Traduzione e significato di: クリーニング - kuri-ningu

A palavra 「クリーニング」 (kuri-ningu) é um termo que se refere ao processo de limpeza, especialmente a limpeza a seco, que é um serviço comum em lavanderias. A etimologia do termo se origina da palavra em inglês "cleaning", que também significa limpeza. No entanto, o uso de 「クリーニング」 está diretamente relacionado ao contexto cultural japonês, onde a limpeza de roupas e tecidos requer técnicas específicas e, muitas vezes, serviços profissionais.

No Japão, a prática de limpeza de roupas, ou 「クリーニング」, começou a ganhar popularidade durante o período Meiji, quando o país começou a adotar tecnologias e práticas ocidentais. O crescimento das cidades e a demanda por vestuário profissional limpo contribuíram para o surgimento de lavanderias especializadas, que aplicavam métodos de limpeza que não apenas preservavam a qualidade das roupas, como também ofereciam conveniência aos clientes ocupados.

Serviços de Limpeza Oferecidos

No contexto de 「クリーニング」, diversos serviços são tipicamente oferecidos, os quais podem incluir:

• Limpeza a seco
• Lavagem de roupas delicadas
• Remoção de manchas específicas
• Reparo de roupas
• Serviço de passar

Além disso, o conceito de limpeza em ambientes urbanos no Japão vai além da lavagem de roupas. Há também uma valorização cultural da limpeza em geral, que é frequentemente associada a tradições como a limpeza de casas e templos, refletindo a importância da ordem e da pureza na filosofia japonesa.

Em muitos casos, as lavanderias que oferecem o serviço de 「クリーニング」 incorporam novas tecnologias e métodos inovadores que buscam não apenas a eficiência, mas também a sustentabilidade, utilizando produtos menos agressivos ao meio ambiente. Portanto, a evolução de 「クリーニング」 se reflete tanto nas necessidades contemporâneas quanto nas preocupações ambientais, mostrando a adaptabilidade do conceito através do tempo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 洗浄 (Senjou) - Limpeza ou purificação de objetos.
• 掃除 (Souji) - Limpeza ou arrumação de um espaço ou ambiente.
• 清掃 (Seisou) - Limpeza, frequentemente usada em contextos formais ou de serviços.
• 洗浄作業 (Senjou sagyou) - Processo de limpeza ou purificação de objetos, geralmente aplicado em contexto profissional.
• 洗浄処理 (Senjou shori) - Tratamento ou processamento com o objetivo de limpeza.
• 洗浄プロセス (Senjou purosesu) - Etapa ou sequência de ações destinadas à limpeza.
• リネンクリーニング (Rinenkuriiningu) - Limpeza de lençóis e tecidos.
• 衣服クリーニング (Ihuku kuriiningu) - Limpeza de roupas, geralmente em lavanderias.
• ドライクリーニング (Dorai kuriiningu) - Limpeza a seco, método específico de limpeza de roupas.
• クリーニングサービス (Kuriiningu sābisu) - Serviço de limpeza oferecido em lavanderias ou estabelecimentos especializados.
• クリーニング業 (Kuriiningu gyou) - Indústria ou ramo de negócios voltado para serviços de limpeza.
• クリーニング店 (Kuriiningu ten) - Estabelecimento ou loja que oferece serviços de limpeza.
• クリーニング用品 (Kuriiningu youhin) - Produtos utilizados para limpeza.
• クリーニング剤 (Kuriiningu zai) - Substâncias ou produtos químicos utilizados na limpeza.
• クリーニング機器 (Kuriiningu kiki) - Equipamentos usados para realizar serviços de limpeza.
• クリーニング方法 (Kuriiningu houhou) - Métodos ou técnicas de limpeza.
• クリーニング技術 (Kuriiningu gijutsu) - Técnicas ou know-how em limpeza.

クリーニング

Romaji: kuri-ningu
Kana: クリーニング
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: pulizia; lavaggio a secco; servizio di lavanderia

Significato in Inglese: cleaning;dry cleaning;laundry service

Definizione: Para limpar removendo sujeira e sujeira.

Frasi d'Esempio - (クリーニング) kuri-ningu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

ドライクリーニングは衣服を綺麗にするために便利な方法です。

Doraikurīningu wa ifuku o kirei ni suru tame ni benri na hōhō desu

Il lavaggio a secco è un metodo conveniente per pulire i vestiti.

Il lavaggio a secco è un modo conveniente per pulire i vestiti.

• ドライクリーニング - parola katakana che significa "lavaggio a secco".
• は - particella del tema
• 衣服 - parola kanji che significa "vestiti"
• を - particella di oggetto diretto
• 綺麗 - parola kanji che significa "pulito" o "bello".
• に - Particella target
• する - verbo del dizionario che significa "fare"
• ために - "para" - para
• 便利 - parola kanji che significa "conveniente" o "utile".
• な - suffisso che trasforma l'aggettivo in aggettivo sostantivo
• 方法 - parola kanji che significa "metodo" o "via".
• です - verbo copulativo que indica o estado atual ou a existência de algo -> verbo copulativo que indica lo stato attuale o l'esistenza di qualcosa

クリーニングに出した服がピカピカになった。

Kurīningu ni dashita fuku ga pikapika ni natta

As roupas que coloquei para a limpeza tornaram-se brilhantes.

• クリーニング (kurīningu) - limpeza a seco
• に (ni) - Particella che indica il bersaglio dell'azione
• 出した (dashita) - passado do verbo "colocar para fora"
• 服 (fuku) - vestiti
• が (ga) - Artigo que indica o sujeito da frase
• ピカピカ (pikapika) - brilhante, reluzente
• に (ni) - partícula que indica o estado resultante da ação
• なった (natta) - passado do verbo "tornar-se"