Traduzione e significato di: ガス - gasu

La parola 「ガス」 (gasu), che si traduce come "gas", ha le sue radici nel termine inglese "gas". L'uso di questa espressione nella lingua giapponese è un esempio dell'adozione di parole straniere, che si integra nel vocabolario nipponico. Questa pratica, conosciuta come gairaigo (外来語), consiste nell'incorporare parole di altre lingue, principalmente l'inglese, al fine di descrivere concetti che potrebbero non avere equivalenti diretti nella lingua giapponese.

Il termine 「ガス」 (gasu) può essere applicato in una varietà di contesti. In genere, si riferisce a sostanze che sono in stato gassoso, ma la parola può anche comprendere aspetti più specifici, come gas naturale, gas da cucina e altri tipi di gas utilizzati in industrie o laboratori. La definizione più ampia interroga le proprietà gassose e le loro applicazioni pratiche, come combustibile, agente di riscaldamento o materia prima in processi chimici.

Origine e evoluzione del termine

L'adozione di 「ガス」 (gasu) nel giapponese ha presentato un'evoluzione interessante. Originariamente, la parola inglese "gas" derivava dal termine latino "chaos", che significava una sostanza indefinita. Questa origine fa riferimento alla natura volatile e mutevole dei gas. In contesti scientifici, 「ガス」 (gasu) è impiegato frequentemente per descrivere fenomeni fisici e chimici, sottolineando l'importanza scientifica del termine in Giappone e la sua rilevanza negli studi accademici.

Applicazioni Pratiche

• Gas Naturale: Utilizzato ampiamente come fonte di energia.
• Gas da Cucina: Comunemente impiegato nella cucina giapponese, principalmente sui fornelli a gas.
• Gas industriali: Come l'ossigeno e l'azoto, essenziali nei processi industriali.

La parola 「ガス」 (gasu) rivela non solo un'adattamento linguistico, ma anche l'interconnessione di diverse aree del sapere, come la scienza, la cucina e l'industria. Questa intersezione illustra la versatilità del linguaggio e come esso evolva per soddisfare le esigenze della società, permettendo una comunicazione efficace e precisa.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 燃料 (Nenryou) - Combustível
• 燃料ガス (Nenryou gasu) - Gas combustibile
• ガス燃料 (Gasu nenryou) - Gas come combustibile
• ガスエネルギー (Gasu enerugī) - Energia del gas
• ガス燃料エネルギー (Gasu nenryou enerugī) - Energia proveniente da gas combustibile
• ガス供給 (Gasu kyōkyū) - Fornitura di gas
• ガス会社 (Gasu kaisha) - Azienda del gas
• ガス事業 (Gasu jigyō) - Affari del gas
• ガスサービス (Gasu sābisu) - Servizio di gas
• ガス配管 (Gasu haikan) - Installazione di tubazioni del gas
• ガスライン (Gasu rain) - Linea del gas
• ガスパイプ (Gasu paipu) - Tubo del gas
• ガスメーター (Gasu mēta) - Contatore del gas
• ガスタンク (Gasu tanku) - Serbatoio di gas
• ガスボンベ (Gasu bonbe) - Cilindro di gas
• ガスコンロ (Gasu konro) - fornello a gas
• ガスストーブ (Gasu sutōbu) - Stufa a gas
• ガスヒーター (Gasu hītā) - Scaldabagno a gas
• ガスファンヒーター (Gasu fan hītā) - Scaldabagno a gas con ventilatore
• ガスウォーターヒーター (Gasu wōtā hītā) - Scaldabagno a gas
• ガス温水器 (Gasu onsuiki) - Scaldabagno a gas
• ガスボイラー (Gasu boirā) - Caldaia a gas
• ガス発電 (Gasu hatsuden) - Generazione di energia a gas
• ガスタービン (Gasu tābin) - Turbina a gas

ガス

Romaji: gasu
Kana: ガス
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: gás

Significato in Inglese: gas

Definizione: Una sostanza allo stato gassoso.

Frasi d'Esempio - (ガス) gasu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

教訓を生かすことが大切です。

Kyōkun o ikasu koto ga taisetsu desu

È importante basarsi sulle lezioni apprese.

È importante approfittare delle lezioni.

