Traduzione e significato di: ケース - ke-su

La parola giapponese「ケース」(ke-su) è un termine preso in prestito dall'inglese “case”. Questo tipo di adattamento linguistico è noto come “gairaigo”, che si riferisce a parole straniere che sono state incorporate nel vocabolario giapponese. L'uso del gairaigo è piuttosto comune nella lingua giapponese, soprattutto nei settori della tecnologia, della moda e della cultura pop, e riflette l'influenza occidentale sulla società giapponese contemporanea.

Nel contesto della lingua giapponese, il termine「ケース」(ke-su) può essere usato per descrivere vari tipi di “casse” o “scatole”, a seconda del contesto. Può riferirsi a un contenitore per riporre oggetti, come una custodia protettiva per un telefono cellulare o una borsa per il trasporto di attrezzature. È anche spesso usato in espressioni come “caso aziendale”, che designa un insieme di circostanze o eventi che richiedono un'analisi e una discussione.

Definições e Usos de「ケース」(ke-su)

• RecipienteIndica una scatola, una borsa o un contenitore per proteggere un oggetto.
• Contexto LegalSi riferisce a un caso o a un evento in termini di legislazione o di giurisprudenza.
• Estudos de CasoUtilizzato nella ricerca e nell'analisi, quando si esaminano in dettaglio situazioni specifiche.

L'origine di questo gairaigo rivela l'adattamento del giapponese all'evoluzione della cultura e degli affari. La parola è diventata sempre più popolare nella conversazione quotidiana, soprattutto tra i giovani e i professionisti della tecnologia. Questo fenomeno mette in luce un aspetto affascinante della lingua giapponese: la sua capacità di assorbire le influenze esterne mantenendo la propria unicità.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 容器 (Yōki) - Contenitore, oggetto utilizzato per conservare altri articoli.
• ボックス (Bokkusu) - Scatola, tipicamente usata per immagazzinare o trasportare oggetti.
• フォルダー (Forudā) - Cartella, utilizzata per organizzare e conservare documenti.
• カバー (Kabā) - Capa, proteção ou revestimento para algo.
• シェル (Sheru) - Conchiglia di solito si riferisce alla protezione esterna di un oggetto.

ケース

Romaji: ke-su
Kana: ケース
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: caso

Significato in Inglese: case

Definizione: Una scatola o borsa per riporre le cose.

Frasi d'Esempio - (ケース) ke-su

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

このケースはとても丈夫です。

Kono kēsu wa totemo jōbu desu

Questa scatola è molto resistente.

Questo caso è molto forte.

• この - indica vicinanza, in questo caso, "questo"
• ケース - significa "astuccio" o "scatola"
• は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso "su".
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 丈夫 - aggettivo che significa "resistente" o "forte"
• です - verbo "essere" al presente affermativo

スーツケースを持って旅行に行く。

Sūtsukēsu o motte ryokō ni iku

Fai un viaggio con una valigia.

• スーツケース - bagaglio@brief
• を - Título do objeto
• 持って - verbo "avere" coniugato nel gerundio
• 旅行 - viagem
• に - particella di destinazione
• 行く - verbo "andar" conjugado no presente