Traduzione e significato di: クリスマス - kurisumasu

"クリスマス" (kurisumasu) è la parola giapponese che si riferisce al concetto di Natale. L'etimologia di questa espressione ha origine dall'inglese "Christmas", che è una combinazione delle parole "Christ" (Cristo) e "Mass" (messa). Così, la parola giapponese è un'adattamento fonetico del termine occidentale, simboleggiando l'influenza culturale che l'occidente esercita sul Giappone, specialmente in festività e celebrazioni.

La definizione di 「クリスマス」 non coinvolge solo la celebrazione della nascita di Gesù Cristo, ma anche il modo in cui questo evento viene celebrato in tutto il mondo. In Giappone, il Natale è visto più come un'opportunità di socializzazione e celebrazione dell'amore tra coppie e amici, diversamente dal focus religioso che prevale in molti altri paesi. In effetti, le tradizioni occidentali, come lo scambio di regali, le decorazioni con luci e gli alberi di Natale, sono state ampiamente adottate.

Fatti interessanti sul Natale in Giappone

• Anche se la maggior parte della popolazione giapponese non si identifica religiosamente con il cristianesimo, la celebrazione del Natale si distingue come un periodo festivo.
• Catene di fast-food come KFC sono diventate popolari durante questo periodo, offrendo pasti speciali per Natale.
• Lo scambio di regali è comune, ma spesso non avviene il 25 dicembre e può essere fatto in altre date festive.
• Le decorazioni natalizie sono ampiamente disponibili e le illuminazioni festive sono una grande attrazione nelle aree urbane.

Sebbene 「クリスマス」 non abbia radici profonde nella cultura tradizionale giapponese, la sua popolarità riflette la capacità del Giappone di incorporare elementi di diverse culture nelle proprie celebrazioni. Ciò dimostra la versatilità e la curiosità del popolo giapponese nei confronti di nuove tradizioni e pratiche, costruendo così una singolarità nelle celebrazioni contemporanee.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 聖誕祭 (Seitan-sai) - Festival di Natale
• クリスマスイブ (Kurisumasu Ibu) - Vigilia di Natale
• Xmas (Kurisumasu) - Abbreviazione di Natale

クリスマス

Romaji: kurisumasu
Kana: クリスマス
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Natal

Significato in Inglese: Christmas

Definizione: Una festività cristiana che celebra la nascita di Cristo il 25 dicembre.

Frasi d'Esempio - (クリスマス) kurisumasu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

クリスマスは家族と一緒に過ごす特別な日です。

Kurisumasu wa kazoku to issho ni sugosu tokubetsu na hi desu

Il Natale è un giorno speciale trascorso in famiglia.

Il Natale è un giorno speciale da trascorrere con la tua famiglia.

• クリスマス (kurisumasu) - Natal
• は (wa) - particella del tema
• 家族 (kazoku) - família
• と (to) - particella di connessione
• 一緒に (issho ni) - juntos
• 過ごす (sugosu) - trascorrere (tempo)
• 特別な (tokubetsu na) - especial
• 日 (hi) - dia
• です (desu) - verbo ser/estar (forma educada)