Traduzione e significato di: カー - ka-

La parola giapponese 「カー」 (ka-) è un termine che ha varie definizioni, ma di solito è associato a “auto” o “automobile”. Il termine è un adattamento di parole straniere, in particolare dell'inglese “car”, e la sua popolarità è cresciuta con l'introduzione della motorizzazione in Giappone nel corso del XX secolo. La modernizzazione e l'industrializzazione del Paese ne hanno facilitato notevolmente l'adozione e le automobili sono diventate simbolicamente associate al progresso e alla velocità.

L'etimologia di「カー」 (ka-) è interessante, in quanto rivela l'influenza della cultura occidentale in Giappone. Il termine è stato incorporato nella lingua giapponese attraverso il katakana, che viene spesso utilizzato per le parole di origine straniera. Inoltre, il modo in cui la parola viene pronunciata si adatta alla fonetica della lingua giapponese, mantenendo un suono accessibile ai madrelingua. Questa importazione linguistica è un esempio di come la lingua giapponese si evolva e si adatti alle nuove idee e tecnologie.

Outros conceitos relacionados a「カー」 (ka-)

• 自動車 (じどうしゃ, jidōsha): termine ufficiale che significa "veicolo a motore".
• バス (ばす, basu)che significa "autobus", anche un veicolo di trasporto.
• トラック (とらっく, torakku): che significa "camion", un altro tipo di automobile.

Oltre all'uso per indicare le automobili, 「カー」 (ka-) fa parte anche di espressioni composte nel giapponese quotidiano. Ad esempio, in contesti informali e commerciali, è comune vedere questa parola utilizzata in pubblicità o descrizioni di prodotti legati ai veicoli. Questo dimostra la sua integrazione nella cultura giapponese moderna, che riflette uno stile di vita urbano legato alla tecnologia.

Con l'affermarsi della mobilità elettrica e di soluzioni di trasporto innovative, il termine 「カー」 (ka-) continua a evolversi. La lingua giapponese si adatta costantemente alla nuova realtà automobilistica, introducendo termini legati alle “auto elettriche” e alle “auto autonome”, ampliando così il suo vocabolario e il suo significato. Questa evoluzione mostra come un semplice termine possa portare con sé una grande quantità di contesto e significato, rivelando l'intersezione tra tradizione e modernità.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 車 (kuruma) - Veículo em geral
• 自動車 (jidōsha) - Automobile, veicolo a motore
• オートバイ (ōtobai) - Motocicleta
• バイク (baiku) - Motocicleta (informal)
• 乗り物 (norimono) - Meio de transporte, veículo
• 車両 (sharyō) - Veicolo, generalmente in contesto ferroviario o formale
• 車種 (shashu) - Tipo de veículo, classe de automóvel
• 車体 (shatai) - Carroceria do veículo
• 車庫 (shako) - Garage, luogo in cui i veicoli sono custoditi
• 車道 (shadō) - Faixa de rodagem, pista para veículos
• 車窓 (shasō) - Finestrino del veicolo, specialmente di un treno
• 車中泊 (shachūhaku) - Dormire in macchina durante un viaggio
• 車椅子 (kurumaisu) - Cadeira de rodas
• 車線 (shasen) - Faixa de trânsito, pista na estrada
• 車輪 (sharin) - Roda do veículo
• 車高 (shakō) - Altura do veículo
• 車軸 (shajiku) - Eixo do veículo
• 車販売 (shahandai) - Venda de veículos
• 車検 (shaken) - Inspeção de veículos
• 車内 (shanai) - Interior do veículo
• 車座 (kuruma za) - Sedile a cerchio all'interno di un veicolo
• 車座敷 (kuruma zashiki) - Stanza in cui ci si può sedere e interagire all'interno di un veicolo
• 車掌 (shashō) - Conduttore, personale responsabile di un veicolo di trasporto pubblico
• 車両基地 (sharyō kichi) - Estação ou depósito de veículos
• 車両工場 (sharyō kōjō) - Fábrica de veículos
• 車両保険 (sharyō hoken) - Seguro de veículos
• 車両輸送 (sharyō yusō) - Trasporto di veicoli
• 車両制御 (sharyō seigyo) - Controle de veículos
• 車両試 (sharyō shi) - Teste de veículos

カー

Romaji: ka-
Kana: カー
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: carro

Significato in Inglese: car

Definizione: carro.

