiede generalmente meno manutenzione rispetto ad altri materiali, come legno o acciaio.

Nel corso dei decenni, l'uso del 「コンクリート」 (konkuri-to) in Giappone è evoluto per includere tecniche moderne di eco-costruzione, focalizzandosi sull'utilizzo sostenibile e su minori impatti ambientali. Inoltre, l'ingegneria giapponese si distingue per l'uso del calcestruzzo, specialmente in aree soggette a disastri naturali, come i terremoti, dove il materiale è costantemente migliorato per garantire la sicurezza strutturale. Così, la parola «コンクリート» simboleggia non solo un materiale, ma una parte vitale dell'innovazione e dello sviluppo urbano nel contesto giapponese.