Traduzione e significato di: 語 - go

La parola giapponese 語[ご] è un elemento fondamentale nello studio della lingua, apparendo in diversi contesti e combinazioni. Se ti sei mai chiesto sul suo significato, origine o come usarla correttamente, questo articolo chiarirà queste domande. Esploreremo dalla sua etimologia fino a esempi pratici, inclusi suggerimenti per la memorizzazione e curiosità culturali. Sia che tu sia uno studente di giapponese o semplicemente un curioso, capire 語[ご] può arricchire la tua conoscenza sulla lingua giapponese.

Significato e uso di 語[ご]

Il kanji 語, letto come "go", significa "parola", "lingua" o "parlato". Viene spesso utilizzato come suffisso in termini relativi alle lingue, come 日本語 (nihongo - lingua giapponese) o 英語 (eigo - lingua inglese). Questa costruzione è essenziale per chi studia giapponese, poiché appare nel vocabolario quotidiano e in contesti accademici.

Oltre a indicare lingue, 語[ご] può essere parte di parole che si riferiscono a forme di comunicazione specifiche. Ad esempio, 会話語 (kaiwago) significa "linguaggio conversazionale", mentre 古語 (kogo) si riferisce a "termini arcaici". Questa versatilità rende questo kanji uno dei più utili per espandere il vocabolario in giapponese.

Origine e composizione del kanji 語

Il kanji 語 è composto da due elementi principali: il radical 言 (gen - "parola") sul lato sinistro, che indica la sua relazione con il linguaggio, e 吾 (go) sul lato destro, che funge da componente fonetico. Questa struttura è comune in molti kanji, dove un radicale fornisce l'idea generale e un'altra parte suggerisce la pronuncia.

Storicamente, 語 è emersa nella Cina antica ed è stata adattata al giapponese, mantenendo il suo significato originale. Curiosamente, in cinese moderno, la pronuncia è simile ("yu"), mostrando come le lingue asiatiche condividano radici. In Giappone, il kanji viene insegnato già nella scuola elementare, rafforzando la sua importanza nella vita quotidiana.

Suggerimenti per memorizzare e usare 語[ご]

Un modo efficace per ricordare 語[ご] è associarlo a parole che già conosci, come "nihongo" o "eigo". Ripetere queste parole ad alta voce aiuta a fissare sia il significato che la pronuncia. Un altro consiglio è praticare scrivendo il kanji più volte, prestando attenzione all'ordine dei tratti e alla posizione del radicale 言.

Per chi usa app come Anki, creare schede con esempi come 外国語 (gaikokugo - lingua straniera) o 母語 (bogo - lingua madre) può accelerare l'apprendimento. Queste combinazioni sono frequenti negli esami di competenza come il JLPT, specialmente nei livelli N4 e N3. Più incontrerai 語[ご] in contesti reali, più naturale diventerà il suo uso.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 言葉 (kotoba) - Parola, espressione
• 言語 (gengo) - Lingua, lingua
• 言論 (genron) - Discorsi, dibattiti
• 語彙 (goi) - Vocabolario, insieme di parole
• 語句 (goku) - Frase, espressione specifica
• 語源 (gogen) - Origine delle parole
• 語学 (gogaku) - Studio di lingue
• 語尾 (gobi) - Terminazione delle parole
• 語感 (gokan) - Intuizione linguistica
• 語気 (goki) - Tono o atteggiamento nel parlare
• 語形 (gokei) - Forma delle parole
• 語調 (gochou) - Intonazione, ritmo nel parlato
• 語脈 (gomyaku) - Contexto delle parole
• 語録 ( goroku) - Registrazione di parole o discorsi

語

Romaji: go
Kana: ご
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: lingua; parola

Significato in Inglese: language;word

Definizione: Parole utilizzate per esprimere significato o contenuto.

Frasi d'Esempio - (語) go

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は短大で日本語を勉強しました。

Watashi wa tandaide nihongo o benkyō shimashita

Ho studiato il giapponese al college tecnico.

Ho studiato il giapponese in un college junior.

• 私 - pronome personale che significa "io" in giapponese
• は - particella tematica che indica il soggetto della frase, in questo caso "io".
• 短大 - abbreviazione di "短期大学", che significa "college a breve termine" in giapponese.
• で - particella che indica il luogo in cui un'azione ha luogo, in questo caso "all'università"
• 日本語 - sostantivo che significa "giapponese" in giapponese
• を - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "studiare il giapponese"
• 勉強 - verbo che significa "studiare" in giapponese
• しました - forma passata del verbo "する", che significa "fare" in giapponese, indicando che l'azione di studiare giapponese è stata completata in passato

私の課は日本語を勉強することです。

Watashi no ka wa nihongo wo benkyou suru koto desu

La mia sezione è studiare il giapponese.

• 私の課 (watashi no ka) - "il mio compito"
• は (wa) - particella del tema
• 日本語 (nihongo) - japonês
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 勉強する (benkyou suru) - "studiare"
• こと (koto) - sostantivo astratto che indica un'azione o un evento
• です (desu) - Verbo ser/estar no presente

英語が話せますか？

Eigo ga hanasemasu ka?

Parla inglese?

Puoi parlare in inglese?

• 英語 - parola giapponese che significa "inglese"
• が - particella grammaticale in giapponese che indica il soggetto della frase
• 話せます - verbo in giapponese che significa "parlare" coniugato al presente e alla forma cortese
• か - particella grammaticale giapponese che indica una domanda

行くは日本語で「いく」と言います。

Iku wa nihongo de "iku" to iimasu

私は日本語に行きます。

• 行く (iku) - significa "andare" in giapponese
• 日本語 (nihongo) - 「日本語」
• で (de) - una particella che indica il mezzo o il modo di fare qualcosa
• 「いく」(iku) - a pronuncia giapponese della parola "andare"
• 言います (iimasu) - "Dizer" em japonês significa 言う (い ょう, iu).

証言は真実を語ることが重要です。

Shōgen wa shinjitsu o kataru koto ga jūyō desu

Testimoniare è importante per dire la verità.

È importante parlare della verità nella testimonianza.

• 証言 - Testimonianza
• は - Particella tema
• 真実 - Verità
• を - Particella dell'oggetto diretto
• 語る - Parlare
• こと - Sostantivo nominalizzante
• が - Particella del soggetto
• 重要 - Importante
• です - modo educado de ser/estar

述語は文法の重要な要素です。

Shukugo wa bunpou no juuyou na youso desu

PRESH è un fattore importante nella grammatica.

• 述語 - significa "predicado" in Japanese and refers to the part of the sentence that expresses the action or state of the subject.
• 文法 - significa "gramática" em japonês e refere-se às regras que governam a estrutura e o uso da língua.
• 重要 - significa "importante" in giapponese e si riferisce alla rilevanza del predicato nella grammatica giapponese.
• 要素 - significa "elemento" in giapponese e si riferisce alle parti costitutive della grammatica giapponese, compreso il predicato.

送り仮名は日本語の文章で重要な役割を果たします。

Sorikana wa nihongo no bunsho de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

L'invio di Kana svolge un ruolo importante nelle frasi giapponesi.

• 送り仮名 - significa "kana di invio", que são os caracteres adicionados às palavras em japonês para indicar sua pronúncia correta.
• 日本語 - lingua japonesa
• 文章 - significa "frase" ou "texto".
• 重要 - significa "importante".
• 役割 - significa "papel" ou "função".
• 果たします - é um verbo que significa "eseguire" o "compiere".