Traduzione e significato di: 鼻 - hana

La parola giapponese「鼻」(hana) è usata per riferirsi al naso, una delle caratteristiche facciali più prominenti degli esseri umani e degli animali. L'etimologia del kanji「鼻」è affascinante, poiché è composta da due radicali principali:「自」(che significa "a se stesso" o "auto") e「畀」(che fornisce l'idea di "dare" o "soffiare"), riflettendo la funzione del naso come parte essenziale che aiuta nella respirazione e nella percezione di sé attraverso l'olfatto. La struttura del kanji esemplifica l'interconnessione tra la funzione biologica e la percezione del proprio corpo.

Oltre all'uso basilare che si riferisce all'organo in sé, 「鼻」 presenta variazioni e può essere trovato in varie espressioni idiomatiche e composte. Ad esempio, la parola composta 「鼻血」 (hanaji) significa "sanguinamento nasale" ed è utilizzata per descrivere un evento piuttosto comune, soprattutto nei bambini. Un'altra espressione popolare è 「鼻が高い」 (hana ga takai), che significa essere "orgoglioso" o "essere compiaciuto", un'espressione che risale all'idea di qualcuno che solleva il naso con orgoglio.

Il termine 「鼻」 è un ottimo esempio di come la lingua giapponese possa incorporare significato culturale e funzionale direttamente nel suo linguaggio. Storicamente, il naso è stato associato non solo alla fisiologia, ma anche alla psicologia, come riflesso delle emozioni umane. Lo studio della parola 「鼻」 e delle sue variazioni dimostra come la lingua giapponese si interconnetta frequentemente con le percezioni culturali e sociali, fornendo una comprensione più profonda dell'interazione tra linguaggio, cultura e biologia.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 鼻孔 (bikou) - Apertura delle narici
• 鼻腔 (bikou) - Cavità nasale
• 鼻先 (hasaki) - Punta del naso
• 鼻の穴 (hana no ana) - Apertura nasale
• 鼻の先 (hana no saki) - Punta del naso
• 鼻の下 (hana no shita) - Parte sotto il naso
• 鼻の奥 (hana no oku) - Parte interna del naso
• 鼻の頭 (hana no atama) - Punta del naso
• 鼻の先端 (hana no sentan) - Punta affilata del naso
• 鼻の中 (hana no naka) - Interno del naso
• 鼻の外 (hana no soto) - Esterno del naso
• 鼻の周り (hana no mawari) - Attorno al naso
• 鼻の形 (hana no katachi) - Forma del naso
• 鼻の高さ (hana no takasa) - Altezza del naso
• 鼻の位置 (hana no ichi) - Posizione del naso
• 鼻の大きさ (hana no ookisa) - Dimensione del naso
• 鼻の形状 (hana no keijou) - Struttura del naso
• 鼻の構造 (hana no kouzou) - Costruzione del naso
• 鼻の機能 (hana no kinou) - Funzione del naso
• 鼻の感覚 (hana no kankaku) - Sensibilità del naso
• 鼻の匂い (hana no nioi) - Odore che il naso percepisce
• 鼻の粘膜 (hana no nemaku) - Mucosa nasale
• 鼻の血管 (hana no ketsukan) - Vascolarizzazione del naso
• 鼻の骨 (hana no hone) - Osso del naso
• 鼻の皮膚 (hana no hifu) - Pelo del naso
• 鼻の痛み (hana no itami) - Dolore al naso
• 鼻のかゆみ (hana no kayumi) - Prurito al naso

鼻

Romaji: hana
Kana: はな
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: naso

Significato in Inglese: nose

Definizione: Organo situato al centro del viso utilizzato per la respirazione e l'olfatto.

Frasi d'Esempio - (鼻) hana

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私の鼻は大きいです。

Watashi no hana wa ookii desu

Il mio naso è grande.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• の (no) - particella di possesso che indica che "鼻" (hana) è "mio"
• 鼻 (hana) - sostantivo che significa "naso"
• は (wa) - particella di argomento che indica che "鼻" è l'argomento della frase
• 大きい (ookii) - adjetivo que significa "grande" - "grande"
• です (desu) - verbo di collegamento che indica l'esistenza o lo stato di qualcosa, in questo caso, "è"