Traduzione e significato di: ゆっくり - yukkuri

L'espressione「ゆっくり」(yukkuri) è abbastanza comune nella lingua giapponese e ha una serie di usi e significati che vanno dal letterale al più figurato. Nel senso più immediato, 「ゆっくり」significa "lentamente" o "con calma". La parola è frequentemente usata nella vita quotidiana giapponese per consigliare le persone di fare le cose a un ritmo più tranquillo, sia al lavoro, negli studi, o anche durante i pasti.

L'origine della parola 「ゆっくり」 risale al giapponese classico, dove veniva utilizzata in modo simile. L'etimologia della parola mostra che è formata da elementi ripetuti che indicano l'idea di prolungamento nel tempo o di azione continua. La ripetizione della sillaba "yu" (ゆ) seguita da "ku" (く) e "ri" (り) intensifica questa idea di prendersi il tempo necessario per svolgere un'attività. La ripetizione è una caratteristica comune nella lingua giapponese, usata per intensificare il significato di alcune parole.

Oltre al suo uso come avverbio per descrivere azioni, 「ゆっくり」 è anche frequentemente utilizzato in frasi come "ゆっくりしてください" (yukkuri shite kudasai), che significa "per favore, fai (qualcosa) lentamente" o "sentiti libero". Questa frase è molto utilizzata come forma di esprimere ospitalità e cortesia, invitando qualcuno a rilassarsi e godersi il momento senza fretta.

In un contesto più culturale, 「ゆっくり」può anche essere associato a uno stile di vita più sereno e paziente, riflettendo una valorizzazione dell'equilibrio e della consapevolezza, elementi presenti nella cultura giapponese tradizionale. La decisione di fare qualcosa in modo「ゆっくり」può essere vista come una scelta deliberata per apprezzare di più le esperienze e ridurre lo stress quotidiano.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

のんびり (nonbiri) - In modo rilassato, spensierato.
ゆったり (yuttari) - Confortevole, spazioso, in modo tranquillo.
ゆっくりと (yukkuri to) - Piano, lentamente, con calma.
ゆっくりめ (yukkuri-me) - Un po' più piano.
ゆっくりした (yukkuri shita) - Disinvolto, calmo, con un ritmo rilassato.
ゆったりとした (yuttari to shita) - Confortevole e rilassato.
ゆったりめの (yuttari-me no) - Un po' più spazioso o confortevole.

Parole correlate

のろのろ

noronoro

lentamente; lentamente

段々

dandan

gradualmente; per gradi

徐行

jyokou

andare piano

ゆっくり

Romaji: yukkuri
Kana: ゆっくり
Tipo: advérbio
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Traduzione / Significato: lentamente; Fai come se fossi a casa tua

Significato in Inglese: slowly;at ease

Definizione: Lentamente: Per godere del tempo e rilassarsi.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (ゆっくり) yukkuri

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (ゆっくり) yukkuri:

Frasi d'Esempio - (ゆっくり) yukkuri

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

ゆっくりと休んでください。

yukkuri to yasunde kudasai

Per favore, riposati lentamente.

ゆっくりと - avverbio che significa "lentamente" o "piano"
休んで - verbo "descansar" all'imperativo, che indica l'ordine o la richiesta di riposare
ください - particella che indica una richiesta o una richiesta educata

腰掛けてゆっくりと休む。

Koshikakete yukkuri to yasumu

Sedersi e riposare lentamente.

Siediti e riposati lentamente.