Traduzione e significato di: 質 - shitsu

La parola giapponese 質[しつ] è un termine versatile e frequentemente utilizzato nella vita quotidiana del Giappone, portando significati che vanno da "qualità" a "natura" o "essenza". Se stai studiando giapponese o semplicemente hai curiosità su questa espressione, comprendere il suo uso corretto e il contesto culturale può arricchire il tuo vocabolario. In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e i diversi scenari in cui 質 si distingue, oltre a suggerimenti pratici per memorizzarla.

Che sia in conversazioni quotidiane o in testi più formali, 質 è una parola che appare frequentemente, specialmente quando si parla di valutazione di prodotti, caratteristiche personali o anche in discussioni filosofiche. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è semplificare l'apprendimento del giapponese, quindi immergiamoci nei dettagli di questa parola affinché tu possa usarla con fiducia.

Significato e usi di 質[しつ]

Il termine 質 può essere tradotto in vari modi, a seconda del contesto. Il suo significato più comune è "qualità", come in 商品の質[しょうひんのしつ] (qualità del prodotto). Tuttavia, può anche riferirsi alla "natura" o "essenza" di qualcosa, come in 人間の質[にんげんのしつ] (la natura umana). Questa dualità di significati rende la parola ampiamente applicabile in diverse situazioni.

Inoltre, 質 appare in importanti espressioni composte, come 質問[しつもん] (domanda) e 物質[ぶっしつ] (materia, sostanza). Comprendere come si collega ad altri termini aiuta ad espandere il vocabolario in modo organico. È importante sottolineare che, sebbene sia un kanji di livello intermedio, la sua lettura è relativamente semplice, il che facilita la memorizzazione.

Origine e componenti del kanji 質

Il kanji 質 è composto da vari elementi che riflettono il suo significato originale. Nella parte superiore, abbiamo 貝[かい], che rappresenta "guscio" e, per estensione, "ricchezza" o "valore". Nella parte inferiore, il componente 斦[ぎん] è correlato a "pesare" o "valutare". Insieme, questi radicali suggeriscono l'idea di qualcosa che ha valore e può essere misurato, il che si allinea perfettamente con il concetto di "qualità".

Storicamente, questo kanji era usato in contesti commerciali per riferirsi a beni di valore o pegni, come in 質屋[しちや] (casa di pegni). Con il tempo, il suo significato si è espanso per includere caratteristiche intrinseche, non solo materiali, ma anche astratte. Questa evoluzione semantica mostra come la lingua giapponese assorba e adatti concetti nel corso dei secoli.

Consigli per memorizzare e usare 質 correttamente

Un modo efficace per fissare il significato di 質 è associarlo a situazioni quotidiane. Ad esempio, valutando un prodotto, pensa a frasi come この服の質はいい[このふくのしつはいい] (La qualità di questo vestito è buona). Ripetere mentalmente questo tipo di costruzione aiuta a interiorizzare l'uso della parola in contesti reali.

Un'altra strategia è osservare come 質 appare in anime, drama o notizie giapponesi. In discussioni sulla tecnologia, ad esempio, termini come 画質[がしつ] (qualità dell'immagine) sono comuni. Familiarizzando con questi esempi, non solo si impara la parola, ma si comprende anche meglio la cultura che la circonda.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 品質 (hinshitsu) - Qualità, lo standard di qualcosa, generalmente legato alla produzione o alle prestazioni.
• 質量 (shitsuryou) - Massa, la quantità di materia in un oggetto, frequentemente usata in contesti scientifici.
• 質素 (shisso) - Semplice, modesto; si riferisce a qualcosa che è privo di decorazioni o complessità.
• 質感 (shitsukan) - Texture, la sensazione o impressione al tatto di un materiale o oggetto.
• 質問 (shitsumon) - Domanda, una richiesta di informazioni o chiarimenti.
• 質疑 (shitsugi) - Questioning, l'atto di mettere in discussione la veridicità o la validità di qualcosa.
• 質実剛健 (shitsujitsugouken) - Integrità e robustezza; si riferisce a un carattere o modo di essere che è semplice, forte e onesto.

質

Romaji: shitsu
Kana: しつ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: qualità

Significato in Inglese: quality

Definizione: la natura o l'essenza delle cose. qualità.

Frasi d'Esempio - (質) shitsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私はあなたの質問に答えることができますか？

Watashi wa anata no shitsumon ni kotaeru koto ga dekimasu ka?

Posso rispondere alla tua domanda?

Posso rispondere alla tua domanda?

• 私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
• は (wa) - Particella giapponese che indica l'argomento della frase
• あなた (anata) - Pronome personale giapponese che significa "tu"
• の (no) - Particella giapponese che indica possesso o relazione
• 質問 (shitsumon) - sostantivo giapponese che significa "domanda"
• に (ni) - particella giapponese che indica il bersaglio dell'azione
• 答える (kotaeru) - verbo giapponese che significa "rispondere"
• こと (koto) - Sostantivo giapponese che significa "cosa"
• が (ga) - Particella giapponese che indica il soggetto della frase
• できますか (dekimasu ka) - espressione giapponese che significa "è possibile?" o "tu puoi?"

素質がある人は成功する可能性が高いです。

Soshitsu ga aru hito wa seikou suru kanousei ga takai desu

Le persone con qualità avranno probabilmente successo.

• 素質 - qualità, abilità
• が - particella soggettiva
• ある - existe, ter
• 人 - persona
• は - particella del tema
• 成功する - avere successo
• 可能性 - possibilità
• が - particella soggettiva
• 高い - alto
• です - essere (forma educata)

蛋白質は体に必要な栄養素です。

Danhakushitsu wa karada ni hitsuyou na eiyousu desu

La proteina è un nutriente essenziale per il corpo.

La proteina è un nutriente necessario per il corpo.

• 蛋白質 (tanpaku shitsu) - Proteína
• は (wa) - Particella tema
• 体 (karada) - corpo
• に (ni) - Particella target
• 必要 (hitsuyou) - Necessario
• な (na) - Película de adjetivo.
• 栄養素 (eiyousou) - Nutriente
• です (desu) - modo educado de ser/estar

質素な生活を送ることが大切だ。

Shisso na seikatsu wo okuru koto ga taisetsu da

È importante vivere una vita semplice.

• 質素な - aggettivo che significa "semplice", "modesto"
• 生活 - sostantivo che significa "vita", "stile di vita"
• を - partícula que indica o objeto direto da frase
• 送る - verbo che significa "inviare", "mandare"
• こと - sostantivo che significa "cosa", "fatto"
• が - particella che contrassegna il soggetto della frase
• 大切 - aggettivo che significa "importante", "prezioso"
• だ - verbo ausiliario che indica la forma affermativa della frase

輸入した商品は品質が高いです。

yūnyū shita shōhin wa hinshitsu ga takai desu

I prodotti importati hanno di alta qualità.

• 輸入した - il verbo "importar" coniugato al passato è "importava".
• 商品 - sostantivo "prodotto"
• は - particella del tema
• 品質 - sostantivo "qualità"
• が - particella soggettiva
• 高い - aggettivo "alto" coniugato al presente
• です - verbo "ser" coniugato al tempo presente