Frasi d'Esempio - (カー) ka-

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

パトカーが駆けつけた。

Patokaa ga kaketsuketa

La polizia è arrivata in un'auto di pattuglia.

Un'auto della polizia correva.

• パトカー - patokaa (auto della polizia)
• が - が (particella di soggetto)
• 駆けつけた - corse per arrivare

カーブを曲がる前には注意が必要です。

Kābu wo magaru mae ni wa chūi ga hitsuyō desu

Prima di fare una curva

Fai attenzione prima di girare la curva.

• カーブ - curva
• を - Título do objeto
• 曲がる - virare, piegare
• 前に - prima
• は - particella del tema
• 注意が必要です - è necessario fare attenzione

メーカーは製品を作る会社です。

Mēkā wa seihin o tsukuru kaisha desu

Un produttore è un'azienda che produce prodotti.

Il produttore è un'azienda che produce prodotti.

• メーカー - fabricante
• は - particella del tema
• 製品 - produto
• を - particella di oggetto diretto
• 作る - fare, produrre
• 会社 - empresa
• です - verbo essere, indicando stato o qualità

カーは私の車です。

Kā wa watashi no kuruma desu

L'auto è mia.

L'auto è la mia macchina.

• カー - significa "auto" in giapponese.
• は - è una particella grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso, "auto".
• 私の - significa "il mio" in giapponese.
• 車 - significa "auto" in giapponese.
• です - è un modo educato di dire "essere" o "essere" in giapponese.

カーペットを敷くと部屋が暖かくなる。

Kāpetto wo shiku to heya ga atatakaku naru

Mentire un tappeto riscalda la stanza.

• カーペット - carpet
• を - Artigo indicando objeto direto
• 敷く - para colocar (tapete)
• と - particella che indica una condizione o un motivo
• 部屋 - room
• が - Artigo indicando assunto
• 暖かく - warm
• なる - tornar-se

カードを使って支払いをしました。

Kādo o tsukatte shiharai o shimashita

Ho effettuato il pagamento usando una carta.

Ho pagato usando la carta.

• カード - "cartão" em giapponese.
• を - Título do objeto
• 使って - forma gerundica del verbo "usare".
• 支払い - "pagamento" in giapponese
• を - Título do objeto
• しました - forma passata del verbo "fare"

スカートを履いています。

Sukāto wo haiteimasu

Indosso una gonna.

Indosso una gonna.

• スカート (sukāto) - saia
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 履いています (haiteimasu) - sta indossando/indossando

スカーフを巻いて外出する。

Sukāfu wo maite gaishutsu suru

Esco con una sciarpa.

Avvolgi la sciarpa e parti.

• スカーフ (sukāfu) - cachecol
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 巻いて (maite) - enrolar, amarrar
• 外出する (gaishutsu suru) - Uscire di casa

スポーツカーは速くてカッコいいです。

Supōtsukā wa hayakute kakkoi desu

L'auto sportiva è veloce e fresca.

• スポーツカー - Questo è il termine giapponese per "auto sportiva".
• は - Questo è il carattere giapponese "wa", che viene utilizzato per indicare l'argomento della frase. In questo caso, "auto sportiva" è l'argomento.
• 速くて - Questo è un aggettivo giapponese che significa "veloce". La particella "te" viene utilizzata per collegare gli aggettivi in giapponese.
• カッコいい - Questo è un aggettivo in giapponese che significa "cool" o "alla moda".
• です - Questo è il verbo "essere" in giapponese, che viene utilizzato per indicare l'esistenza o la qualità di qualcosa.

ダンプカーが道路を走っている。

Danpu kā ga dōro o hashitte iru

Un camion inclinabile sta guidando sulla strada.

Un'auto discarica sta correndo sulla strada.

• ダンプカー - camion ribaltabile
• が - particella soggettiva
• 道路 - estrada
• を - particella di oggetto diretto
• 走っている - sta correndo