Traduzione e significato di: 足す - tasu

La parola giapponese 足す (たす) è un verbo essenziale per chi sta imparando la lingua, specialmente per chi desidera padroneggiare espressioni matematiche e quotidiane. Il suo significato principale è "aggiungere" o "sommare", ma il suo uso va oltre i numeri, apparendo in contesti variati. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, scrittura in kanji ed esempi pratici per aiutare studenti e curiosi a comprendere meglio questa parola.

Inoltre, vedremo come 足す è percepito nella lingua giapponese, inclusa la sua frequenza nelle conversazioni, le sfumature culturali e i consigli per la memorizzazione. Se hai già utilizzato Suki Nihongo, il miglior dizionario di giapponese online, sai che comprendere parole come questa è fondamentale per costruire un vocabolario solido. Iniziamo?

Significato e uso di 足す

Il verbo 足す ha come traduzione più comune "aggiungere" o "sommare". Viene frequentemente utilizzato in contesti matematici, come in semplici calcoli, ma appare anche in situazioni quotidiane. Ad esempio, può essere usato per indicare l'aggiunta di ingredienti in una ricetta o addirittura per esprimere l'idea di completare qualcosa che manca.

Una caratteristica interessante di 足す è che porta con sé una connotazione di completare o soddisfare un bisogno. Diversamente da altri verbi simili, come 加える (くわえる), che significa anch'esso "aggiungere", 足す ha un tono più pratico e diretto. Questa sottigliezza rende la parola versatile, ma richiede attenzione quando viene utilizzata.

Origine e scrittura in kanji

Il kanji 足, che compone la parola 足す, ha origine cinese e significa "piede" o "gamba". Tuttavia, quando usato come verbo, acquisisce il senso di "aggiungere" o "completare". Questa dualità di significato è comune in molti kanji giapponesi, dove un stesso carattere può avere interpretazioni diverse a seconda del contesto.

È importante notare che 足す è un verbo del gruppo 1 (godan), il che significa che la sua coniugazione segue uno schema specifico. Ad esempio, la sua forma al passato è 足した (たした) e la forma negativa è 足さない (たさない). Saperlo coniugare correttamente è essenziale per chi vuole usarlo in frasi quotidiane o in situazioni più formali.

Suggerimenti per memorizzare e usare 足す

Un modo efficace per memorizzare 足す è associarlo a situazioni pratiche, come fare la spesa o cucinare. Ad esempio, mentre prepari un piatto, puoi pensare: "Ho bisogno di 足す sale" (塩を足す). Questa associazione aiuta a fissare la parola in modo naturale, senza dipendere solo dalla ripetizione meccanica.

Un altro consiglio è prestare attenzione a come 足す appare in anime, drama o addirittura nei testi delle canzoni. L'esposizione costante a esempi reali facilita l'apprendimento e mostra come la parola venga utilizzata in registri diversi, dal casual al più formale. Con la pratica, diventerà parte del tuo vocabolario attivo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 加える (Kuwaeru) - Aggiungere qualcosa a un insieme esistente.
• 追加する (Tsuisaku suru) - Aggiungere qualcosa, generalmente nel contesto di aggiungere articoli o informazioni a un elenco.
• 増やす (Fuyasu) - Aumentare la quantità di qualcosa, implicando una moltiplicazione o espansione.
• 入れる (Ireru) - Mettere o includere qualcosa all'interno di uno spazio o recipiente.

足す

Romaji: tasu
Kana: たす
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: Aggiungi (numeri); do (ad esempio, affari)

Significato in Inglese: to add (numbers);to do (e.g. one's business)

Definizione: L'atto di sommare diversi numeri.

Frasi d'Esempio - (足す) tasu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

不足な資源が問題です。

Fusoku na shigen ga mondai desu

La mancanza di risorse è un problema.

Le risorse insufficienti sono un problema.

• 不足な - scarsità, mancanza di
• 資源 - risorse
• が - particella soggettiva
• 問題 - problema
• です - Il verbo ser/estar nella forma cortese

十分に満足しています。

Juubun ni manzoku shiteimasu

Sono completamente soddisfatto.

Sono abbastanza soddisfatto.

• 十分に - abbastanza
• 満足 - soddisfazione
• しています - verbo する (fare) nella forma progressiva (ている) che indica un'azione in corso.

物資が不足しています。

Butsuzi ga fusoku shiteimasu

C'è carenza di rifornimenti.

• 物資 - significa "forniture" o "materiali".
• が - parte do discurso que indica o sujeito da frase.
• 不足しています - è un verbo che significa "essere in mancanza" o "essere scarso".

私はこの結果に満足しています。

Watashi wa kono kekka ni manzoku shiteimasu

Sono contento di questo risultato.

• 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
• は - particella di tema che indica l'argomento della frase
• この - Aggettivo dimostrativo giapponese che significa "questo".
• 結果 - Sostantivo giapponese che significa "risultato".
• に - Artigo que indica ação ou direção
• 満足 - Verbo giapponese che significa "essere soddisfatto".
• しています - forma cortese del verbo "suru" (fare) al presente continuo