Traduzione e significato di: ガス - gasu

La parola 「ガス」 (gasu), che si traduce come "gas", ha le sue radici nel termine inglese "gas". L'uso di questa espressione nella lingua giapponese è un esempio dell'adozione di parole straniere, che si integra nel vocabolario nipponico. Questa pratica, conosciuta come gairaigo (外来語), consiste nell'incorporare parole di altre lingue, principalmente l'inglese, al fine di descrivere concetti che potrebbero non avere equivalenti diretti nella lingua giapponese.

Il termine 「ガス」 (gasu) può essere applicato in una varietà di contesti. In genere, si riferisce a sostanze che sono in stato gassoso, ma la parola può anche comprendere aspetti più specifici, come gas naturale, gas da cucina e altri tipi di gas utilizzati in industrie o laboratori. La definizione più ampia interroga le proprietà gassose e le loro applicazioni pratiche, come combustibile, agente di riscaldamento o materia prima in processi chimici.

Origine e evoluzione del termine

L'adozione di 「ガス」 (gasu) nel giapponese ha presentato un'evoluzione interessante. Originariamente, la parola inglese "gas" derivava dal termine latino "chaos", che significava una sostanza indefinita. Questa origine fa riferimento alla natura volatile e mutevole dei gas. In contesti scientifici, 「ガス」 (gasu) è impiegato frequentemente per descrivere fenomeni fisici e chimici, sottolineando l'importanza scientifica del termine in Giappone e la sua rilevanza negli studi accademici.

Applicazioni Pratiche

• Gas Naturale: Utilizzato ampiamente come fonte di energia.
• Gas da Cucina: Comunemente impiegato nella cucina giapponese, principalmente sui fornelli a gas.
• Gas industriali: Come l'ossigeno e l'azoto, essenziali nei processi industriali.

La parola 「ガス」 (gasu) rivela non solo un'adattamento linguistico, ma anche l'interconnessione di diverse aree del sapere, come la scienza, la cucina e l'industria. Questa intersezione illustra la versatilità del linguaggio e come esso evolva per soddisfare le esigenze della società, permettendo una comunicazione efficace e precisa.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 燃料 (Nenryou) - Combustível
• 燃料ガス (Nenryou gasu) - Gas combustibile
• ガス燃料 (Gasu nenryou) - Gas come combustibile
• ガスエネルギー (Gasu enerugī) - Energia del gas
• ガス燃料エネルギー (Gasu nenryou enerugī) - Energia proveniente da gas combustibile
• ガス供給 (Gasu kyōkyū) - Fornitura di gas
• ガス会社 (Gasu kaisha) - Azienda del gas
• ガス事業 (Gasu jigyō) - Affari del gas
• ガスサービス (Gasu sābisu) - Servizio di gas
• ガス配管 (Gasu haikan) - Installazione di tubazioni del gas
• ガスライン (Gasu rain) - Linea del gas
• ガスパイプ (Gasu paipu) - Tubo del gas
• ガスメーター (Gasu mēta) - Contatore del gas
• ガスタンク (Gasu tanku) - Serbatoio di gas
• ガスボンベ (Gasu bonbe) - Cilindro di gas
• ガスコンロ (Gasu konro) - fornello a gas
• ガスストーブ (Gasu sutōbu) - Stufa a gas
• ガスヒーター (Gasu hītā) - Scaldabagno a gas
• ガスファンヒーター (Gasu fan hītā) - Scaldabagno a gas con ventilatore
• ガスウォーターヒーター (Gasu wōtā hītā) - Scaldabagno a gas
• ガス温水器 (Gasu onsuiki) - Scaldabagno a gas
• ガスボイラー (Gasu boirā) - Caldaia a gas
• ガス発電 (Gasu hatsuden) - Generazione di energia a gas
• ガスタービン (Gasu tābin) - Turbina a gas

ガス

Romaji: gasu
Kana: ガス
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: gás

Significato in Inglese: gas

Definizione: Una sostanza allo stato gassoso.

Frasi d'Esempio - (ガス) gasu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この病気の経過はどうですか？

Kono byouki no keika wa dou desu ka?

Com'è questa malattia?

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 病気 - sostantivo che significa "malattia"
• の - Particella che indica possesso o relazione
• 経過 - sostantivo che significa "progresso" o "evoluzione"
• は - Palavra que indica o tema da frase
• どう - avverbio che significa "come"
• です - Verbo "essere" nella forma educata
• か - particella che indica una domanda
• ？ - ponto de interrogação

商社は日本のビジネスに欠かせない存在です。

Shōsha wa Nihon no bijinesu ni kakasenai sonzai desu

Le società commerciali sono indispensabili per le attività giapponesi.

• 商社 - Empresa comercial
• は - particella del tema
• 日本の - Para o Japão
• ビジネス - negócios
• に - particella di destinazione
• 欠かせない - indispensável
• 存在 - existência
• です - Verbo essere

彼は試験で一問も抜かさなかった。

Kare wa shiken de ichimon mo nukasanakatta

Non ha lasciato passare le domande all'esame.

Non ha dato dubbi sull'esame.

• 彼 - il pronome giapponese che significa "lui"
• は - Particella giapponese che indica l'argomento della frase
• 試験 - sostantivo giapponese che significa "esame"
• で - particella giapponese che indica il luogo in cui qualcosa è accaduto
• 一問 - Sostantivo giapponese che significa "una domanda".
• も - particella giapponese che indica l'inclusione, in questo caso, "nem uma"
• 抜かさなかった - Verbo giapponese al passato negativo che significa "non ha mancato di rispondere".

所為あっての結果

Shoi atte no kekka

Il risultato è dovuto a circostanze.

Resultados

• 所為 (shoi) - significa "azione" o "causa"
• あって (atte) - significa "essere appropriato" o "essere adeguato"
• の (no) - particella che indica possesso o relazione tra parole
• 結果 (kekka) - significa "risultato" o "conseguenza"

穀物は私たちの食生活に欠かせないものです。

Kokumotsu wa watashitachi no shokuseikatsu ni kakasenai mono desu

I cereali sono essenziali per la nostra dieta.

I cereali sono indispensabili per la nostra dieta.

• 穀物 (koku-motsu) - Grãos
• は (wa) - Particella tema
• 私たちの (watashi-tachi no) - Nosso
• 食生活 (shoku-seikatsu) - Dieta alimentar
• に (ni) - Partícula de destino
• 欠かせない (kakasenai) - Indispensável
• もの (mono) - Coisa
• です (desu) - Verbo ser/estar