Traduzione e significato di: クレーン - kure-n

La parola giapponese クレーン (kure-n) si riferisce a una “gru” in portoghese. Questa espressione è presa in prestito dall'inglese “crane”, che ha lo stesso significato. L'uso di parole prese in prestito, noto come gairaigo, è piuttosto comune nella lingua giapponese, soprattutto per i termini tecnici o per gli oggetti che non fanno originariamente parte della cultura giapponese.

Etimologicamente, la parola クレーン (kure-n) riflette l'influenza dell'Occidente sul Giappone, soprattutto durante il periodo Meiji, quando il Paese iniziò a modernizzare le proprie infrastrutture e ad adottare le tecnologie occidentali. Questo scambio culturale ha portato all'uso di un vocabolario straniero, con la conseguente introduzione di parole come questa. La gru è una macchina essenziale per l'edilizia e i trasporti, simbolo di innovazione ed efficienza nel settore.

Definições e Funções

La gru è una macchina progettata per sollevare, spostare e posizionare in modo efficiente carichi pesanti. Esistono diversi tipi di クレーン (kure-n), ciascuno adatto a scopi e ambienti di lavoro diversi. Alcune delle categorie includono:

Guindastes móveis
Guindastes fixos
Guindastes de torre
Guindastes hidráulicos

Queste macchine sono fondamentali nei cantieri e nelle industrie, in quanto consentono di spostare materiali pesanti in modo sicuro e pratico.

Uso na Cultura Popular

La parola クレーン (kure-n) può essere vista anche al di fuori di un contesto industriale. In alcune narrazioni della cultura popolare, come gli anime e i manga, le gru possono essere rappresentate come un elemento di superamento e di sostegno, simboleggiando l'aiuto nei momenti difficili. Questo dimostra come la tecnologia non abbia solo un ruolo funzionale, ma anche simbolico nella società giapponese.

In breve, クレーン (kure-n) non è solo un termine tecnico, ma anche un simbolo dell'incontro tra Occidente e Giappone, oltre a svolgere un ruolo significativo nella narrazione culturale moderna. L'uso del termine illustra l'adattabilità della lingua giapponese e la sua capacità di incorporare nuove influenze nel tempo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

クレーン車 (kurēn-sha) - Veicolo equipaggiato con una gru per il sollevamento delle merci.
フォークリフト (fōkurifuto) - Attrezzatura per il sollevamento e lo spostamento di pallet e carichi pesanti, soprattutto nei magazzini.
ホイスト (hoisuto) - Dispositivo meccanico utilizzato per sollevare o abbassare i carichi, solitamente con un cavo.
ラフター (rafutā) - Gru mobile che può operare su terreni irregolari.
起重機 (kiyūki) - Attrezzatura generale per il sollevamento di carichi pesanti, spesso utilizzata nell'edilizia.
揚重機 (yōjūki) - Attrezzatura progettata specificamente per sollevare e trasportare carichi pesanti.
持ち上げ機 (mochiageki) - Máquina ou dispositivo que levanta objetos.
荷揚げ機 (niageki) - Attrezzatura utilizzata per scaricare e sollevare carichi.
荷揚げ装置 (niage sōchi) - Dispositivo o sistema usato per l'elevazione di carichi.