Traduzione e significato di: 防止 - boushi

La parola giapponese 「防止」 (boushi) è composta da due kanji distinti: 「防」 e 「止」. Etimologicamente, il kanji 「防」 deriva dal verbo "fuseru", che significa proteggere o difendere, mentre 「止」 significa fermare o cessare. Insieme, questi caratteri creano l'idea di evitare o prevenire qualcosa di indesiderato. L'origine di questa composizione risale all'uso tradizionale degli ideogrammi per formare concetti più complessi, comuni nell'evoluzione della lingua giapponese.

Il termine 「防止」 è frequentemente utilizzato in contesti che coinvolgono la necessità di prevenzione, sia nella salute, nella sicurezza o anche in ambienti più formali. Ad esempio, in medicina, può essere impiegato per parlare della prevenzione delle malattie, come misure profilattiche. Nella sicurezza pubblica, si riferisce a azioni per evitare crimini o incidenti. Così, la parola trasmette l'idea di impedire che eventi avversi si verifichino.

L'applicazione dell'espressione varia anche in base al contesto. Nel mondo aziendale, 「防止」 può essere correlata a politiche e protocolli che mirano a prevenire errori o fallimenti nei processi lavorativi. Inoltre, in un contesto più specifico, può essere utilizzata in documenti ufficiali e regolamenti, evidenziando la sua rilevanza in una varietà di scenari. Questa versatilità semantica dimostra la ricchezza del termine e il suo ruolo nella lingua giapponese.

Se consideriamo altri usi, il concetto di 「防止」 è altrettanto vitale in questioni ambientali, come la prevenzione di disastri naturali o la mitigazione degli impatti ambientali negativi. Le variazioni della parola come 「防止策」 (boushisaku), che significa misure preventive, esemplificano ulteriormente il suo uso pratico. Pertanto, l'applicabilità del termine è ampia, servendo per qualsiasi contesto in cui la prevenzione sia una priorità.

In sintesi, la parola 「防止」 (boushi) è una parte integrante del vocabolario giapponese, riflettendo un approccio proattivo e di protezione in diverse sfere della vita. La sua etimologia e l'utilizzo pratico la rendono uno strumento linguistico prezioso per esprimere l'importanza di misure preventive. Così, è essenziale per una comprensione più ampia delle strategie di prevenzione nel mondo contemporaneo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 予防 (Yobou) - Prevenzione, atto di evitare l'insorgere di qualcosa di indesiderato.
• 防御 (Bougyo) - Difesa, protezione contro minacce o attacchi.
• 防ぐ (Fusegu) - Impedire, evitare che qualcosa accada.
• 防護 (Bougo) - Protezione, misure di sicurezza per proteggere qualcosa o qualcuno.
• 防止する (Boushi suru) - Prevenire, prendere misure per impedire che qualcosa accada.
• 防止策 (Boushi saku) - Misure preventive, strategie per evitare un problema.
• 防止措置 (Boushi sochi) - Misure di prevenzione, azioni specifiche implementate per evitare un rischio.

防止

Romaji: boushi
Kana: ぼうし
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: prevenzione; controllo

Significato in Inglese: prevention;check

Definizione: Impedire che si verifichi una determinata situazione o evento.

Frasi d'Esempio - (防止) boushi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

防止することは重要です。

Bōshi suru koto wa jūyō desu

La prevenzione è importante.

È importante evitarlo.

• 防止する - Verbo che significa "impedire".
• こと - sostantivo che indica "cosa"
• は - particella che contrassegna il soggetto della frase, in questo caso "prevenzione".
• 重要 - adjetivo que significa "importante"
• です - il verbo essere/essere al presente, indicando un'affermazione

刑罰は犯罪を防止するために必要なものです。

Keibatsu wa hanzai wo boushi suru tame ni hitsuyou na mono desu

La punizione è necessaria per prevenire il crimine.

• 刑罰 - pena, punizione
• は - particella del tema
• 犯罪 - reato
• を - particella di oggetto diretto
• 防止する - prevenire, evitare
• ために - para, a fim de
• 必要な - necessario
• もの - cosa, oggetto
• です - Verbo ser/estar no presente