• 教訓 - lezione imparata
• を - Título do objeto
• 生かす - utilizzare
• こと - substantivador
• が - particella soggettiva
• 大切 - importante
• です - Verbo ser/estar no presente

このシャツはぶかぶかすぎる。

Kono shatsu wa bukabuka sugiru

Questa maglietta è molto ampia.

Questa maglietta è molto grande.

• この - este
• シャツ - camisa
• は - particella del tema
• ぶかぶか - ampio, largo
• すぎる - troppo

髭を剃ると肌がスベスベになる。

Hige wo soru to hada ga subesube ni naru

Radere la barba renderà la pelle liscia.

Radere la barba renderà la pelle liscia.

• 髭 (hige) - significa "barba" in giapponese
• を (wo) - Título do objeto em japonês.
• 剃る (sorou) - verbo che in giapponese significa "raschiare" o "radere".
• と (to) - particella che indica una relazione di causa ed effetto in giapponese
• 肌 (hada) - significa "pelle" in giapponese
• が (ga) - Particella soggettiva in giapponese
• スベスベ (subesube) - aggettivo che significa "soffice" o "morbido" in giapponese
• に (ni) - particella che indica un cambiamento di stato in giapponese
• なる (naru) - verbo che significa "diventare" in giapponese

適性を活かすことが大切です。

Tekisei wo ikasu koto ga taisetsu desu

È importante godersi le tue abilità naturali.

È importante sfruttare la tua forma fisica.

• 適性 - abilità o capacità
• を - particella di oggetto diretto
• 活かす - utilizzare
• こと - sostantivo astratto che indica un'azione o un evento
• が - particella soggettiva
• 大切 - importfluente o prezioso
• です - verbo essere o stare nella forma educata

頭痛がする。

Zutsuu ga suru

Ho mal di testa.

Ho mal di testa.

• 頭痛 - significa dor de cabeça em japonese.
• が - particella che indica il soggetto della frase.
• する - verbo che significa "sentire" o "sperimentare".

部屋を散らかすのは良くないです。

Heya wo chirakasu no wa yokunai desu

Insaccare la stanza non è buono.

Non è bene allargare la stanza.

• 部屋 - quarto
• を - particella di oggetto diretto
• 散らかす - bagunçar
• のは - Título que indica o assunto da frase
• 良くない - non è buono
• です - Verbo ser/estar no presente

標語は人々の心を動かす力を持つ。

Hyōgo wa hitobito no kokoro o ugokasu chikara o motsu

Gli slogan hanno il potere di muovere il cuore delle persone.

Lo slogan ha il potere di spostare il cuore delle persone.

• 標語 - significa "slogan" in giapponese.
• は - una particella che indica il soggetto della frase, può essere tradotta come "è".
• 人々 - Significa "pessoas" in giapponese.
• の - una particella che indica possesso, può essere tradotta come "di".
• 心 - Significa "cuore" in giapponese.
• を - partícula que indica o objeto direto da frase, pode ser traduzida como "che".
• 動かす - significa "mover" in Japanese.
• 力 - significa "forza" in giapponese.
• を - partícula que indica o objeto direto da frase, pode ser traduzida como "che".
• 持つ - "ter" significa "ter" em japonês.
• . - punto finale che indica la fine della frase.

彼女は彼を甘やかすのが好きです。

Kanojo wa kare o amayakasu no ga suki desu

Le piace coccolarlo.

Le piace il sud.

• 彼女 (kanojo) - lei
• は (wa) - particella del tema
• 彼 (kare) - ele
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 甘やかす (amayakasu) - viziare, rovinare
• のが (noga) - particella che indica la subordinata nominale
• 好き (suki) - piacere
• です (desu) - Verbo ser/estar no presente

彼はいつも私を冷やかす。

Kare wa itsumo watashi o hiyakasu

Mi ridicolizza sempre.

Rabbrividisce sempre.

• 彼 - pronome que significa "lui"
• は - particella di argomento, che indica che il soggetto della frase è "lui"
• いつも - advérbio que significa "sempre" - sempre
• 私を - pronome "io", seguito dalla particella oggetto "を", indicando che "io" è l'oggetto dell'azione
• 冷やかす - verbo che significa "prendere in giro" o "ridicolizzare".

吐き気がする。

Hakike ga suru

Ho la nausea.

Ho la nausea.

• 吐き気 - náusea
• が - particella soggettiva
• する - verbo "sentire" al presente