Traduzione e significato di: アパート - apa-to

Il termine 「アパート」 (apa-to) è una parola giapponese che si riferisce a un tipo di sistemazione residenziale di piccole dimensioni, simile a un appartamento. La parola è un'adattamento della parola inglese "apartment", riflettendo l'influenza occidentale nella lingua giapponese sin dall'Era Meiji. In questo periodo, il Giappone iniziò ad aprire le sue porte all'Occidente, e molte parole di altre lingue iniziarono a essere incorporate nel vocabolario giapponese.

L'etimologia del termine 「アパート」 (apa-to) può essere tracciata attraverso l'uso del katakana, che è frequentemente impiegato per rappresentare parole straniere o termini che non hanno un equivalente diretto in giapponese. L'uso di questo sistema di scrittura enfatizza la natura presa in prestito del vocabolo, mostrando come la cultura giapponese abbia adottato e adattato concetti occidentali per adeguarli al proprio contesto sociale.

Caratteristiche degli Alloggi 「アパート」 (apa-to)

• Tipicamente di piccole e medie dimensioni, generalmente con più unità abitative in un edificio.
• Rispetto ai condomini più grandi, gli 「アパート」 (apa-to) tendono ad avere meno servizi e possono essere più accessibili finanziariamente.
• Sono solitamente affittati da individui o piccole famiglie in cerca di abitazioni indipendenti.

Il concetto di 「アパート」 (apa-to) è una parte importante del mercato abitativo in Giappone. Questo tipo di alloggio continua a essere una scelta popolare tra studenti, giovani lavoratori e piccoli nuclei familiari grazie alla sua convenienza e alla sua relativa stima dei costi. Pertanto, la parola non solo riflette una forma di abitazione, ma anche un aspetto fondamentale della vita moderna nel Giappone contemporaneo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• マンション (manshon) - Appartamento in un edificio di più piani, generalmente un condominio di classe alta.
• ビル (biru) - Edificio commerciale o per uffici, generalmente di grandi dimensioni.
• 住居 (juukyo) - Residenza, il luogo dove una persona vive, può essere una casa o un appartamento.
• 家屋 (kaoku) - Costruzione destinata all'abitazione, si riferisce generalmente a case e strutture più tradizionali.
• 住まい (sumai) - Casa o abitazione, sottolineando uno spazio personale e accogliente in cui si vive.

アパート

Romaji: apa-to
Kana: アパート
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: 1. appartamento; 2. condominio; 3. separato

Significato in Inglese: 1. apartment; 2. apartment building; 3. apart

Definizione: Tipo di complesso residenziale in cui ogni famiglia affitta stanze separate in cui vivere.

Frasi d'Esempio - (アパート) apa-to

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私はアパートに住んでいます。

Watashi wa apāto ni sunde imasu

Vivo in un appartamento.

• 私 - pronome personale che significa "io"
• は - particella tematica che indica il soggetto della frase
• アパート - Parola giapponese che significa "piatto".
• に - particella di localizzazione che indica il luogo dove qualcosa si trova
• 住んでいます - verbo che significa "vivere" coniugato al presente continuo polito